Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bastone
torne indaûr

bilengâl

bastone s.m.
  • 1

    s.m. baston, len Copie

    [AU] (ramaç di arbul disfruiât e slissât, o ogjet de stesse forme ma di altri materiâl, doprât par poiâsi cjaminant o tant che arme)
    dopo l'incidente ha camminato col bastone per due settimane = daspò dal incident al à cjaminât cul baston par dôs setemanis
    picchiare con un bastone = dâ jù cuntun len
  • 2

    s.m. baston Copie

    [CO] (simbul dal comant, spec. militâr)
    un bastone da capitano = un baston di cjapitani

    s.m. baston Copie

    (incarghe segnade di chel simbul)
    prendere il bastone di maresciallo = cjapâ il baston di maressial
  • 3

    s.m. filon Copie

    [CO] (forme lungje di pan)
    un bastone di pane e quattro cornetti = un filon di pan e cuatri cuarnets
  • 4a

    s.m. baston Copie

    [TS] sport (inte gjinastiche, piçule aste di len par fâ cierts esercizis)

    s.m. mace Copie

    (mace che si dopre in cierts zûcs par colpî la bale)
  • 5

    s.m. bastons Copie

    [TS] zûcs (tal pl. une des figuris des cjartis di zûc napoletanis o dai tarocs, rapresentât di un o plui bastons)

locuzions

    adoperare il bastone
  • doprâ il bastonCopie
    [CO] (agjî cun violence fisiche, dâ jù, bati)
    è un uomo violento, non è la prima volta che adopera il bastone = al è un om violent, no je le prime volte che al dopre il baston
    • bastone canadese
  • baston canadês, mace canadeseCopie
    [TS] med. (in ortopedie, baston di metal par sostignîsi in câs di dificoltât di ambulazion)
    • bastone chiodato
  • baston ferât, alpistocCopie
    [CO] (baston cu la ponte di fier)
    • bastone del comando
  • baston dal comantCopie
    [CO] (podê, autoritât)
    lasciare il bastone del comando = lassâ il baston dal comant
    • bastone della vecchiaia
  • [CO] (persone che e ten sù e e confuarte un vieli)
    siete il mio bastone della vecchiaia = o sês la consolazion de mê veglece
    • bastone di Esculapio
  • [CO] (cjale caduceo)
    • bastone pastorale
  • baston pastorâl, pastorâlCopie
    [TS] ecl. (baston lunc, che insom si plee fasint un o plui zîrs, simbul de autoritât dal vescul)
    • carattere a bastone
  • caratar a bastonCopie
    [TS] tipogr. (caratar tipografic cence clâr e scûr tal filet, che al mostre il segn uniformi)
    • legge del bastone
  • baston, lenCopie
    [CO] (violence)
    capisce solo la legge del bastone = al capìs dome che il baston
    • usare il bastone e la carota
  • dâ la scorie e la panole, dâ pan e legnadis, dâ une onte e une sponteCopie
    [CO] (convinci ce cu lis buinis, ce cu lis tristis)

monolengâl

baston s.m.
(bas-ton)
Toc lunc di len
sinonims
mace, manecul, manel, racli, ranganel, aste
esemplis
"fermâ la veture par lâ a movi un baston, un ramaç che al steve di traviers te strade"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al è jessût dal puartonut di spalts inviantsi in premure sù pe strade plene di polvar cul so sacut tacât sul baston butât su lis spadulis"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
"il baston de bandiere"
"il baston des tindinis"
Viôt ancje: boston
baston s.m.
(bas-ton)
Toc di len, o ancje di metal o di altri materiâl, par poiâsi cjaminant
esemplis
"cumò si moveve nome cul zirel o cul baston"
gjavât fûr di "Anglia Ford 1960" di Checo Tam
baston s.m.
(bas-ton)
Toc di len, o in câs di altri materiâl, par dâ jù
esemplis
"il cjan, tignût a bade dal baston dal piorâr, si jere metût a urlâ di lôf"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"al prin di Mai dal 1867 e sucêt une gruesse insubordenazion di bande di dusinte contadins armâts cun bastons, falçs e imprescj dai cjamps"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
baston s.m.
(bas-ton)
Violence
esemplis
"al capìs dome che il baston"
baston s.m.
(bas-ton)
Massime in riferiment aes ditaturis, esercizi violent dal podê (fig.)
esemplis
"striçâ ogni libertât individuâl e coletive, imolade sul altâr di une Patrie imponude a colps di retoriche, demagogjie e baston"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
baston s.m.
(bas-ton)
Autoritât, podê, comant (fig.)
esemplis
"sô mari, come un brigadîr cence cûr, e comandave, e tignive in man lis clâfs e il baston"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"timorose di pierdi il baston dal comant, di cedi la cjace, di sei primade te considerazion dal fi"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
baston s.m.
(bas-ton)
Confezion strete e lungje di cjocolate, di toron e v.i.
esemplis
"al à mangjât dut un baston di cjocolate"
"un baston di mandolât"
baston s.m.
(bas-ton)
Stangje di açâl che si dopre par armâ il ciment
baston s.m.
(bas-ton)
[CO] (zûcs) Un dai cuatri pâi des cjartis di briscule, che al à di simbul macis
esemplis
"butâ jù il cuatri di baston"
detulis
"al vâl plui il baston di un pastôr che no la medisine di un grant dotôr"
"cuant che no zove la reson, si dopre il baston"
"il pari bon al dopre il baston"
"lunc o curt, un baston al è simpri un baston"
"pal mus al vûl baston"
torne sù
torne sù