Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
balordo
torne indaûr

bilengâl

balordo adi., s.m.
  • 1a

    s.m. sturnît, balort, mauc, sturnel, insemenît, balote Copie

    [CO] (che nol rive a capî, indaûr di capidorie)
    ha un figlio balordo = e à un fi balort oppure mauc
  • 1b

    s.m. fûr di se Copie

    [CO] (che, chi che nol è a puest par vie di une alterazion momentanie)
    ha bevuto, si sente balordo = al à bevût, si sint fûr di se
  • 2a

    s.m. storloc, balort Copie

    [CO] (che no si pues fâ afidament)
    si fida ancora di quel balordo = si fide ancjemò di chel storloc oppure di chel balort

    s.m. balort Copie

    (tant che s.m., che al à fate une azion criminose)
    la polizia ha catturato i due balordi = la polizie e à cjapât i doi balorts

    s.m. balort Copie

    (tant che adi., che nol è normâl o daben)
    vive una vita balorda = al vîf une vite balorde
  • 2b

    adi. stiçôs, ombrôs Copie

    [CO] (di animâl, che nol è cuiet)
    un cavallo balordo = un cjaval stiçôs oppure ombrôs
  • 2c

    adi. mat, balort, inciert Copie

    [CO] (no costant, imprevedibil)
    c'è un tempo balordo = al è un timp balort oppure mat oppure e je une timpesse
  • 3

    adi. balort, maturli, paziot, mataniç, fûr dal vade Copie

    [CO] (di alc, cence sens)
    un ragionamento balordo = un resonament fûr dal vade
  • 4

    adi. intrigôs, imberdeât, balort Copie

    [CO] (dificil, cun tancj problemis)
    è una situazione balorda = e je une situazion balorde
  • 5

    adi. malsacodât Copie

    [CO] (fat mâl)
    è un lavoro balordo = al è un lavôr malsacodât

monolengâl

imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Di fîl, cuarde e v.i., fat sù in disordin, a grops
sinonims
ingropât, ingredeât, imbroiât
esemplis
"un glimuç imberdeât"
imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Dificil di capî, di risolvi, di fâ e v.i. (fig.)
sinonims
complès, complicât, incrosât, ingredeât, intrigât, imbroiât, involuçât, voluçât, gredeât, berdeât
esemplis
"cualchi volte, ator pal mont, a 'nd è câs che no tu sâs di ce bande frontâju, tant imberdeâts che a son"
gjavât fûr di "Il puint dal Diaul" di Josef Cjargnel
imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Impegnât o blocat intune situazion complicade (fig.)
sinonims
ingredeât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esemplis
"[la politiche di Luduì di Teck] e restà in sostance leade daprûf di Sigjismont, che nol veve timp ni mieç di sostignîlu avonde, imberdeât come che al jere in mil imbrois"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al jere di agns aromai imberdeât te sô malatie che i procurave depression"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
imberdeât adi., s.m.
(im-ber-de-ât)
Che, cui che nol rive a movisi ben o a rangjâsi ben tal fâ alc (fig.)
sinonims
imbranât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât, ingredeât
esemplis
"al butà jù dôs riis di scriture cu la man come imberdeade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al covente simpri judâlu, chel imberdeât"
imberdeât adi., s.m.
(im-ber-de-ât)
Che, cui che si sint in sudizion (fig.)
sinonims
intrigât, ingredeât, sudizionôs
esemplis
"Mirco si jere ingropât di no podê plui lâ indenant, e al tignive i voi bas, imberdeât"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
torne sù
torne sù