Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
arco
torne indaûr

bilengâl

arco s.m.
  • 1

    s.m. arc Copie

    [FO] (arme doprade in vuere e par cjaçâ, vuê ancje imprest sportîf, formât di une struture lungje e elastiche che aes dôs estremitâts i si fisse une cuarde in tension, par trai frecis)
    ha partecipato ad una gara di tiro con l'arco = al à partecipât a une gare di tîr cul arc
  • 2a

    s.m. volt, arc Copie

    [FO] edil. (struture architetoniche che e poie su colonis, parêts e v.i.)
    un arco sostenuto da due colonne = un volt tignût sù di dôs colonis
    un porticato con due archi = un puarti cun doi arcs oppure volts
  • 2b

    s.m. arc Copie

    [FO] (in riferiment a ce che al è curvât, pleât)
    arco delle sopracciglia = l'arc dai ceis
    l'arco dell'orizzonte = l'arc dal orizont
  • 3a

    s.m. zîr Copie

    [CO] (in rivuart al timp che al passe)
    nell'arco di un anno = tal zîr di un an

    s.m. arc Copie

    (riferît a alc che al passe par plui fasis)
    l'arco della vita = l'arc de vite
  • 3b

    s.m. schirie Copie

    [CO] (une cuantitât no determinade)
    avere a disposizione un arco di risorse = vê a man une schirie di risorsis
  • 4

    s.m. archet, arc Copie

    [TS] mus. (imprest fat di un bachet flessibil, che al ten in tension grenis di cjaval, che si onzin cun pês, par fâ vibrâ cul sfreament lis cuardis di un strument musicâl)

    s.m. arcs Copie

    (tal pl., la part de orchestre che e je fate dai struments musicâi che si sunin cul arc)
  • 5

    s.m. arc Copie

    [TS] gjeom. (part di une curve cjapade tra doi ponts)
  • 6

    s.m. arc Copie

    [TS] anat. (segment di circonference di un orghin)

    s.m. arc Copie

    (trat curvât di une struture vascolâr, di un gnerf, di un vues)
  • 7

    s.m. arc Copie

    [TS] polit. (complès di fuarcis politichis)
    le trattative tra i partiti dell'arco costituzionale = lis tratativis tra i partîts dal arc costituzionâl

locuzions

    arco a pieno centro
  • [TS] arch. (cjale arco a tutto sesto)
    • arco a sesto acuto
  • arc goticCopie
    [TS] arch. (arc cu la rande formade di doi arcs di cercli che si incrosin formant une spice)
    • arco a sesto rialzato
  • arc a fier di cjavalCopie
    [TS] arch. (arc che al va daûr di une linie plui grande di un semicercli)
    • arco a tutto sesto
  • arc taront, arc semicircolârCopie
    [TS] arch. (arc che al à la forme di semicercli)
    • arco al mercurio
  • arc al mercuriCopie
    [TS] eletr. (arc eletric che si forme tra eletrodis di mercuri, doprât tant che sorzint di lûs)
    • arco aortico
  • [CO], [TS] anat. (cjale arco dell'aorta)
    • arco cantante
  • arc cjantantCopie
    [TS] eletr. (arc eletric li che e cor une corint ossilante cuntune frecuence acustiche che si pues sintî)
    • arco dell'aorta
  • arc de aorteCopie
    [TS] anat. (toc iniziâl e a volt de aorte)
    • arco di recesso
  • arc di recèsCopie
    [TS] mec. (part dal arc di azion di une cubie dintade che al sta tra il pont di tangjence primitîf e il pont li che al finìs il contat)
    • arco di trionfo
  • arc di trionfCopie
    [CO] (monument fat di un grant arc par celebrâ vitoriis o sim.)
    un arco di trionfo romano = un arc di trionf roman
    • arco parlante
  • [TS] eletr. (cjale arco cantante)
    • arco Poulsen
  • arc PoulsenCopie
    [TS] eletr. (gjenar di ossiladôr eletric, che une volte lu dopravin tant che gjeneradôr di ossilazions par radiocomunicazions)
    • arco voltaico
  • arc voltaicCopie
    [TS] eletr. (arc eletric che si forme tal aiar libar tra doi eletrodis di cjarbon di stuarte, doprât tant che sorzint luminose)
    • avere molte frecce al proprio arco
  • vê tantis frecis tal so arc, vê tantis cuardis tal so arc, vê tantis cjartis in man, vê tantis cjartis di zuiâCopie
    [CO] (vê a disposizion tantis risorsis, pussibilitâts)
    era sicuro di avere molte frecce al proprio arco = al jere sigûr di vê ancjemò tantis cjartis in man
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopie
    [TS] gjeom. (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)
    • lampada ad arco
  • lampade a arcCopie
    [TS] eletr. (lampade che la sô lûs e je produsude dal arc eletric che al partìs tra doi eletrodis alimentâts di corint eletriche)
    • oscillatore ad arco
  • ossiladôr a arcCopie
    [TS] eletr. (ossiladôr a resistence negative, che si avâl de curve in colade di un arc voltaic)
    • saldatrice ad arco
  • saldadore a fîl, saldadore a arcCopie
    [TS] tecn. (saldadore che e à un gjeneradôr di tension par alimentâ l'arc eletric)
    • saldatura ad arco
  • saldadore a arcCopie
    [TS] tecn. (saldadure che e fâs il calôr che al covente par saldâ cuntun arc voltaic che al salte o tra il toc di saldâ e un eletrodi o tra doi eletrodis di cjarbon o di metal)

monolengâl

volt s.m.
[FO] (arch.) Struture architetoniche che e à forme di segment pleât parsore di un spazi vueit, che si poie su doi ponts, scjariant su chescj il so pês e il pês de costruzion parsore
sinonims
volte, arc
esemplis
"sul volt de puarte difûr al è un non a mieç, sgriât tal tof"
gjavât fûr di "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
"sui volts dai portons i fruts a picjin ghirlandis e festons di rosis a macetuts"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
volt s.m.
Trat di strade, troi, ferade e v.i. che al zire
sinonims
svolt, voltade, volte
esemplis
"tun volt a comedon tra Rivis e Riçûl, a vevin capotât"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"il cjaval al cjapave just il volt de strade sot il cuel dal Fum, al saveve aromai dutis lis stretis dai borcs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no je beorcje, volt o crosere che no vedi impirade ben in viste une biele tabele cu la ponte voltade a tramontan e cu la scrite «Austria»"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
volt s.m.
Cualsisei trat che al zire di un cualchi element lunc
sinonims
svolt, voltade, zîr, volte
esemplis
"une aghe frescje che e sgliciave vie jenfri i agaçs e lis cisis di olnârs, fasint mil volts e sgoifs tal so scjavaçâ la campagne"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"un sivîl lontan di un tren tal bosc, dulà che la valute de Innerste e faseve un volt"
gjavât fûr di "Un cidinôr todesc" di Agnul di Spere
volt s.m.
Moviment che al va daûr di une linie curve o caraterizât di une rotazion
sinonims
voltade, zîr
esemplis
"e cjapà jê in man la mace de polente par dâi la ultime pocade e butâle jù, che la madone no veve plui la fuarce dì fâ il volt che al coventave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al era come na roda, cuant che a da i ultins volts"
gjavât fûr di "Il stagnin" di Novella Cantarutti
"e cor a dâ un volt a la clâf de puarte"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"la procession e faseve il volt dal paîs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
volt s.m.
Il cambiâ, il mudâ, soredut di plante fûr, cuntune evoluzion che e puarte a une situazion une vore diferente o contrarie (fig.)
sinonims
voltade, zîr
esemplis
"la sô voie di fâ dâ un volt ae vite che fin in chê dì i veve dât nome marum"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
detulis
"passât il volt di Clement, nissun no ti à iniment"
torne sù
torne sù