Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balsamo
Torna indietro

bilingue

balsamo
  • 1a

    s.m. balsim Copia

    [CO] (preparazion vegjetâl cun proprietâts di medisine o calmantis)
    un balsamo per la tosse = un balsim cuintri de tos

    s.m. balsim Copia

    (medisine miracolose)
    ha un ciarlatano che vendeva balsami e pozioni = un çarlatan che al vendeve balsims e bevarons
  • 1b

    s.m. confuart, consolazion Copia

    [CO] (ce che al soleve, che al jude, che al console)
    le sue parole sono state un balsamo per le mie sofferenze = lis sôs peraulis a son stadis un confuart oppure une consolazion pai miei patiments
  • 2

    s.m. balsim Copia

    [CO] (preparazion pai cjavei di meti sù daspò dal shampoo)
    un balsamo per capelli delicati = un balsim par cjavei delicâts

monolingue

consolazion s.f.
(con-so-la-zi-on)
Il consolâ, il consolâsi e il lôr risultât
sinonimi
confuart, gjonde, legrecûr, plasê, sodisfazion, solêf
esempi
"o volevi dîus usgnot, une peraule di coragjo, une peraule di consolazion, une robe che torni a impiâ la sperance"
da "Nadâl nus fas capî che la storie e je plui profonde e biele di chel che e somee" di Francesc Placerean
"oh, vonde! No sopuarti plui stupidis consolazions di peraulis... Vualtris, che o seis siôrs e sans, nus diseis chestis cjossis par consolânus de nestre miserie"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
consolazion s.f.
(con-so-la-zi-on)
Emozion di cui che al è content
sinonimi
contentece, felicitât, ligrie, gjonde
esempi
"[lis feminis] cul grimâl, si van suiant lis lagrimis di consolazion che ur plovin jù dai voi"
da "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
consolazion s.f.
(con-so-la-zi-on)
Cui o ce che al da confuart o contentece
sinonimi
content, contentece, felicitât, ligrie, gjonde
esempi
"par jê, a pene dismote, chei moments di polse, robâts a la zornade, a jerin une consolazion"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"si contentave di bevi cence jessi controlât; chê e jere simpri stade la sô plui grande consolazion"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
proverbi
"gusielis di boton, gusielis di consolazion"
Torna in Cima
Torna in Cima