Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
antico
Stai visualizzando la traduzione di "antico"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

antico ,
  • 1a

    adi. antîc Copia

    [FO] (che al ven di un timp cetant passât, di tancj secui indaûr)
    un libro antico = un libri antîc
    una casa antica = une cjase antighe

    adi. antîc Copia

    (dispès in oposizion a moderni)
    ti piacciono le case antiche o moderne? = ti plasino lis cjasis antighis o modernis?
  • 1b

    adi. antîc Copia

    [FO] (di un ogjet artistic o di colezion, che al à almancul cent agns)
    il mercato dei quadri antichi = il marcjât dai cuadris antîcs
    un mobile antico = un mobil antîc
  • 1c

    adi. antîc Copia

    [TS] (che al è precedent ae colade dal imperi roman)
    le civiltà antiche = lis civiltâts antighis
  • 2

    adi. antîc Copia

    [FO] (che al è stât vivût intal passât)
    hanno ripreso un'antica passione = a àn tornât a cjapâ une passion antighe
  • 3

    adi. antîc, di une volte Copia

    [FO] (tipic dal passât, de culture passade)
    le antiche virtù = lis virtûts antighis
  • 4

    s.m. antîc Copia

    [FO] (massime tal pl., om de antichitât)
    le civiltà degli antichi = lis civiltâts dai antîcs
  • 5

    s.m. antîc Copia

    [CO] (dome sing., ce che al è tipic de antichitât o dal passât)
    un racconto che ha un sapore di antico = une conte che e à un savôr di antîc

locuzioni

    antico d'epoca
  • antîc origjinâlCopia
    [CO] (articul di anticuariât cuntun stîl tipic de ete che al è stât fat)
    avere una collezione di antichi d'epoca = vê une racuelte di antîcs origjinâi
    • buon tempo antico
  • [CO] (vedi buon tempo andato)
    • continente antico
  • continent vieriCopia
    [CO] (la Asie, la Europe e la Afriche)
    i blocchi che compongono il vecchio continente = i blocs che a componin il continent vieri
    • greco antico
  • grêc antîcCopia
    [TS] (lenghe greghe de antichitât)
    • mondo antico
  • mont antîcCopia
    [BU] (timps che a son prin de Ete di Mieç)
    storia economica del mondo antico = storie economiche dal mont antîc
    • persiano antico
  • persian antîcCopia
    [TS] (lenghe indoeuropeane che e je la forme antighe dal iranic, testemoneade par scrit dal secul VII al IV p.d.C.)
    • rosa antico
  • rose antîcCopia
    [CO] (une tonalitât di rose che e bute sul grîs)
    una tela color rosa antico = une tele colôr rose antîc
    • verde antico
  • vert antîcCopia
    [CO] (materiâl edilizi cetant preseât)
Torna in Cima