Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
autentico
Torna indietro

bilingue

autentico ,
  • 1

    adi. autentic Copia

    [AU] (che al è vêr, valit)
    un documento autentico = un document autentic

    adi. autentic Copia

    (validât legalmentri)
    copia autentica = copie autentiche

    adi. autentic Copia

    (di opare di art, origjinâl)
    un Tiepolo autentico = un Tiepolo autentic
  • 2a

    adi. vêr, autentic Copia

    [AU] (di conte o gnove, secont la realtât)
    il testimone diede una versione autentica dei fatti = il testemoni al de une version vere dai acjadiments
  • 2b

    adi. vêr, rût Copia

    [AU] (che al è propit cussì)
    autentica miseria = rude miserie
    ho provato una gioia autentica = o ai sintût une gjonde vere

    adi. vêr, patoc Copia

    (che plui di cussì no si pues)
    sei un autentico salame = tu sês un vêr salam
    sei un autentico talento! = tu sês un talent patoc!
  • 3

    adi. autentic Copia

    [TS] (intal esistenzialisim, che al vîf cence platâsi e cence scjampâ denant dai limits de esistence e des consecuencis che a 'ndi vegnin)

    adi.

    (vedi autenticità)

monolingue

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonimi
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esempi
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
Vedi anche: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonimi
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esempi
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
da "Sul florî" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima