Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ammonire
Torna indietro

bilingue

ammonire
  • 1

    v.tr. amonî Copia

    [AU] (conseâ cdn. cun autorevolece, spec. marcant erôrs pussibii e pericui)
    i medici ammoniscono a non stare troppo sotto il sole = i miedis a visin di no stâ masse sot dal soreli

    v.tr. sburtâ Copia

    (persuadi)
    le minacce lo ammoniscono a tacere = lis menacis lu sburtin a tasê

    v.tr. cridâ Copia

    (dî cun severitât, massime par educâ)
    la maestra ha ammonito gli scolari durante tutta la lezione = la mestre e à cridât i scuelârs par dute la lezion
  • 2a

    v.tr. amonî Copia

    [TS] (difidâ cuntune osservazion di compuartament)

    v.tr. amonî Copia

    (visâ formalmentri un dipendent che al à mancjât in alc)
    lo ho ammonito = lu à amonît
  • 2b

    v.tr. amonî, munî Copia

    [TS] (punî cuntune amonizion)
    l'arbitro ha ammonito il difensore = l'arbitri al à munît il difensôr

monolingue

cridâ v.intr., v.tr.
(cri-dâ)
Dî jù par vie di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.
sinonimi
filâ, munî, rafilâ, remenâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ, sberlâ, zigâ, dî jù, berghelâ, berlâ
esempi
"il plui piçul, Ulvin, al coreve simpri daûr ai poleçs come un spirtât, cence sintî la puare none che i cridave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la none no si jere dade pâs e mi veve cridât che no si pareve bon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a na veva mai aussât ne cridâlu ne pacâlu"
da "La passion di Donât Ramaç" di Novella Cantarutti
cridâ v.tr., v.intr.
(cri-dâ)
[BF] Dî alc a vôs une vore alte
sinonimi
berlâ, berlaçâ, craçâ, sbardaiâ, sberlâ, scriulâ, ucâ, vosonâ, vosâ, berghelâ, zigâ, businâ, urlâ
esempi
" ur cridave come une gjaline peraulis che nissun capive e ur spudave cuintri"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"cui che al vûl ben al cride"
"cui che si lasse cridâ al è paron dal so cûr"
Torna in Cima
Torna in Cima