Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
articolo
Torna indietro

bilingue

articolo
  • 1

    s.m. articul Copia

    [FO] (part variabil dal discors che e ven prin dal sost. e e concuarde cun chel par gjenar e numar)
    'la' è l'articolo determinativo femminile singolare = 'la' al è l'articul definît feminin singolâr
  • 2

    s.m. articul Copia

    [CO] (ognidune des sudivisions di un regolament, di une leç, di un contrat e sim.)
    il primo articolo del codice penale = il prin articul dal codiç penâl
    l'art. 22 della legge = l'art. 22 de leç

    s.m. articul Copia

    [TS] (vôs di un belanç, di une fature comerciâl)
  • 3

    s.m. articul Copia

    [FO] (scrit di gjornâl, riviste e sim. suntun ciert argoment)
    leggere un buon articolo sportivo = lei un bon articul sportîf
  • 4

    s.m. articul Copia

    [CO] (sorte di ogjet in cumierç)
    articoli per fumatori = articui par fumadôrs

    s.m. sogjet Copia

    (dit di cdn.)
    sei proprio un bell'articolo = tu sês propit un biel sogjet
  • 5

    s.m.

    [TS] (vedi lemma)
  • 6

    s.m. articul Copia

    [TS] (division secondarie di un segment che nol è dotât di muscoladure sô)

    s.m. articul Copia

    (part di un orghin vegjetâl separade di chês altris di une streture)

locuzioni

    articolo d'apertura
  • editoriâl, articul di viertidureCopia
    [TS] (articul principâl, di impuartance particolâr, stampât inte prime pagjine)
    l'articolo di apertura è sulla politica = l'editoriâl al è su la politiche
    • articolo definito
    articolo determinativo
  • articul definîtCopia
    [TS] (articul che al segne in maniere definide un jessi o un ogjet o une classe di chei, che si stime che si cognossin)
    • articolo di fede
  • articul di fedeCopia
    [TS] (veretât di fede, part sostanziâl di une dotrine)
  • articul di fedeCopia
    [CO] (afermazion che si crodii a la vuarbe)
    • articolo di fondo
  • articul di font, fontCopia
    [CO], [TS] (articul che al comparìs in prime pagjine, scrit dal diretôr o dai colaboradôrs plui considerâts dal gjornâl, che al comente i events atuâi di plui interès)
    • articolo di spalla
  • articul di spale, spaleCopia
    [TS] (articul metût ad alt a man drete te pagjine dal gjornâl par dâi risalt)
    • articolo di taglio
  • articul centrâlCopia
    [TS] (articul setât te part centrâl de pagjine di un gjornâl, ancje su plui colonis)
    • articolo indeterminativo
  • articul indefinîtCopia
    [TS] (articul che si riferìs a un subiet no ben individuât)
    • articolo partitivo
  • articul partitîfCopia
    [TS] (forme articolade de prep. 'di', doprade tant che articul indefinît)
    in 'prendo della frutta' 'della' è articolo partitivo = in 'prendo della frutta' 'della' al è articul partitîf

monolingue

sogjet s.m.
(so-gjet)
Argoment, cuistion di une discussion, conversazion, riflession e v.i. o teme di une vore artistiche o leterarie
sinonimi
argoment, teme
esempi
"ogni sogjet che e piturave al veve alc di primitîf e di ancestrâl"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"l'artist che al sint la art, al adore ancje il sogjet che lu ispire"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"tal 1890-92 [...] e je stade fate une recite te Cjase di ricovar di vie Praclûs, cuntun teatrin improvisât [...]. Sogjet de presentazion e je une classiche aventure di Arlechin"
da "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
Vedi anche: subiet
sogjet s.m.
(so-gjet)
Individui o complès di individuis o ancje istituzion che a fasin une cierte azion
esempi
"ancje su chest fat la Assemblee de comunitât linguistiche furlane e à fat sintî la sô vôs, dongje di altris sogjets istituzionâi, politics e de societât civîl"
da "Rai e furlan: la Italie e je «una e incorreggibile»" di Marc Stolf
sogjet s.m.
(so-gjet)
Spec. spres., individui che al da suspiet, antipatie, maravee
sinonimi
element, persone, scampul, figure, personaç
esempi
"al jere il viceprefet, un om di chei de tiere balarine e, par noaltris furlans, un sogjet pôc gustôs dal sigûr cun chê muse di comant e di pôc di bon"
da "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
"la strade de sede mazziniane e jere deserte, fûr che par un pâr di sogjets che a levin sù e jù e a savevin tant di polizie politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
sogjet s.m.
(so-gjet)
[TS] (med.) Pazient, individui in cure o sot indagjin cliniche
esempi
"si à viodût che se un sogjet bilengâl al veve une lesion intal emisferi di çampe e al deventave afasic, nol jere dit che al ves i stes problemis in dutis dôs lis lenghis"
da "Neuroimagjins funzionâls e cerviel bilengâl" di Daniela Perani
"a àn esaminâts e metûts in prove centenârs di sogjets [cjans rabiôs], e a son rivâts adore a cjatâ la lidrîs de rabie"
da "Il compromesso" di Riedo Pup
sogjet adi., s.m.
(so-gjet)
Che, cui che al sta sot dal domini, de autoritât o dai efiets di cdn. o di alc
esempi
"[lis comunitâts dal Friûl] a aministravin la justizie sui lôr sogjets"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"che al viodi mo, par dîle francje, jo o soi stade avonde sogjete a miei fradis"
da "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"pal pinsîr moderni invezit ogni classificazion e je sogjete ad arbitrarietât, a relativisim culturâl,"
da "Il brevet" di Mario Turello
proverbi
"l'om laboriôs nol dipent di nissun, al è libar; l'om poltron al è sogjet a ducj, al è sclâf"
Torna in Cima
Torna in Cima