Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attorno
torne indaûr

bilengâl

attorno av.
  • 1

    av. intor, ator, dulintor, tor ator Copie

    [FO] (in dut il spazi che al è dongje di alc o cdn.)
    osservare bene attorno = cjalâ ben intor oppure ator oppure dulintor
    tutto attorno era buio = dulintor oppure tor ator al jere scûr

    av. intor, ator, framieç, tai pîts Copie

    (dongje, soredut cun conotazion negative)
    ce l'avevo sempre attorno e non mi lasciava lavorare = lu vevi simpri tai pîts oppure framieç e no mi lassave lavorâ

locuzions

    andare attorno
  • lâ atorCopie
    [CO] (vagolâ cence une direzion precise)
    si era perso e andava attorno senza sapere dove = si veve pierdût e al leve ator cence savê dulà
  • lâ ator, cori atorCopie
    (pandisi)
    le notizie vanno attorno rapidamente = lis gnovis a van ator sveltis
  • lâ daûrCopie
    [CO] (fâ la cort)
    va attorno a quella ragazza già da qualche tempo = al va daûr di chê fantate che al è za un pôc di timp
    • attorno a
  • intor di, ator diCopie
    [CO] (-)
    la Terra gira attorno al suo asse = la Tiere e zire intor dal so as
    • avere attorno
  • [CO] (cjale avere intorno)
    • girare attorno
  • [CO] (cjale girare intorno)
    • guardarsi attorno
  • [CO] (cjale guardarsi intorno)
    • ronzare attorno
  • [CO] (cjale ronzare intorno)
    • stare attorno
  • [CO] (cjale stare intorno)
    • stringersi attorno
  • [CO] (cjale stringersi intorno)

monolengâl

ator ator di loc.prep.
Dongje di un pont di riferiment, di dutis lis bandis
sinonims
tor ator di, ator di, intor di, dut ator di, tor ator, ator, intor, dut ator
esemplis
"ducj si fermin ator ator de poce"
gjavât fûr di "21 Avrîl" di Pieri Somede dai Marcs
"difûr al induvinà ator ator dal curtîl ombris neris che a spietavin"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
torne sù
torne sù