Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attestare
torne indaûr

bilengâl

attestare v.tr.
  • 1a

    v.tr. certificâ Copie

    [CO] (dî su la fonde di une cognossince o esperience direte)
    certificare le affermazioni di fronte ad un'autorità = certificâ lis afermazions di front di une autoritât
  • 1b

    v.tr. certificâ Copie

    [CO] (dî alc garantint che al è la veretât)
    attestare le affermazioni davanti al giudice = certificâ lis afermazions denant dal judiç

    v.tr. documentâ Copie

    [TS] ling. (in lessicografie, cjapâ sù e meti in regjistrazion)
    attestare le particolarità di una variante = documentâ lis particolaritâts di une variante
  • 2

    v.tr. certificâ Copie

    [CO] (palesâ in maniere evidente e provade)
    la sua presenza qui attesta il suo affetto = la sô presince chi e certifiche il so afiet

monolengâl

documentâ v.tr.
(do-cu-men-tâ)
Dimostrâ cun documents
esemplis
"i storics patriotics [...] no rivin adore di documentâ [cuintri de Austrie] altri che cualchi incident di chei che a capitin sot di cualunche guvier"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"[i ongjars] culì di nô a son passâts dodis voltis. Siguris, dodis voltis, plui cualchidune che no rivìn a documentâ"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
documentâ v.tr.
(do-cu-men-tâ)
Jessi la prove di un fat
sinonims
provâ, certificâ, dimostrâ, testemoneâ, atestâ
esemplis
"a son stâts scrits tor il Tresinte i esercizis di version dal furlan al latin che a documentin la ativitât didatiche che si faseve te scuele notarîl di Cividât"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
torne sù
torne sù