Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
becca
Torna indietro

bilingue

becca
  • 1

    s.f. orele Copia

    [BU] (piçule plee de pagjine)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [BU] (ponte dal façolet)
  • 3

    s.f. piche, spice Copia

    [RE] (cime de mont)
  • 4

    s.f. barete dal Dôs Copia

    [TS] (cjapiel tipic dal dôs di Vignesie)

monolingue

pic s.m.
Forme o struture a ponte, part di alc li che si zontin dôs bandis o part estreme di alc
sinonimi
piche, ponte, spiç, spice, cjanton
esempi
"[il barbîr] i ficjave tal golâr i pics dal suieman"
da "Delchi" di Gianni Gregoricchio
"suspîrs, e forsit cualchi lagrime, suiade di scuindon tal pic dal grumâl"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"al poià la tace sul pic de taule"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
pic s.m.
Part plui alte di un rilêf, soredut di une mont, ancje in oronims o microtoponims
sinonimi
cuc, piche, cime, spiç, spice, çuc
esempi
"un fregul di blancôr al vignì sù dai pics indarintâts des monts"
da "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
"a si jodeva la Miduna slargjâsi e deventâ fonda sot il pic di Grimau"
da "Il Bolp" di Novella Cantarutti
pic s.m.
Pont plui alt o intens o favorevul di un fenomen (fig.)
sinonimi
colm, colme, piche, spice
esempi
"il regjim pluviometric al mostre di norme doi pics stagjonâi"
da "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
pic s.m.
Ognidune des formis vegjetativis che a componin la corone di une rose intor dai orghins de riproduzion
esempi
"Norine e cjapà sù une margarite par contâi i pics"
da "La crete che no vai" di Domeni Zannier
"lis piçulis rosis blancjis e rose [dal ruscli] a àn sîs pics"
da "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
pic s.m.
Ognidun dai ponts di li che e nas une part vegjetâl gnove tun tubar o sim.
sinonimi
voli, picot
esempi
"i pics des patatis"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
pic s.m.
Spec. tal pl., contrazion de piel, par vie di sgrisui di frêt, di emozion o sim., che e fâs in maniere che la piel e dedi sù in piçui rilêfs in corispondence dai pêi
esempi
"joisus mari, ce che al sucedè ta chê gnot! Mi vegnin i pics nome a pensâ!"
da "La liende di Fondâs" di Josef Cjargnel
pic s.m.
Imprest fat di un mani fuart e lunc cun insom un fier, spiçât di une bande o di dutis dôs lis bandis, doprât par rompi materiâl tant che tiere, cret e altri
sinonimi
picon
esempi
"a nal saveva fâ âtri misteir di chel da manezâ pic e maçuela par mandâ a tocs crets di masegn"
da "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
pic s.m.
[TS] (ornit.com.) Non des speciis di uciei de famee dai Sitidis e dai Picidis, caraterizadis di un bec fuart e spiçât che pal solit a doprin par sbusâ len e cirî di mangjâ insets xilofacs
esempi
"restâ inmagât di dut chel vert, dai pics che a batin il timp, i sghirats che ti corin dongje o des badasculis"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"sintî il pic tal bosc, cuant che al fore un len par cirî il viar"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
pic s.m.
[TS] (entom.com.) Non comun di plui coleotars de famee dai Curculionidis, caraterizâts de presince di un bec lunc
proverbi
"cui che al mangje cjar di pic nol devente ric"
"pic pic, il taiepiere nol deventarà mai ric: finît di picâ, finît di mangjâ"
Torna in Cima

cognomi

Beccàro
Cognome assai comune a Padova e presente anche a Spilimbergo. È un nome di mestiere: la voce italiana beccàro, non più in uso, corrisponde al friulano becjâr e al veneto bechèr “macellaio". A Peonis si trovava in forma diminutiva: 1565 Giovanni q. Melchior q. Candido Becchiarut. A Osoppo il soprannome di famiglia Becjària tra i Verza, ad Amaro Becjâr tra i Rossi.
fonti
1307, 30 nov. domus Alexandri beccarii sitam forum novum Utini (Della Porta 1991, 216 Rialto); 1389 Acquisto di Manucio Beccario q. Gio. di Città d’Austria dai nobb. Partistagno di un maso in Torreano, uno in Gagliano, altro in Cladrezzis, item la decima di S. Leonardo degli Schiavoni (ASU Perusini 758.10); 1407 Vendizione fatta dai nobb. Panigai a Ser Nicolusso Beccaro in Portogr.° per duc. 80 d’una centa posta in luoco detto alle forche (ASU Panigai 215); 1432 Daniel de Becchariis pelliparius de S. Daniele q. Io. Misini (AAU S. Vito XX); 1440, 1 maggio Giovanni d.° Zuanat q. Nic. becaio Tindos di Artegna abit. S. Daniele; 1463, 6 aprile Leon. q. Zuanatto becaio di S. Daniele – suo tutore Ant. Palme di Artegna (ANU 3873); 1446, 24 giugno Ser Danilinu becarius in S. Vito q. Ser Iohannis Iordan de prefato S. Vito procurator S. Viti (ANU 3877); 1499 Michael Becarius de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1513 Ambrogio Beccaris notaio da S. Daniele (ASU); 1527 M.° Zuà Becharo de Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1547 Eredi del q. m.° Zuà Beccharo in Pordenon, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1560 Colatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Bortolusso q. Zuane Beccaro d’un Campo (ASU CRS 192/3); 1575, 13 genn. Sig. Gio. Leonardo De Beccaris q. Ambrogio da S. Daniele esige 6 conzi vino dai camerari S. Daniele per sua mercede di organista (Mandatorum); 1596 Bernardino Beccari, umanista e storico da Sacile (Angelillo, 2002); 1605 Ser Angelo Beccaris, fittuale del Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1649 m.° Michele Beccarijs di Cordovatto teste a Testam. in Udine (ASU Perusini 754.3); 1740 Antonio Becaris di Cordovado, affittuario Fraterna B.V. della “Ceriola” di Gruaro (ASU CRS 248); 1762 Antonio q. Andrea Becaro, fittuale della Scuola del SS.mo Sacramento di Portis di Venzone (ASU CRS 385); 1775 la Sig.ra Beccaris di Cordovado fittuale in Volpare (ASU CRS 498/2).
Torna in Cima