Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
audience
torne indaûr

bilengâl

audience s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. scolte, audience, indiç di scolte Copie

    [ES] (numar di spetatôrs che a àn viodût un program o un messaç publicitari televisîf intune cierte dade di timp)

    s.f.inv. scolte, audience, public Copie

    (preseament di tantis personis)
    le tue idee hanno una buona audience = lis tôs ideis a àn un bon public

locuzions

    audience cumulata
  • audience cumuladeCopie
    [CO], [TS] publ. (il complès des personis che a àn viodût, sintût o let un messaç publicitari che al à vût plui moments di difusion)
    l'audience cumulata non è molto vasta = la audience cumulade no je masse grande
    • audience netta
  • audience neteCopie
    [TS] publ. (audience che e ven dal net des duplicazions di contat che si àn cuant che il messaç al à difusion su plui mieçs di comunicazion)
    • audience utile
  • audience utileCopie
    [CO], [TS] publ. (part de audience che e je fate dai compradôrs potenziâi dal prodot publicizât)

monolengâl

public adi.
(pu-blic)
Che al rivuarde dutis lis personis di une coletivitât
sinonims
gjenerâl, coletîf
esemplis
"ats, documents e tescj di interès public"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
public adi.
(pu-blic)
Relatîf ae sfere sociâl e cognossude di ducj, no a chê privade
esemplis
"l'obietîf finâl, che al è chel di fâ de lenghe furlane une lenghe fevelade e scrite in ogni situazion comunicazionâl de vite publiche e privade"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
public adi.
(pu-blic)
Che al sta sù su risorsis coletivis o che lis aministre, daûr di une organizazion regolade di leçs e normis istituzionâls
sinonims
statâl
esemplis
"finide in colegjo la tierce gjinasi, ae sierade jo e i miei compagns o vin dovût notâsi tes scuelis publichis"
gjavât fûr di "Un cuatri in italian" di Pieri Somede dai Marcs
"il comun al pues promovi e favorî ativitâts turistichis, in mût diret o cun altris istituzions o ents publics e privâts"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"si à di controlâ che i finanziaments a sedin onescj e pretindi un risultât dai bêçs publics"
gjavât fûr di "L'Antifurlan" di Sandri Carrozzo
public adi.
(pu-blic)
Di cdn., che al lavore par une istituzion o par un ent che al sta sù su risorsis coletivis o che lis aministre
esemplis
"tai prossims dîs, ducj i dipendents publics a ricevaran lis istruzions par scomençâ a doprâ il gnûf strument"
gjavât fûr di "Traduzion intun click" di Christian Romanin
public adi.
(pu-blic)
Che al è viert a ducj, che ducj a puedin lâ o partecipâ
esemplis
"la improibizion di fumâ intai locâi publics e dimostre che si pues intervignî [...] par meti lis personis intes cundizions di rinunziâ al fum e di sielzi la salût"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
"tal 1999 mi coventave di dâ dongje une cunvigne publiche par anunziâ il program e lis liniis di procedure de normalizazion lessicâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
public adi.
(pu-blic)
Che ducj a san
esemplis
"un suspiet di adulteri che al devente un scandul public te societât udinese"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
public s.m.
(pu-blic)
Complès des personis che a gjoldin di un ciert servizi, o ancje il complès des personis in gjenerâl
sinonims
int
esemplis
"Orari pal public. Dal lunis al vinars des 10.00 aes 12.30"
gjavât fûr di "www.comune.sanmartinoaltagliamento.pn.it" di Aministrazion Publiche
"[la burocrazie] e va indenant pe sô strade cence scomponisi, cence cirî di justificâsi [...]. Cussì pôc i impuarte ce che al pense il public"
gjavât fûr di "Debil il cerviel ma fuarte la gramule" di Josef Marchet
public s.m.
(pu-blic)
Complès de int che e scolte traviers i mass media, massime televisions o radios
esemplis
"fâ trasmissions par furlan pal public dai zovins"
gjavât fûr di "Interviste cun Giorgio Cantoni" di Fabian Ros
public s.m.
(pu-blic)
[TS] (econ.) Setôr de economie sot de autoritât des istituzions
esemplis
"une scjale di gramulis. Cualunche iniziative che e interessi il public e un grum di chês privadis, prime di lâ in vore a scuegnin passâ sù par chei scjalins"
gjavât fûr di "Jerarchie" di Josef Marchet
detulis
"laude i amîs in public, coreziju in segret"
"ten sù i amîs in public, coreziju in privât"
"ten sù i amîs in public, coreziju in segret"
torne sù
torne sù