Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
becca
Torna indietro

bilingue

becca
  • 1

    s.f. orele Copia

    [BU] (piçule plee de pagjine)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [BU] (ponte dal façolet)
  • 3

    s.f. piche, spice Copia

    [RE] (cime de mont)
  • 4

    s.f. barete dal Dôs Copia

    [TS] (cjapiel tipic dal dôs di Vignesie)

monolingue

piche s.f.
(pi-che)
Forme o struture a ponte, part di alc li che si zontin dôs bandis o part estreme di alc
sinonimi
pic, ponte, spiç, spice, cjanton
esempi
"si suie i voi cu la piche dal grumâl"
da "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"al va a sentâsi su chê altre piche di bancje"
da "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"mi soi cjatât a doprâ pe prime volte un strument cussì speciâl [un assensôr] par lâ su la piche di un cjampanili!"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
piche s.f.
(pi-che)
Part plui alte di un rilêf, soredut di une mont, ancje in oronims o microtoponims
sinonimi
cuc, pic, cime, spiç, spice, çuc
esempi
"su la piche dal Freikofel in doi agns i alpins a vevin foropât par lunc e par traviers la crete dure"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"cumò Checo al cjalave la piche dal Mataiûr, crote tant che une coce"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
piche s.f.
(pi-che)
Pont plui alt o intens o favorevul di un fenomen (fig.)
sinonimi
colm, colme, pic, spice
esempi
"capîso la grandece? Capîso la impuartance? Il tren al è la piche, il pont plui alt de culture e de tecniche umane!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"la rivolte dal 1511 [...] e rapresente la piche plui alte di une lungje lote puartade indenant des comunitâts rurâls furlanis par difindi i lôr dirits"
da "Zornade furlane dai dirits 5" di Carli Pup
piche s.f.
(pi-che)
Arme di tai formade di une aste lungje cuntune grande lame di metal a ponte
esempi
"une vuardie dal gjastalt, un omenon cuntune piche"
da "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"cuant che vegnin dei cjars cjariâts di fen [...] un uficiâl o sotuficiâl cun diviars soldâts i vadin incuintra par visitâlu cun de lis pichis o altris instruments spiçs"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
piche s.f.
(pi-che)
Barete a trê pontis doprade dai predis
esempi
"int a plene strade e, ultin, bessôl, cul libri dal ufici sot il braç, e ancje lui la piche sul cjâf, il vicjari"
da "Aiar de Basse" di Alviero Negro
piche s.f.
(pi-che)
Il pretindi e ce che si pretint cun ustinazion e ancje cuintri reson (fig.)
sinonimi
capriç, ghiribiç, pretese
esempi
""[...] sietâ, cuant che si ûl ben come che ti 'nd vuei jo, al è dolorôs…" "Ti prei, alore: cîr di distrigâti. Jessi malcontents in doi par une piche dai tiei!" "Ma no je une piche, crodimal.""
da "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
Torna in Cima

cognomi

Beccàro
Cognome assai comune a Padova e presente anche a Spilimbergo. È un nome di mestiere: la voce italiana beccàro, non più in uso, corrisponde al friulano becjâr e al veneto bechèr “macellaio". A Peonis si trovava in forma diminutiva: 1565 Giovanni q. Melchior q. Candido Becchiarut. A Osoppo il soprannome di famiglia Becjària tra i Verza, ad Amaro Becjâr tra i Rossi.
fonti
1307, 30 nov. domus Alexandri beccarii sitam forum novum Utini (Della Porta 1991, 216 Rialto); 1389 Acquisto di Manucio Beccario q. Gio. di Città d’Austria dai nobb. Partistagno di un maso in Torreano, uno in Gagliano, altro in Cladrezzis, item la decima di S. Leonardo degli Schiavoni (ASU Perusini 758.10); 1407 Vendizione fatta dai nobb. Panigai a Ser Nicolusso Beccaro in Portogr.° per duc. 80 d’una centa posta in luoco detto alle forche (ASU Panigai 215); 1432 Daniel de Becchariis pelliparius de S. Daniele q. Io. Misini (AAU S. Vito XX); 1440, 1 maggio Giovanni d.° Zuanat q. Nic. becaio Tindos di Artegna abit. S. Daniele; 1463, 6 aprile Leon. q. Zuanatto becaio di S. Daniele – suo tutore Ant. Palme di Artegna (ANU 3873); 1446, 24 giugno Ser Danilinu becarius in S. Vito q. Ser Iohannis Iordan de prefato S. Vito procurator S. Viti (ANU 3877); 1499 Michael Becarius de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1513 Ambrogio Beccaris notaio da S. Daniele (ASU); 1527 M.° Zuà Becharo de Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1547 Eredi del q. m.° Zuà Beccharo in Pordenon, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1560 Colatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Bortolusso q. Zuane Beccaro d’un Campo (ASU CRS 192/3); 1575, 13 genn. Sig. Gio. Leonardo De Beccaris q. Ambrogio da S. Daniele esige 6 conzi vino dai camerari S. Daniele per sua mercede di organista (Mandatorum); 1596 Bernardino Beccari, umanista e storico da Sacile (Angelillo, 2002); 1605 Ser Angelo Beccaris, fittuale del Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1649 m.° Michele Beccarijs di Cordovatto teste a Testam. in Udine (ASU Perusini 754.3); 1740 Antonio Becaris di Cordovado, affittuario Fraterna B.V. della “Ceriola” di Gruaro (ASU CRS 248); 1762 Antonio q. Andrea Becaro, fittuale della Scuola del SS.mo Sacramento di Portis di Venzone (ASU CRS 385); 1775 la Sig.ra Beccaris di Cordovado fittuale in Volpare (ASU CRS 498/2).
Torna in Cima