Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alzare la voce
torne indaûr

bilengâl

alzare la voce
  • 1

    loc.v. dâ sù la vôs Copie

    [CO] (barufâ)
    non alzare la voce con me = no stâ a dâmi sù la vôs a mi

    loc.v. sberlâ, vosonâ, vosâ, cridâ Copie

    (cridâi a cdn.)
    non alzare la voce con i bambini = no stâ a vosâur ai fruts

    loc.v. vosâ, berlâ, cridâ Copie

    (fâsi sintî, lamentâsi par proteste)
    con lui bisogna alzare la voce per ottenere qualcosa = cun lui si à di berlâ par vê alc

monolengâl

berlâ v.intr., v.tr.
(ber-lâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonims
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, sberlâ, vosâ, berghelâ, sberghelâ, businâ
esemplis
"i le dongje e i molà un pugn pe schene di fâlu berlâ"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"in place al jere dut un sdavàs, int che e berlave e che e rideve"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
"lis vuardiis a mandarin fûr dai vagons dute la int, berlantjur daûr come bestiis, vierzint lis valîs e savoltant dut ce che al jere dentri"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"- Zito là! - al berlà, a colp ruan"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù