Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
animale
Torna indietro

bilingue

animale
  • 1a

    s.m. animâl, bestie Copia

    [FO] (organisim animât)
    sulla Luna non vivono né animali né piante = su la Lune no vivin ni animâi ni plantis
  • 1b

    s.m. animâl Copia

    [TS] (organisim dal ream dai Animâi, che nol prodûs sostancis organichis bessôl a partî di chês inorganichis)

    s.m. Animâi Copia

    (tal pl., cu la iniz. maiusc., une des categoriis tassonomichis maiôrs che a dividin i vivents)
  • 2

    s.m. animâl, bestie Copia

    [FO] (tal fevelâ ordenari, bestie)
    gli animali del bosco si preparavano all'inverno = lis bestiis tal bosc si preparavin pal Invier

    s.m. animâl, bestie Copia

    (animâl doprât dal om)
    gli animali della stalla = lis bestiis de stale
  • 3

    s.m. animâl, bestie, nemâl Copia

    [FO] (persone grubiane e ignorante)
    quell'uomo è un animale = chel om al è une bestie

    s.m. animâl, bestie, nemâl Copia

    (tant che ofese)
    taci, animale! = tâs, bestie!
  • 4

    s.m. mostri Copia

    [CO] (persone naturalmentri puartade par une ativitât)
    è un vero animale politico = al è un mostri de politiche oppure al è un politic nassût

locuzioni

    animale a sangue caldo
  • animâl di sanc cjaltCopia
    [CO], [TS] (animâl che al à la temperadure dal cuarp che no cambie daûr de temperadure esterne)
    i mammiferi sono animali a sangue caldo = i mamifars a son animâi di sanc cjalt
    • animale a sangue freddo
  • animâl di sanc frêtCopia
    [TS] (animâl che al à la temperadure dal cuarp che e cambie daûr de temperadure esterne)
    il serpente è un animale a sangue freddo = il sarpint al è un animâl di sanc frêt
    • animale artificiale
  • animâl artificiâlCopia
    [TS] (sisteme di elements mecanics e eletronics che a simulin il compuartament animâl)
    • animale da compagnia
  • animâl di compagnie, bestie di compagnieCopia
    [CO] (animâl dumiesti, massime in riferiment a cjans e gjats)
    • animale da laboratorio
  • animâl di laboratori, bestie di laboratoriCopia
    [CO] (animâl doprât dal om par fâ esperiments di laboratori)
    • animale da lavoro
  • bestie di lavôr, bestie di viteCopia
    [CO] (animâl doprât dal om par lavorâ)
    gli animali da lavoro e quelli da macello = lis bestiis di vite e chês di cjar
    • animale da palcoscenico
  • atôr nassût, animâl di seneCopia
    [CO] (atôr cuntun talent naturâl)
    • animale da soma
  • bestie di cjameCopia
    [CO] (animâl doprât dal om par puartâ cjamis)
    l'asino è un animale da soma = il mus al è une bestie di cjame
    • animale di bassacorte
  • bestie di curtîl, dumiesti di curtîlCopia
    [CO] (piçule bestie di curtîl, tant che poleç, cunin, raze e sim.)
    una fattoria con molti animali di bassacorte = un cjasâl cun tant dumiesti di curtîl
    • animale inferiore
  • animâl inferiôrCopia
    [CO], [TS] (ognidun dai animâi che daûr di une denominazion no sistematiche, a apartegnin ai Protozous, ai Celelnterâts, ai Porifars e ai Platelmints)
    • animale ragionevole
  • animâl razionâlCopia
    [CO] (l'om)
    • animale superiore
  • animâl superiôrCopia
    [TS] (ognidun dai animâi che, daûr di une denominazion no sistematiche, a son dai Vertebrâts)
    • calore animale
  • calôr animâl, calôr di cristianCopia
    [CO] (calôr di plui personis che a stan tacadis, spec. intun ambient sierât)
    qui c'è troppo calore animale = chenti al è masse calôr di cristian
    • energia animale
  • energjie animâlCopia
    [CO] (produsude di bestiis di tîr o di lavôr)
    il mulino funzionava con energia animale = il mulin al leve cun energjie animâl
    • grasso animale
  • gras animâlCopia
    [CO] (gras che al ven dai tocs gras di un animâl)
    • regno animale
  • ream animâlCopia
    [CO] (i animâi ordenâts daûr di classe, ordin, specie)
    regno vegetale e regno animale = ream vegjetâl e ream animâl
    • trazione animale
  • trazion animâlCopia
    [CO] (che e dopre la energjie di animâi)
    il carro si muoveva a trazione animale = il cjar al leve a trazion animâl

monolingue

mostri s.m.
(mos-tri)
Figure dal mît o de liende cun nature ibride o carateristichis ireâls
esempi
"i lotofacs, lis sirenis, i antropofacs, mostris e divinitâts che a judin o che a fasin cuintri a son tal imagjinari coletîf dai marinârs e di ducj i oms di simpri"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"jo e Giorgio o vin cjapât i cussins e o vin fat come un fuartin par difindisi se al ves di rivâ il mostri"
da "Ombris" di Checo Tam
Vedi anche: mostro, moscjo, ostro
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone cun carateristichis anormâls e negativis (fig.)
esempi
"[Dostoevskij] al voleve mostrâ che lis personis cu la epilessie no jerin mostris"
da "Epilessie e creativitât leterarie in Fyodor M. Dostoevskij" di Redazion SSTF
mostri s.m.
(mos-tri)
[TS] (med.) Creature embrionâl cun deformazions congjenitis
mostri s.m.
(mos-tri)
Criminâl crudêl, spec. maniac sessuâl (fig.)
sinonimi
bestie
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone che e à carateristichis positivis o negativis une vore fuartis (fig.)
sinonimi
diaul, gjeni, portent
esempi
"un mostro di fuarce"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Bastian al è une cjosse sorprendent, / l'è un mostro di talent"
da "Bastian" di Pieri Çorut
mostri s.m.
(mos-tri)
Apelatîf negatîf gjeneric, ancje in imprecazions (scherç.)
sinonimi
maledet, benedet
esempi
"une mostre di femenate e veve la pretese che i fitàs la cjase, e parcè che i ai dit di no, mi à dit di dut"
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
"Mostre di miseriate, che si à simpri di tasê, simpri di tasê!"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
mostri adi.
(mos-tri)
Une vore grant (fig.)
sinonimi
enormi, fenomenâl, portentôs, prodigjôs, spropositât, straordenari, ecezionâl, trement, teribil, fûr di misure, fûr dal vade, diaul, bestiâl
esempi
"al veve une pôre mostre di murî"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"scrivi di Silvio mi coste une fature mostre"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima