Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alterare
torne indaûr

bilengâl

alterare v.tr.
  • 1

    v.tr. alterâ, mudâ Copie

    [AU] (cambiâ, massime in piês)
    alterare gli alimenti = alterâ i aliments
    hai alterato i colori = tu âs alterât i colôrs
    l'altitudine altera le prestazioni fisiche = la alture e mude lis prestazions fisichis
  • 2

    v.tr. alterâ, falsificâ Copie

    [AU] (fâ fals)
    hanno alterato i passaporti = a àn alterât i passepuarts

    v.tr. strambî, strupiâ Copie

    (presentâ cun alterazions)
    alterare la verità = strupiâ la veretât
  • 3

    v.tr. urtâ, sustâ Copie

    [AU] (meti gnervôs)
    le tue parole lo hanno alterato = lis tôs peraulis lu àn sustât

monolengâl

sustâ v.tr.
(sus-tâ)
Fâ rabiâ, ofindi, fâ deventâ gnervôs (fig.)
sinonims
intosseâ, iritâ, stiçâ, ofindi, tocjâ, ponzi, sponzi, becâ, malmontâ, ticâ, urtâ, contrariâ, indisponi, ingnervosî
esemplis
"e cjapà in man la aministrazion dal patrimoni de famee, ma un pôc a la volte, cun gracie, di no sustâ nissun"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al è trement, bisugne stâ atents di no sustâlu"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù