Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
arresto
torne indaûr

bilengâl

arresto s.m.
  • 1

    s.m. fer, fermade Copie

    [AU] (il fermâ, il fermâsi di un moviment o di une ativitât)
    è stato deciso l'arresto delle operazioni = al è stât decidût il fer des operazions oppure si à decidût di fermâ lis operazions
  • 2a

    s.m. arest Copie

    [AU], [TS] dir. (limitazion de libertât personâl metude in vore de fuarce publiche)
    la polizia ha eseguito un arresto = la polizie e à vût fat un arest
    ordinare un arresto = ordenâ un arest
  • 2b

    s.m. arest Copie

    [TS] milit. (tal pl., sanzion dissiplinâr cuintri uficiâi e sotuficiâi)
  • 3

    s.m. arest Copie

    [TS] med. (fermade improvise de ativitât di un orghin)
    gli è venuto un arresto cardiaco = i è vignût un arest cardiac
  • 4

    s.m. bloc Copie

    [TS] mec. (argagn che al ferme il funzionament di une machine)
    azionare l'arresto = azionâ il bloc

locuzions

    dente di arresto
  • [TS] mec. (cjale nottolino)
    • mandato di arresto
  • mandât di arestCopie
    [CO], [TS] dir.pen. (proviodiment di restrizion da la libertât personâl)
    • nottolino di arresto
  • [TS] mec. (cjale nottolino)

monolengâl

bloc s.m.
Il blocâ, il blocâsi
esemplis
"no vevin fat i conts cuntune tremende tampieste solâr e cul bloc dai imprescj eletromagnetics di dut il mont civilizât"
gjavât fûr di "Pantianutis" di Checo Tam
bloc s.m.
Dispositîf che al covente par fermâ e tignî blocât un mecanisim
bloc s.m.
Toc di un ciert materiâl
sinonims
toc, bocon
esemplis
"un bloc di arint cuasi pûr"
gjavât fûr di "John König" di Checo Tam
"vincjecinc cuintâi di glace al dì, che i cjaradôrs a menavin a blocs intai ristorants e intes buteghis di Tresesin e di Tarcint"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"a vevin plaçât su la nêf cjavai di Frisie e blocs di ciment"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
bloc s.m.
Cuantitât di un ciert numar di elements o di une cierte entitât misurabile che e forme une unitât, part di une sume o di un complès plui grant
sinonims
cjame, partide
esemplis
"intai Stâts Unîts, e esist la figure dal «general» (une sorte di autoritât superiôr, ndr), che e à dividût in blocs i lavôrs di fâ, distribuintju"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
bloc s.m.
Mac di sfueis di cjarte, biliets o sim.
sinonims
mac, notes, risme, tacuin
esemplis
"tal ex convent là che a jerin lis lezions e mi indurmidivi inte ultime rie cul bloc e la pene in man"
gjavât fûr di "Il timp di balâ" di Stefano Gasti
bloc s.m.
Complès di edificis realizât daûr di un plan unitari
esemplis
"un zovin sbrenât e plui che stramp, un antieroi che al vîf intal famôs Bloc P de capitâl"
gjavât fûr di "Il cine groenlandês tra art e impegn politic" di Fabian Ros
bloc s.m.
[TS] (polit.) Complès di partîts o categoriis leâts une vore a strent par interès comuns
sinonims
cartel, coalizion, grup, union
esemplis
"i partîts di diestre a ciraran di poiâsi daprûf dai braghessons dal manarin, dai legjonaris de burocrazie e dai massepassûts de grande industrie: bloc antiregjonalist"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
bloc s.m.
[TS] (eletr.) Complès di elements di un dispositîf che a àn la stesse funzion
bloc s.m.
[TS] (inform.) Insiemi di dâts considerât in maniere unitarie ancje tal trasferiment di un ordenadôr a chel altri
esemplis
"i bits produsûts de sorzint a vegnin “consegnâts” in blocs di k a segnâi eletrics che a son produsûts di un moduladôr"
gjavât fûr di "La societât de informazion: cirint lis origjins" di Valentino Castellani
bloc s.m.
[TS] (econ.) Improibizion di leç di lassâ cressi o di modificâ un ciert fatôr economic par meti un control sul so valôr
bloc s.m.
[TS] (milit.) Interuzion totâl des comunicazions imponude tor ator di un teritori di fuarcis militârs
esemplis
"il maiôr Josef Tommaselli che al comandave il bloc cuintri Osôf, cussì trist che nancje i soldâts todescs no volevin plui ubidî ai siei ordins"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"il bloc di Vignesie de bande dal mâr al si svilupave de fôs dal flum Adis a chê de Plâf"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
bloc s.m.
[TS] (psic.) Inibizion di un pinsîr, di une azion o di une emozion, che il sogjet stes nol rive a justificâ o a superâ
esemplis
"la ativitât sportive e permet [...] di superâ blocs mentâi"
gjavât fûr di "Associazion Sportive “Giuliano Schultz”" di Gloria Angeli
torne sù
torne sù