Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
aperto
Stai visualizzando la traduzione di "aperto"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

aperto , ,
  • 2

    adi. viert Copia

    [CO] (larc e cence ostacui)
    una campagna piana e aperta = une campagne plane e vierte
  • 3

    adi. viert Copia

    [CO] (no sierât, no finît)
    una questione ancora aperta = une cuistion ancjemò vierte

    adi. viert Copia

    [TS] (in dubi, che al pues vê un risultât inciert)
    una partita aperta fino all'ultimo minuto = une partide vierte fin tal ultin minût
  • 4

    s.m. viert Copia

    [CO] (che al pues vê zontis o mioraments)
    una collana di romanzi ancora aperta = une golaine di libris ancjemò vierte
  • 5a

    s.m. viert Copia

    [CO] (di persone, sclet, franc)
    un uomo aperto e chiaro = un om viert e clâr
  • 5b

    s.m. viert Copia

    [CO] (di discors, ande, maniere di fâ e v.i., puartât indenant cence platâ nuie)
    un discorso aperto e onesto = un discors viert e onest
  • 6

    s.m. viert Copia

    [CO] (di puest, riunion, manifestazion e v.i., li che il public al pues jentrâ cence paiâ e cence vê un invît o un permès speciâl)
    una riunione aperta a tutti = une riunion vierte a ducj
  • 7

    s.m. viert Copia

    [CO] (che al à une buine disposizion, massime pes robis gnovis)
    una persona di mentalità aperta = une persone cuntune mentalitât vierte
  • 8

    s.m. viert Copia

    [TS] (râr, ni fis ni sierât)
    una fila aperta = une file vierte
  • 9

    s.m. viert Copia

    [TS] (di vocâl, articolade cuntune viertidure dal canâl fonatori plui grande che no lis vocâls clamadis sieradis)
  • 10

    s.m. viert Copia

    [TS] (di silabe, che e finìs cuntune vocâl)
  • 11

    s.m. viert Copia

    [TS] (di puarte, che e lasse viodi il smalt dal cjamp)

    s.m. viert Copia

    (di compàs, cu lis astis dividudis)

    s.m. viert Copia

    (di elm, cu la celade tirade sù)
  • 12a

    s.m. viert Copia

    [TS] (di fas vascolâr, che al à lis celulis meristematichis che a formin il cambi)
  • 12b

    s.m. viert Copia

    [TS] (di fitocenosi, che e à lis plantis che a vivin cun spazi libar tra une e chê altre)
  • 13

    s.m. viert Copia

    [TS] (di ent gjeometric, che al cjape dentri la origjin)

locuzioni

    a cielo aperto
  • a viert, a biele stele, a cîl viert, sot il cîl viertCopia
    [CO] (tal viert, sot il cîl, cence sotet)
    dormire a cielo aperto = durmî ae biele stele lavorare per anni a cielo aperto = lavorâ par agns a viert
  • a viert, sot il cîl viertCopia
    [CO] (no soterani)
    lavorare in una cava a cielo aperto = lavorâ intune gjave a cîl viert
  • a viertCopia
    [CO], [TS] (dit di un intervent, fat incidint la piel)
    • a cuore aperto
  • a cûr viert, cul cûr in man, a vierte ciereCopia
    [CO] (cence fentis)
    dire qualcosa a cuore aperto = dî alc a vierte ciere oppure a cûr viert
  • a cûr viertCopia
    [TS] (operazion particolâr di cûr)
    operazione a cuore aperto = operazion a cûr viert
    • a viso aperto
  • a ciere vierteCopia
    [CO] (in mût viert e sclet)
    ha parlato a viso aperto con me = al à fevelât a ciere vierte cun me
    • circuito aperto
  • circuit viertCopia
    [TS] (circuit eletric interot, che no i passe corint)
    • conto aperto
  • cont viertCopia
    [CO] (pussibilitât che si à intun negozi di vê robe a credit e saldâ ogni tant timp)
  • cont viertCopia
    [CO] (cuistion ancjemò di distrigâ)
    hanno un conto aperto da molti anni = a àn un cont viert di tancj agns
    • diedro aperto
  • diedri viertCopia
    [TS] (tal alpinisim, angul tra dôs parêts verticâls di crete cun plui di 90°)
    • in campo aperto
  • in cjamp viert, in teren viertCopia
    [CO] (di bataie, scombatude intun spazi viert)
    combattere in campo aperto = combati in cjamp viert
  • a viert, a la scuvierte, diretementriCopia
    [CO] (diretementri, cence platâsi)
    affrontare qualcuno in campo aperto = frontâ cualchidun a la scuvierte
    • mare aperto
  • [CO] (vedi alto mare)
    • respiratore a ciclo aperto
  • respiradôr a cicli viertCopia
    [TS] (respiradôr che al bute fûr sul esterni l'aiar respirât)
    • scappamento aperto
  • tubi di scaric viertCopia
    [TS] (tai motociclis, tubi di scaric cence il tapon che al siere la bocje di jessude, par vê plui potence)
Torna in Cima