Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
atroce
Torna indietro

bilingue

atroce
  • 1

    adi. teribil, barbar, atroç Copia

    [AU] (che al fâs orôr, riviel)
    ai soccorritori si presentò una scena atroce = ai socoridôrs si presentà une sene atroce
    violenza atroce = violence barbare
  • 2

    adi. feroç, atroç, spietât Copia

    [AU] (di compuartament, che si manifeste cuintri ogni sensibilitât o comprension umanis)
    è stato un gesto atroce = al è stât un gjest spietât oppure atroç
  • 3

    adi. atroç, sbalsamant Copia

    [AU] (une vore dolorôs o fastidiôs)
    caldo atroce = cjalt atroç
    un dolore atroce = un dolôr sbalsamant

    adi. trement, atroç Copia

    (che al tormente)
    un dubbio atroce = un dubi atroç

monolingue

teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al fâs orôr e terôr, che al è une vore negatîf, che al fâs une vore di pôre, une vore di mâl e v.i. o che al è caraterizât di pôre, mâl e v.i.
sinonimi
orent, oribil, orit, pelôs, spasimât, spaventevul, trement
esempi
"la gnot e fo teribile: fan, frêt, sêt e dolôrs par dut il cuarp"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"ogni cjiscjel al veve tor di se liendis teribilis"
da "I furlans e il cjistiel" di Riedo Pup
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore negatîf intune cualsisei cualitât
sinonimi
orent, oribil, cragnôs, vergognôs, trement, spaurôs
esempi
"un vin teribil"
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore grant, fuart e v.i. intune cualsisei cualitât
sinonimi
bestiâl, trement, grant, bocon, badiâl, spropositât, ecezionâl, straordenari
esempi
"te sô storie si insedave ancje la ombrene suturne e potente dal destin, e plui di dut la sô teribile debilece cu lis feminis"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima