Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
benché
Torna indietro

bilingue

benché
  • 1

    coniun. si ben che, aben che, no cate che, istès che, no cate, ancje se Copia

    [AU] (par introdusi proposizions cul verp coniuntîf o condizionâl che e à un valôr concessîf, a voltis ancje cul indicatîf futûr)
    benché avvertito, sbagliò di nuovo = no cate che al fos stât visât, al falà une altre volte
    benché fosse giorno era molto buio = ancje se al jere dì al jere un mont scûr
    benché non servirà a nulla, farò un tentativo = si ben che nol zovarà nuie, o fasarai une prove
    benché si potrebbe tenere, lo restituiremo = aben che si podarès tignî, lu tornarìn

    coniun. pûr, purpûr, si ben che, aben che, no cate che, istès che, no cate, ancje se Copia

    (ancje denant di un adietîf o di un averbi)
    benché malato deve venire al lavoro = ancje se malât oppure no cate che al sei malât al à di vignî a vore
    benché stufo, ho accettato ugualmente l'incarico = pûr stuf, o ai acetât di istès la incarghe

locuzioni

    il benché minimo
  • nancje une ombre, nancje un fregul, nancje une onguleCopia
    [CO] (nancje il plui piçul)
    non ho mai avuto il benché minimo sospetto = no ai mai vût nancje une ombre di suspiet

monolingue

pûr che loc.coniun.
Par introdusi une subordinade condizionâl, cul verp tal conjuntîf
sinonimi
a pat che, baste che, se, ben se
esempi
"[la regjine] si môf in dutis lis direzions: dilunc des colonis, des traviersis, des diagonâls, indenant, indaûr e di tropis caselis che si vûl , pûr che a sedin libaris"
da "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
pûr che loc.coniun.
Par introdusi une finâl, cul verp tal coniuntîf, in riferiment a un fin che al compuarte un sacrifici
esempi
"Menie e lassave jessi, pûr che di dut chel smaneç al fos saltât fûr alc di bon"
da "La fie çuete" di Maria Forte
pûr che loc.coniun.
Par introdusi une concessive cul verp tal coniuntîf
sinonimi
ancje se, cundut che, si ben che
esempi
"«La bielece e je relative, come che al è dut relatîf in chest mont. Se si 'nd à cent dulà sielzint une, la bielece e jes fûr, che si pues fâ un paragon. Ma se invezit di cent tu 'nd âs une, la bielece e je chê, pûr che e sei stuarte o losche»"
da "Prioritâts" di Meni Ucel
"«Meni al sa là che o voi, e al sa ancje se al merete che o mi sedi vistût di fieste, pûr che al plovi e che al svinti»"
da "La ombrene" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima