Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
becca
Torna indietro

bilingue

becca
  • 1

    s.f. orele Copia

    [BU] (piçule plee de pagjine)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [BU] (ponte dal façolet)
  • 3

    s.f. piche, spice Copia

    [RE] (cime de mont)
  • 4

    s.f. barete dal Dôs Copia

    [TS] (cjapiel tipic dal dôs di Vignesie)

monolingue

spice s.f.
(spi-ce)
Estremitât di alc che e devente a man a man plui fine
sinonimi
ponte, pic, spiç, bec
esempi
"formis gjeometrichis, cun spicis e cjantons"
da "Cence confins. Art cuintricorint e vierte al confront" di Erika Adami
spice s.f.
(spi-ce)
Complès di elements che a stan parsore intune scjale jerarchiche, intune scjale di valôrs e sim. (fig.)
sinonimi
piche
esempi
"in spice de scjale [dai finanziaments] e je la Societât filologjiche furlane (11,23%)"
da "La tutele linguistiche come risorse economiche" di Antonella Lanfrit
spice s.f.
(spi-ce)
Sensazion di alc che al beche o che al fâs ghiti,
esempi
"ur jere capitade une spice, ma une spice di no podê parâsi: [...] si jerin jempladis di pulçs"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"spice di cûl, bondance di fave"
"spice di cûl, murie di feminis"
Torna in Cima

cognomi

Beccàro
Cognome assai comune a Padova e presente anche a Spilimbergo. È un nome di mestiere: la voce italiana beccàro, non più in uso, corrisponde al friulano becjâr e al veneto bechèr “macellaio". A Peonis si trovava in forma diminutiva: 1565 Giovanni q. Melchior q. Candido Becchiarut. A Osoppo il soprannome di famiglia Becjària tra i Verza, ad Amaro Becjâr tra i Rossi.
fonti
1307, 30 nov. domus Alexandri beccarii sitam forum novum Utini (Della Porta 1991, 216 Rialto); 1389 Acquisto di Manucio Beccario q. Gio. di Città d’Austria dai nobb. Partistagno di un maso in Torreano, uno in Gagliano, altro in Cladrezzis, item la decima di S. Leonardo degli Schiavoni (ASU Perusini 758.10); 1407 Vendizione fatta dai nobb. Panigai a Ser Nicolusso Beccaro in Portogr.° per duc. 80 d’una centa posta in luoco detto alle forche (ASU Panigai 215); 1432 Daniel de Becchariis pelliparius de S. Daniele q. Io. Misini (AAU S. Vito XX); 1440, 1 maggio Giovanni d.° Zuanat q. Nic. becaio Tindos di Artegna abit. S. Daniele; 1463, 6 aprile Leon. q. Zuanatto becaio di S. Daniele – suo tutore Ant. Palme di Artegna (ANU 3873); 1446, 24 giugno Ser Danilinu becarius in S. Vito q. Ser Iohannis Iordan de prefato S. Vito procurator S. Viti (ANU 3877); 1499 Michael Becarius de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1513 Ambrogio Beccaris notaio da S. Daniele (ASU); 1527 M.° Zuà Becharo de Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1547 Eredi del q. m.° Zuà Beccharo in Pordenon, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1560 Colatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Bortolusso q. Zuane Beccaro d’un Campo (ASU CRS 192/3); 1575, 13 genn. Sig. Gio. Leonardo De Beccaris q. Ambrogio da S. Daniele esige 6 conzi vino dai camerari S. Daniele per sua mercede di organista (Mandatorum); 1596 Bernardino Beccari, umanista e storico da Sacile (Angelillo, 2002); 1605 Ser Angelo Beccaris, fittuale del Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1649 m.° Michele Beccarijs di Cordovatto teste a Testam. in Udine (ASU Perusini 754.3); 1740 Antonio Becaris di Cordovado, affittuario Fraterna B.V. della “Ceriola” di Gruaro (ASU CRS 248); 1762 Antonio q. Andrea Becaro, fittuale della Scuola del SS.mo Sacramento di Portis di Venzone (ASU CRS 385); 1775 la Sig.ra Beccaris di Cordovado fittuale in Volpare (ASU CRS 498/2).
Torna in Cima