Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assenza
Torna indietro

bilingue

assenza
  • 1

    s.f. assence Copia

    [AU] (il no sei li che si varès di sei)
    le assenze dal lavoro sono tutte registrate = lis assencis dal lavôr a son dutis notadis
    quattro giorni di assenza = cuatri dîs di assence

    s.f. assence Copia

    (ogni volte che si è assents)
    non ho fatto assenze in questo quadrimestre = no ai vût fat assencis in chest cuadrimestri
    registro delle assenze = regjistri des assencis
  • 2

    s.f. assence Copia

    [AU] (mancjance)
    assenza di colore = assence di colôr
    in assenza di gravità = in assence di gravitât

locuzioni

    brillare per la propria assenza
  • [CO] (no sei presints dulà che si è spietâts)
    il fratello dello sposo brillava per la sua assenza = al spicave tant che al mancjave il fradi dal nuviç
    • in assenza di
  • in mancjance diCopia
    [CO] (mancjant)
    in assenza del preside, il consiglio è stato guidato da un insegnante = in mancjance dal preside, il consei al è stât mandât indenant di un insegnant

monolingue

assence s.f.
(a-ssen-ce)
Il no jessi
sinonimi
mancjance, inesistence
esempi
"[il principi di inerzie] al prescrîf che, in assence di fuarcis, doi cuarps cualsisedi a seguissin la stesse traietorie – retilinie e a velocitât avuâl – (simpri se a àn la stesse cundizion iniziâl)"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
assence s.f.
(a-ssen-ce)
Il no jessi presint intun ciert puest
sinonimi
vacance, lontanance
esempi
"o par une reson o par une altre (malatiis, indisponibilitâts e assencis) si podeve fâ stât dome su la metât dai efetîfs"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
Torna in Cima
Torna in Cima