Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
altezza
Torna indietro

bilingue

altezza
  • 1a

    s.f. aste, altece, stature Copia

    (dimension di cdn. in verticâl)
    ha una bella altezza = al à une biele aste oppure al è une biele aste di om

    s.f. rilêf, altece Copia

    (elevazion rispiet a un pont di riferiment)
    l'altezza del Coglians è di 2780 m sul livello del mare = la altece dal Colians e je di 2780 m sul nivel dal mâr

    s.f. fonditât, profonditât Copia

    (di aghis, trop che al è in sot il fonts)
    qui l'altezza della pozza è notevole = chi la fonditât de poce e je di rimarc

    s.f. altece Copia

    (di une piece di stofe, distance jenfri i doi ôrs)
    l'altezza dello scampolo è di 70 centimetri d'altezza = la altece de vanzete e je di 70 cm

    s.f. altece Copia

    [FO] (grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts)
  • 1b

    s.f. altece Copia

    [FO] (distance di tiere)
    l'altezza di un edificio = la altece dal fabricât

    s.f. altece Copia

    (pont o nivel plui alt che no la tiere)
    altezza vertiginosa = altece di fâ inzirli
  • 2

    s.f. grandece, nobiltât, altece Copia

    [FO] (alt valôr morâl)
    altezza d'animo = nobiltât di sintiments
    l'altezza morale del sindaco non è in discussione = no je in discussion la altece morâl dal sindic
  • 3

    s.f. Altece Copia

    [FO] (par solit cu la iniz. maiusc., tant che titul che si da ai princips o a personaçs innomenâts, scurtât A.)
    la delegazione ha incontrato Sua A. il Principe = la delegazion e à visitât Sô A. il Princip
    vi saluto, Altezza = us riverìs, Altece
  • 4

    s.f. altece, ret Copia

    [FO] (determinazion gjeografiche de latitudin)
    a quale altezza? = dulà ret?
    all'altezza di Roma = ae altece di Rome oppure a ret di Rome
  • 5

    s.f. altece Copia

    [TS] (angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont)
  • 6

    s.f. altece Copia

    [TS] (distance tra un pont e une linie rete o un plan)
    l'altezza di un triangolo = la altece di un triangul
  • 7

    s.f. altece Copia

    [TS] (distance fra il pît e il voli di une letare)

    s.f. altece Copia

    (intune pagjine stampade, la distance jenfri la prime e la ultime rie)
  • 8a

    s.f. altece Copia

    [TS] (carateristiche di un sun in funzion de frecuence)
    la altezza del la = la altece dal la

    s.f. altece Copia

    (posizion inte scjale musicâl)
  • 8b

    s.f. altece Copia

    [TS] (carateristiche di une vocâl, daûr dal mût che la lenghe si svicine al palât)
    l'altezza di 'e' è media = la altece di 'e' e je medie

locuzioni

    altezza cinetica
  • altece cineticheCopia
    [TS] (rapuart tra il cuadrât de velocitât medie de corint di un licuit e il dopli de acelerazion di gravitât)
    • altezza idrometrica
  • altece idrometricheCopia
    [TS] (altece relative al nivel di un cors di aghe)
    • altezza imperiale
  • altece imperiâlCopia
    [CO] (titul dât ai imperadôrs)
    Sua Altezza Imperiale = Sô Altece Imperiâl
    • altezza piezometrica
  • [TS] (vedi carico piezometrico)
    • altezza reale
  • altece reâlCopia
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • doppia altezza
  • altece dopleCopia
    [CO] (altece de stofe di 140 cm, dople rispiet a chê normâl)

monolingue

profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Cundizion, dimension e misure di ce che al è o che al va insot o indentri par une cierte estension
sinonimi
altece, fonde, fondece, fonditât
esempi
"la laguna, taiada da vincjacuatri canâi, presenta una profonditât massima di 38 pîts e 10 oncis nel flun Anfora"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"il taramot dai 11 di Març dal 2011 (14: 46 ore locâl), cun epicentri tal mâr a 130 km de penisule di Ojika ae profonditât di 24 km, al à vût une durade di cuasi 3 minûts e une magnitudo di 9 MMS"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Ancje. tal pl., zone plui lontane o platade
sinonimi
ricès
esempi
"chei operaris che a lavorarin tal principi dal Nûfcent tes profonditâts des Americhis, o tal “Far East” de Russie, fintremai in Siberie"
da "Il misteri dai Mosaics" di Angelo Floramo
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Complessitât o ricjece di ideis, significâts, emozions, elements psicologjics e v.i. (fig.)
sinonimi
fonde, fondece, fonditât, penzece
esempi
"la filosofie e la sience, jentradis intune profonditât di cuistions indulà che la fole no rive, a scuegnin creâsi un lôr lengaç particolâr"
da "Un element fondamentâl dal moviment autonomistic" di Josef Marchet
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Intimitât di une persone (fig.)
sinonimi
fonde, fondece, fonditât, fonts, foran, intim, intimitât, intrinsic, riscôs, segret, sprofont, traclut
esempi
"come che si nas furlans, si nas ancje autonomiscj. Al è come une sorte di sigjil o di marcje indelebil, che ti segne in profonditât"
da "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima