Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
amato
Stai visualizzando la traduzione di "amato"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

amato , ,
  • 1

    p.pass.

    [CO] (vedi amare)
  • 2

    adi. cjâr, amât Copia

    [CO] (che è al ogjet di amôr)
    paese amato = paîs amât
    porta nel cuore il ricordo del suo amato padre = al puarte tal cûr il ricuart dal so cjâr pari
  • 3

    s.m. amôr, biel Copia

    [CO] (la persone che si ame)
    il suo amato le ha regalato delle rose rosse = il so amôr i à regalât rosis rossis

locuzioni

cognomi

Amato
Dall’identico nome di persona dal significato augurale. Nel 1292 Amato da Udine notaio; nel 1461 Amati Nicolò cerdone q. Giacomo Amati da S. Vito al Tagliamento (Biasutti). Nello Schedario Corgnali: 1346 Amato de Gradisca a Spilimbergo; 1416 donna Amata a Sesto. È uno dei cognomi italiani più diffusi. Presente a Portogruaro e Udine.
Amatori
Dall’aggettivo amatore divenuto nome di persona diffuso nel Medio Evo; il senso è quello di “amante, che ama" e, in ambito cristiano, “chi, che ama Dio" (CI 59). Si trova a Codroipo, ma è cognome di altre contrade dell’Italia settentrionale (il Vicentino, il Riminese, ecc.). Nel 1523 Ser Antonio de Amatoribus de Cremona abit. Udine (Corgnali).
Torna in Cima