Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
atteggiamento
Torna indietro

bilingue

atteggiamento
  • 1

    s.m. ande, fâ, estri Copia

    [FO] (mût di stâ, di movisi, di fâ)
    atteggiamento da pazzo = estri di mat
    ha un atteggiamento che non mi piace = al à une ande oppure un fâ che no mi plâs
  • 2

    s.m. ande, fâ, trat, puartament, mût di fâ Copia

    [FO] (mût di fâ intun câs o situazion particolâr)
    è un atteggiamento indecente = e je une ande oppure une condote indecente
    tiene un atteggiamento ostile = al ten un fâ oppure un trat aviers

    s.m. disposizion, disponisi Copia

    (disposizion mentâl, posizion politiche o ideologjiche su cierts problemis o fats)
    il loro atteggiamento generale sulla questione mi preoccupa = il lôr disponisi gjenerâl su la cuistion mi preocupe
    il mio atteggiamento è favorevole = la mê disposizion e je a favôr
    l'atteggiamento del partito è di apertura = la disposizion oppure il disponisi dal partît al è di viertidure

monolingue

trat s.m.
Azion di tirâ
sinonimi
tirade, tiron, trate
esempi
"e rivà a brincâ la cengle cu lis sôs mans e, cuntun trat, a gjavâle a so pari"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
trat s.m.
Part di alc, spec. di alc di lunc
sinonimi
bocon, toc, part, trate
esempi
"[i soldâts] a àn par compit chel di vuardiâ un trat di confin"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"nol si jere contentât, dut câs, dome di viodi la risultive, ma al veve volût ancje scuvierzi indulà che e lave a scori, almancul tal prin trat"
da "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
trat s.m.
Segn fat suntune superficie in lungjece
sinonimi
rie
esempi
"tirâ un trat cul lapis"
trat s.m.
Element parziâl, particolâr
esempi
"confrontant i progjets tra di lôr si rilevin trats comuns"
da "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
trat s.m.
Maniere di compuartâsi, di tratâ chei altris
esempi
"la sô femine e comparì su la puarte e e saludà cun biel trat la Ulive"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la sô figure graciose, i cjavei colôr di stranc, la sô ciere palide, il so trat di citadine a parevin escludile dal gno mont di fantat di montagne"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"al jere un om zentîl, di bon trat"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
trat s.m.
Aplicazion di garzis o bendis o altri materiâl imbombît di aghe e di sostancis terapeutichis suntune part dal cuarp
esempi
""Eh, Toful, o ai pôre jo che ti coventin bogns trats di aghe di mente a ti, là...""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il trat di blanc di ûf che ti disflame dal calôr"
da "I furlans e lis medisinis" di Riedo Pup
trat s.m.
Moment
esempi
"a un trat il cîl al tacà a lampâ inceantlu!"
da "Fantasimis a Sant Martin" di Checo Tam
proverbi
"dal dit al fat al passe un grant trat"
Torna in Cima
Torna in Cima