Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
becco
torne indaûr

bilengâl

becco s.m.
  • 1a

    s.m. bec Copie

    [AU] (carateristiche struture cornie de bocje dai uciei)
    la ghiandaia prende la nocciola col becco = la gjaie e cjape la nole cul bec
  • 1b

    s.m. bec Copie

    [TS] zool. (rivistiment di nature cornie intor de massele e gramule di cierts retii e mamifars dal ordin dai Monotrems)
  • 2

    s.m. spice, bec Copie

    [AU] (forme a ponte di cualchi alc)
    i becchi di una stella = i becs di une stele

    s.m. bec, pipul Copie

    (pipul)
    il becco della caraffa = il bec oppure il pipul de bocalete
  • 3

    s.m. bec Copie

    [TS] anat. (formazion di vues che e somee al bec di uciel)
  • 4

    s.m. bec Copie

    [TS] bot. (sprolungjament a ponte di un orghin che al ricuarde il bec di un uciel)
  • 5

    s.m. bec Copie

    [TS] tecn. (brusadôr a gas cuntune jessude pe flame a forme di bec, che si pues regolâ)
  • 6

    s.m. bec Copie

    [TS] aer. (ôr di atac de ale)
  • 7

    s.m. bec Copie

    [TS] mat. (cuspide di seconde specie)

locuzions

    a becco asciutto
  • [CO] (cjale a bocca asciutta)
    • a becco di flauto
  • a bec di flautCopie
    [TS] tecn. (massime tal câs di imprest di laboratori, di tubi che al finìs cuntun tai oblicui rispiet al so as)
    • aprire il becco
  • vierzi il bec, dâ un cic, vierzi bocje, vierzi becCopie
    [CO] (fevelâ)
    non ha aperto il becco tutta la sera = nol à viert bec dute la sere
    • bagnarsi il becco
  • [CO] (cjale bagnarsi la bocca)
    • barba di becco
  • jerbe bec, jerbe dal lat, jerbe dal soreli, jerbe dolce, arzile, companadi, popul, pancuc, jerbe zaleCopie
    [TS] bot.com. (jerbe cun fueis lungjis e strentis, rosis zalis o colôr viole e che si puedin mangjâ, lat. sient. Tragopogon pratensis o Tragopogon porrifolius)
    • becco Bunsen
  • bec di Bunsen, bunsen, bec BunsenCopie
    [TS] tecn. (brusadôr che al è strument di laboratori par fâ flame, cuntune vierzidure in bande pe aspirazion dal aiar)
    • becco d'anatra
  • formentinCopie
    [CO] (di chel colôr)
    una vernice becco d'anatra = une vernîs formentine
  • formentinCopie
    [CO] (colôr zâl scûr, tant che il bec de raze)
  • bec di razeCopie
    [CO] (imprest a tanaie che al someie al bec di une raze par pleâ bande)
    tenaglie a becco d'anatra = tanaiis a bec di raze
    • becco d'oca
  • bec, becutCopie
    [CO] (molete par tignî i cjavei)
    si era messa i bigodini e i becchi d'oca = si veve metude sù i bigodins e i becuts
    • becco di Auer
  • bec di AuerCopie
    [TS] tecn. (lampade che la sô lûs e ven de incandessence di materiâi che a resistin al calôr)
    • becco di Bunsen
  • [TS] tecn. (cjale becco Bunsen)
    • becco e bastonato
  • bec e bastonâtCopie
    [BU] (di cdn. che al à vût un dam e parsore al è ancje stât sbeleât)
    è tornato a casa becco e bastonato = al à tornât a cjase bec e bastonât
    • chiudere il becco
  • tasê cidinCopie
    [CO] (finî di fevelâ, spec. tant che befel)
    chiudi il becco! = tâs cidin! oppure stropiti la bocje!
    • mettere il becco
  • [CO] (cjale mettere il naso)
    • non avere il becco di un quattrino
  • jessi cence un franc, no vê un clincar, no vê un carantan, no vê un crût di fâ cjantâ un vuarp, no vê la crôs di un centesim, no vê un Crist, no vê un crût te sachete, no vê un boro, no vê il bec di un carantanCopie
    [CO] (no vê bêçs)
    non chiedermi di aiutarti, non ho il becco di un quattrino = no stâ a domandâmi di judâti, no ai la crôs di un centesim
    • tenere il becco chiuso
  • [CO] (cjale tenere la bocca chiusa)

monolengâl

spice s.f.
(spi-ce)
Estremitât di alc che e devente a man a man plui fine
sinonims
ponte, pic, spiç, bec
esemplis
"formis gjeometrichis, cun spicis e cjantons"
gjavât fûr di "Cence confins. Art cuintricorint e vierte al confront" di Erika Adami
spice s.f.
(spi-ce)
Complès di elements che a stan parsore intune scjale jerarchiche, intune scjale di valôrs e sim. (fig.)
sinonims
piche
esemplis
"in spice de scjale [dai finanziaments] e je la Societât filologjiche furlane (11,23%)"
gjavât fûr di "La tutele linguistiche come risorse economiche" di Antonella Lanfrit
spice s.f.
(spi-ce)
Sensazion di alc che al beche o che al fâs ghiti,
esemplis
"ur jere capitade une spice, ma une spice di no podê parâsi: [...] si jerin jempladis di pulçs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"spice di cûl, bondance di fave"
"spice di cûl, murie di feminis"
torne sù
torne sù