Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
altezza
torne indaûr

bilengâl

altezza s.f.
  • 1a

    s.f. aste, altece, stature Copie

    (dimension di cdn. in verticâl)
    ha una bella altezza = al à une biele aste oppure al è une biele aste di om

    s.f. rilêf, altece Copie

    (elevazion rispiet a un pont di riferiment)
    l'altezza del Coglians è di 2780 m sul livello del mare = la altece dal Colians e je di 2780 m sul nivel dal mâr

    s.f. fonditât, profonditât Copie

    (di aghis, trop che al è in sot il fonts)
    qui l'altezza della pozza è notevole = chi la fonditât de poce e je di rimarc

    s.f. altece Copie

    (di une piece di stofe, distance jenfri i doi ôrs)
    l'altezza dello scampolo è di 70 centimetri d'altezza = la altece de vanzete e je di 70 cm

    s.f. altece Copie

    [FO] (grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts)
  • 1b

    s.f. altece Copie

    [FO] (distance di tiere)
    l'altezza di un edificio = la altece dal fabricât

    s.f. altece Copie

    (pont o nivel plui alt che no la tiere)
    altezza vertiginosa = altece di fâ inzirli
  • 2

    s.f. grandece, nobiltât, altece Copie

    [FO] (alt valôr morâl)
    altezza d'animo = nobiltât di sintiments
    l'altezza morale del sindaco non è in discussione = no je in discussion la altece morâl dal sindic
  • 3

    s.f. Altece Copie

    [FO] (par solit cu la iniz. maiusc., tant che titul che si da ai princips o a personaçs innomenâts, scurtât A.)
    la delegazione ha incontrato Sua A. il Principe = la delegazion e à visitât Sô A. il Princip
    vi saluto, Altezza = us riverìs, Altece
  • 4

    s.f. altece, ret Copie

    [FO] (determinazion gjeografiche de latitudin)
    a quale altezza? = dulà ret?
    all'altezza di Roma = ae altece di Rome oppure a ret di Rome
  • 5

    s.f. altece Copie

    [TS] astron. (angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont)
  • 6

    s.f. altece Copie

    [TS] gjeom. (distance tra un pont e une linie rete o un plan)
    l'altezza di un triangolo = la altece di un triangul
  • 7

    s.f. altece Copie

    [TS] tipogr. (distance fra il pît e il voli di une letare)

    s.f. altece Copie

    (intune pagjine stampade, la distance jenfri la prime e la ultime rie)
  • 8a

    s.f. altece Copie

    [TS] fis. (carateristiche di un sun in funzion de frecuence)
    la altezza del la = la altece dal la

    s.f. altece Copie

    mus. (posizion inte scjale musicâl)
  • 8b

    s.f. altece Copie

    [TS] fon. (carateristiche di une vocâl, daûr dal mût che la lenghe si svicine al palât)
    l'altezza di 'e' è media = la altece di 'e' e je medie

locuzions

    altezza cinetica
  • altece cineticheCopie
    [TS] idraul. (rapuart tra il cuadrât de velocitât medie de corint di un licuit e il dopli de acelerazion di gravitât)
    • altezza idrometrica
  • altece idrometricheCopie
    [TS] idraul. (altece relative al nivel di un cors di aghe)
    • altezza imperiale
  • altece imperiâlCopie
    [CO] (titul dât ai imperadôrs)
    Sua Altezza Imperiale = Sô Altece Imperiâl
    • altezza piezometrica
  • [TS] idraul. (cjale carico piezometrico)
    • altezza reale
  • altece reâlCopie
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • doppia altezza
  • altece dopleCopie
    [CO] (altece de stofe di 140 cm, dople rispiet a chê normâl)

monolengâl

grandece s.f.
(gran-de-ce)
Complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet
sinonims
taie
esemplis
""O vorès vê une ghirlande di rosis, par puartâle su la tombe de mê puore muîr [...]" "La ordenarai subit al stabiliment; di ce grandece la vuelial?""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"une pile di scjatulis e scjatulons di ogni colôr e grandece"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis o che al è grant te dimension de altece
sinonims
altece
esemplis
"la int si fermave a cjalâ chei soldadons che o jerin, che in chê volte i alpins a jerin ducj grancj. Ma plui de grandece e dal fusîl 91, a di chê int ur faseve colp l'alpistoc: cui sa a ce dal diaul che al siarvive chel ranganel li!"
gjavât fûr di "La setemane rosse" di Pieri Menis
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Cualitât di ce o di cui che al è impuartant, significant, influent, amirabil e v.i.
sinonims
impuartance, significance, puartade
esemplis
"a jê i interessave nome che a fossin jentrâts te storie de famee, e che jê e ves robis di contâmi de nestre grandece passade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"lei sù a Castagnavize / a visitâ il Convent. / Subit chei religjôs / cortês e gjenerôs, / mi mostrarin a dêt il monument / là che il mortâl impare / ce che sei la grandece su la tiare"
gjavât fûr di "Çorut a Gurize" di Pieri Çorut
"il vescul di Salisburc Jaroni di Colorêt [...] nol capì la grandece di W.A. Mozart"
gjavât fûr di "Colorêt" di Agnul di Spere
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Nobiltât spirituâl
sinonims
magnanimitât
esemplis
"compagns di sventure, ma ancje di venture, di delusions, ma ancje di sperancis, di faliments ma ancje di realizazions straordenariis, di miserie morâl, ma ancje di grandece e santitât sflandorose"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"il marcjât, nestre divinitât imperant, no dome al à violentade la bielece dal mont ma al à corot ce che di plui nobil al è: la grandece interiôr dal om"
gjavât fûr di "Lôr nus condanin nô" di Tonin Cjapielâr
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Ancje tal pl., maniere di fâ, di svantâsi, di spindi tant e v.i. che e mostre supierbie
esemplis
"mi fasin di ridi a mi chês grandecis"
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
torne sù
torne sù