Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
articolo
torne indaûr

bilengâl

articolo s.m.
  • 1

    s.m. articul Copie

    [FO] (part variabil dal discors che e ven prin dal sost. e e concuarde cun chel par gjenar e numar)
    'la' è l'articolo determinativo femminile singolare = 'la' al è l'articul definît feminin singolâr
  • 2

    s.m. articul Copie

    [CO] (ognidune des sudivisions di un regolament, di une leç, di un contrat e sim.)
    il primo articolo del codice penale = il prin articul dal codiç penâl
    l'art. 22 della legge = l'art. 22 de leç

    s.m. articul Copie

    [TS] cum. (vôs di un belanç, di une fature comerciâl)
  • 3

    s.m. articul Copie

    [FO] (scrit di gjornâl, riviste e sim. suntun ciert argoment)
    leggere un buon articolo sportivo = lei un bon articul sportîf
  • 4

    s.m. articul Copie

    [CO] (sorte di ogjet in cumierç)
    articoli per fumatori = articui par fumadôrs

    s.m. sogjet Copie

    (dit di cdn.)
    sei proprio un bell'articolo = tu sês propit un biel sogjet
  • 5

    s.m.

    [TS] ling. (cjale lemma)
  • 6

    s.m. articul Copie

    [TS] zool. (division secondarie di un segment che nol è dotât di muscoladure sô)

    s.m. articul Copie

    bot. (part di un orghin vegjetâl separade di chês altris di une streture)

locuzions

    articolo d'apertura
  • editoriâl, articul di viertidureCopie
    [TS] gjorn. (articul principâl, di impuartance particolâr, stampât inte prime pagjine)
    l'articolo di apertura è sulla politica = l'editoriâl al è su la politiche
    • articolo definito
  • [TS] gram. (cjale articolo determinativo)
    • articolo determinativo
  • articul definîtCopie
    [TS] gram. (articul che al segne in maniere definide un jessi o un ogjet o une classe di chei, che si stime che si cognossin)
    • articolo di fede
  • articul di fedeCopie
    [TS] teol. (veretât di fede, part sostanziâl di une dotrine)
  • articul di fedeCopie
    [CO] (afermazion che si crodii a la vuarbe)
    • articolo di fondo
  • articul di font, fontCopie
    [CO], [TS] gjorn. (articul che al comparìs in prime pagjine, scrit dal diretôr o dai colaboradôrs plui considerâts dal gjornâl, che al comente i events atuâi di plui interès)
    • articolo di spalla
  • articul di spale, spaleCopie
    [TS] gjorn. (articul metût ad alt a man drete te pagjine dal gjornâl par dâi risalt)
    • articolo di taglio
  • articul centrâlCopie
    [TS] gjorn. (articul setât te part centrâl de pagjine di un gjornâl, ancje su plui colonis)
    • articolo indeterminativo
  • articul indefinîtCopie
    [TS] gram. (articul che si riferìs a un subiet no ben individuât)
    • articolo partitivo
  • articul partitîfCopie
    [TS] gram. (forme articolade de prep. 'di', doprade tant che articul indefinît)
    in 'prendo della frutta' 'della' è articolo partitivo = in 'prendo della frutta' 'della' al è articul partitîf

monolengâl

articul s.m.
(ar-ti-cul)
[FO] (gram.) Part variabile dal discors che e ven prin dal sostantîf e che e concuarde cun chel par gjenar e numar
esemplis
"nus somee che si puedi proponi, par l'articul definît masculin singolâr dal furlan di prin di scrivilu, une situazion dongje di chê dal provençâl, cuntune forme no marcade, par chel che al tocje il câs, di model «lo», e une forme marcade, di câs subiet, di model «il»"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[CO] (dir.) Ognidune des sudivisions di un regolament, di une leç, di un contrat e sim.
esemplis
"l'articul 108 de Cjarte Costituzionâl, cul emendament Pecorari-Tessitori, al garantìs al Friûl un statût autonomistic particolâr"
gjavât fûr di "E cumò?" di Josef Marchet
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Scrit di gjornâl, riviste e sim. suntun ciert argoment
sinonims
bocon, scrit, servizi, toc
esemplis
"i articui sui gjornâi su la rivalitât tra Tont e Vuere a lerin indenant par dut l'Invier"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il gjornâl “La concordia” di Turin, un sfuei di tindince mazziniane e radicâl, al publicave un violent articul cuintri Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Sorte di ogjet in cumierç
sinonims
campion, gjenar, element, marcjanzie, prodot, robe
esemplis
"che mi scusi, lui tegnial nome articui dal puest o ancje robe che e ven di fûr?"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Pont di un discors
sinonims
pont, cantin, argoment
esemplis
"su chest articul al bateve cun plui uce"
gjavât fûr di "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[TS] (zool.) Division secondarie di un segment che nol è dotât di muscoladure sô
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[CO] (anat.) Part periferiche dal cuarp, vâl a dî braç, gjambe o çate o ale
sinonims
membri
torne sù
torne sù