Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assoluto
Torna indietro

bilingue

assoluto ,
  • 1a

    adi. assolût Copia

    [FO] (libar, cence limits, che nol è determinât di rapuarts o di relazions)
    avere libertà assoluta = vê libertât assolude

    adi. assolût Copia

    (che al à caratar gjenerâl, universâl)
    un valore assoluto = un valôr assolût
  • 1b

    adi. assolût Copia

    [FO] (che al à une funzion o un podê che nissun nol pues metii limits)
    il padrone assoluto di quel terreno = il paron assolût di chê tiere
  • 2a

    adi. complet, plen, assolût Copia

    [FO] (par rinfuarcî un concet)
    di lui ho assoluta fiducia = o ai complete oppure plene fidance in lui

    adi. assolût, estrem Copia

    (par indicâ presse)
    ne ho un bisogno assoluto = o 'nd ai une dibisugne assolude oppure une bisugne estreme
  • 2b

    adi. rût Copia

    [FO] (di un che al è propit e cence fal cussì)
    è un assoluto imbecille! = al è un rût basoâl!
  • 3

    adi. assolût, dispotic Copia

    [TS] (dal podê di un sovran, che nol à leams juridics e controi de bande di un parlament)
    monarchia assoluta = monarchie assolude

    adi. assolût, dispotic Copia

    (di un sovran che al à un tâl podê)
    sovrano assoluto = regnant assolût

    adi. assolût, dispotic Copia

    (di un regjim che al à lis fondis su di chel podê)
  • 4

    adi. assolût Copia

    [TS] (de classificazion di un atlete o di une scuadre, che intune gare a son rivâts a vê un risultât calcolât cence riferîlu ae division in categoriis)
    è arrivato quinto assoluto = al è rivât cuint assolût
  • 5

    adi. assolût Copia

    [TS] (di une costruzion che no à leams sintatics cul rest dal periodi)
    una proposizione assoluta = une proposizion assolude

    adi. assolût Copia

    (v. doprât cence il complement che, par regule, i ven daûr)
    in 'lui al bêf', il verbo è usato in forma assoluta = in 'lui al bêf' il verp al è doprât in forme assolude
  • 6

    adi. assolût Copia

    [TS] (no com., chei che a àn une part impuartante intune opare)
    soprano assoluto = sopran assolût
  • 7

    adi. assolût Copia

    [TS] (che al rivuarde la etât di une piere o di un fossil, determinade cun metodis radiometrics)
    l'età assoluta di questo cranio fossile è di tre milioni di anni = la ete assolude di cheste crepe fossile e je di trê milions di agns
  • 8

    adi. assolûts Copia

    [TS] (tal pl., campionât nazionâl)
    campionati assoluti = campionâts assolûts
  • 9

    s.m. assolût Copia

    [TS] (ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts)
    comprendere l'assoluto = compenetrâ l'assolût

locuzioni

    accusativo assoluto
  • acusatîf assolûtCopia
    [TS] (te sintassi greghe, forme dal participi neutri tal acusatîf cun valôr impersonâl)
    • in assoluto
  • dal sigûr, cence altri, cence fal, cence paragon, in assolûtCopia
    [CO] (propit dal dut, cence dubi)
    questo è in assoluto il miglior vino che ho mai bevuto = chest al è dal sigûr oppure cence fal oppure cence altri il miôr vin che o ai bevût mai
    • orecchio assoluto
  • orele assoludeCopia
    [TS] (capacitât naturâl di distingui la frecuence di un sun cence vê riferiments esternis)
  • [TS] (vedi orecchio normale)
    • ottimismo assoluto
  • otimisim assolûtCopia
    [TS] (dotrine di G.W. Leibniz che al diseve che Diu al à creât il miôr dai monts pussibii)

monolingue

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonimi
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esempi
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
Vedi anche: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonimi
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esempi
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
da "Sul florî" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima