Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alzare la voce
torne indaûr

bilengâl

alzare la voce
  • 1

    loc.v. dâ sù la vôs Copie

    [CO] (barufâ)
    non alzare la voce con me = no stâ a dâmi sù la vôs a mi

    loc.v. sberlâ, vosonâ, vosâ, cridâ Copie

    (cridâi a cdn.)
    non alzare la voce con i bambini = no stâ a vosâur ai fruts

    loc.v. vosâ, berlâ, cridâ Copie

    (fâsi sintî, lamentâsi par proteste)
    con lui bisogna alzare la voce per ottenere qualcosa = cun lui si à di berlâ par vê alc

monolengâl

sberlâ v.intr., v.tr.
(sber-lâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonims
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, berlâ, vosâ, berghelâ, sberghelâ, businâ
esemplis
""Ce vevie che e sberlave in chê maniere mê fie? un atac?""
gjavât fûr di "Un grop sul stomi" di Arturo Feruglio
""Calmiti, no stâ sberlâ cussì fuart!""
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
""Toni, ancjemò un mieç" al sberle Checo rabiât"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
"«Poo-stii-noo! … » al sberlave par talian il puestin di Waidhofen"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
detulis
"bisugne spelâ la cuaie tant che no sberli"
"cui che plui al sberle plui al à pôre"
"si spele lis ocjis fin cuant che a sberlin"
torne sù
torne sù