Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparenza
torne indaûr

bilengâl

apparenza s.f.
  • 1

    s.f. aparence, aspiet Copie

    [AU] (ce che si viôt di fûr)
    avere una bell'apparenza = vê une biele aparence
  • 2

    s.f. aparence Copie

    [AU] (ce che si viôt di fûr, ma che nol rispuint ae vere sostance di alc)
    l'apparenza inganna = la aparence e imbroie
    non giudicare mai dalle apparenze = no stâ mai a judicâ des aparencis

    s.f. aparence Copie

    (spec. tal pl., forme, convenzion sociâl)
    bada più che altro alle apparenze = al sta atent plui che altri aes aparencis
  • 3

    s.f. aparence Copie

    [TS] filos. (ce che al è percepît semplicementri dai sens)
    i sensi colgono l'apparenza del fenomeno, l'intelletto l'essenza = i sens a cjapin la aparence dal fenomen, l'intelet la essence

locuzions

    in apparenza
  • al mot, daûr di ce che al pâr, di ce che al someeCopie
    [CO] (a la prime impression, a prin tîr)
    in apparenza è giusto = al mot al è just in apparenza è un buon uomo = daûr di ce che al pâr al è un bon om

monolengâl

aparence s.f.
(a-pa-ren-ce)
Ce che al somee, ce che si viôt o che si percepìs dal difûr, cence cognossi o capî insot
sinonims
aspiet, mostre, difûr, someance
esemplis
"mi insegne la esperience / che no bisugne crodi a la aparence"
gjavât fûr di "Pronostics" di Pieri Çorut
""No va ben. I vin fat sameâ che al las dut ben. Ma a ere dome aparence""
gjavât fûr di "Garage 77" di Fabiano Fantini, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi
Viôt ancje: parence, parenzie, aparenzie, aparince
aparence s.f.
(a-pa-ren-ce)
Spec. tal pl., forme di compuartament rispietôs des convenzions sociâls
sinonims
forme
esemplis
"al è inamorât ma al vûl salvâ lis aparencis almancul"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
detulis
"la aparence a ingjane"
"lis aparencis a ingjanin"
"no stâ crodii a lis aparencis"
torne sù
torne sù