Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
autentico
torne indaûr

bilengâl

autentico adi., s.m.
  • 1

    adi. autentic Copie

    [AU] (che al è vêr, valit)
    un documento autentico = un document autentic

    adi. autentic Copie

    (validât legalmentri)
    copia autentica = copie autentiche

    adi. autentic Copie

    (di opare di art, origjinâl)
    un Tiepolo autentico = un Tiepolo autentic
  • 2a

    adi. vêr, autentic Copie

    [AU] (di conte o gnove, secont la realtât)
    il testimone diede una versione autentica dei fatti = il testemoni al de une version vere dai acjadiments
  • 2b

    adi. vêr, rût Copie

    [AU] (che al è propit cussì)
    autentica miseria = rude miserie
    ho provato una gioia autentica = o ai sintût une gjonde vere

    adi. vêr, patoc Copie

    (che plui di cussì no si pues)
    sei un autentico salame = tu sês un vêr salam
    sei un autentico talento! = tu sês un talent patoc!
  • 3

    adi. autentic Copie

    [TS] filos. (intal esistenzialisim, che al vîf cence platâsi e cence scjampâ denant dai limits de esistence e des consecuencis che a 'ndi vegnin)

    adi.

    (cjale autenticità)

monolengâl

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonims
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esemplis
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
gjavât fûr di "Gnocis furlanis" di Zaneto
Viôt ancje: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonims
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esemplis
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
torne sù
torne sù