Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assoluto
torne indaûr

bilengâl

assoluto adi., s.m.
  • 1a

    adi. assolût Copie

    [FO] (libar, cence limits, che nol è determinât di rapuarts o di relazions)
    avere libertà assoluta = vê libertât assolude

    adi. assolût Copie

    (che al à caratar gjenerâl, universâl)
    un valore assoluto = un valôr assolût
  • 1b

    adi. assolût Copie

    [FO] (che al à une funzion o un podê che nissun nol pues metii limits)
    il padrone assoluto di quel terreno = il paron assolût di chê tiere
  • 2a

    adi. complet, plen, assolût Copie

    [FO] (par rinfuarcî un concet)
    di lui ho assoluta fiducia = o ai complete oppure plene fidance in lui

    adi. assolût, estrem Copie

    (par indicâ presse)
    ne ho un bisogno assoluto = o 'nd ai une dibisugne assolude oppure une bisugne estreme
  • 2b

    adi. rût Copie

    [FO] (di un che al è propit e cence fal cussì)
    è un assoluto imbecille! = al è un rût basoâl!
  • 3

    adi. assolût, dispotic Copie

    [TS] polit. (dal podê di un sovran, che nol à leams juridics e controi de bande di un parlament)
    monarchia assoluta = monarchie assolude

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un sovran che al à un tâl podê)
    sovrano assoluto = regnant assolût

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un regjim che al à lis fondis su di chel podê)
  • 4

    adi. assolût Copie

    [TS] sport (de classificazion di un atlete o di une scuadre, che intune gare a son rivâts a vê un risultât calcolât cence riferîlu ae division in categoriis)
    è arrivato quinto assoluto = al è rivât cuint assolût
  • 5

    adi. assolût Copie

    [TS] gram. (di une costruzion che no à leams sintatics cul rest dal periodi)
    una proposizione assoluta = une proposizion assolude

    adi. assolût Copie

    (v. doprât cence il complement che, par regule, i ven daûr)
    in 'lui al bêf', il verbo è usato in forma assoluta = in 'lui al bêf' il verp al è doprât in forme assolude
  • 6

    adi. assolût Copie

    [TS] mus. (no com., chei che a àn une part impuartante intune opare)
    soprano assoluto = sopran assolût
  • 7

    adi. assolût Copie

    [TS] paleont. (che al rivuarde la etât di une piere o di un fossil, determinade cun metodis radiometrics)
    l'età assoluta di questo cranio fossile è di tre milioni di anni = la ete assolude di cheste crepe fossile e je di trê milions di agns
  • 8

    adi. assolûts Copie

    [TS] sport (tal pl., campionât nazionâl)
    campionati assoluti = campionâts assolûts
  • 9

    s.m. assolût Copie

    [TS] filos. (ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts)
    comprendere l'assoluto = compenetrâ l'assolût

locuzions

    accusativo assoluto
  • acusatîf assolûtCopie
    [TS] gram. (te sintassi greghe, forme dal participi neutri tal acusatîf cun valôr impersonâl)
    • in assoluto
  • dal sigûr, cence altri, cence fal, cence paragon, in assolûtCopie
    [CO] (propit dal dut, cence dubi)
    questo è in assoluto il miglior vino che ho mai bevuto = chest al è dal sigûr oppure cence fal oppure cence altri il miôr vin che o ai bevût mai
    • orecchio assoluto
  • orele assoludeCopie
    [TS] mus. (capacitât naturâl di distingui la frecuence di un sun cence vê riferiments esternis)
  • [TS] tecn. (cjale orecchio normale)
    • ottimismo assoluto
  • otimisim assolûtCopie
    [TS] filos. (dotrine di G.W. Leibniz che al diseve che Diu al à creât il miôr dai monts pussibii)

monolengâl

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonims
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esemplis
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
gjavât fûr di "Gnocis furlanis" di Zaneto
Viôt ancje: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonims
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esemplis
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
torne sù
torne sù