Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
benedizione
Stai visualizzando la traduzione di "benedizione"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

benedizione
  • 1a

    s.f. benedizion Copia

    [AU] (la gracie divine, il ben o la fortune par cdn. o par cualchi alc)
    invocare la benedizione dei santi sulla propria famiglia = clamâ la benedizion dai sants su la sô famee

    s.f. benedizion Copia

    (peraulis e mots par benedî)
    mi ha dato la sua benedizione = mi à dade la sô benedizion

    s.f. benedizion Copia

    (concession de gracie divine)
    la benedizione di Dio scenda su di voi = la benedizion dal Signôr che e vegni fra voaltris

    s.f. colp, sacrabolt, maledizion, benedizion, bramazion, mocul Copia

    (cun valôr antifr., maledizion)
    smettila con quelle benedizioni! = finissile cun chei mocui!
  • 1b

    s.f. benedizion Copia

    [TS] (formule rituâl par invocâ la gracie divine)
    impartire la benedizione = dâ la benedizion

    s.f. benedizion Copia

    (finâl di funzions religjosis li che i fedêi a vegnin benedîts)
    siamo alla benedizione = o sin a la benedizion
  • 2

    s.f. benedizion, mane, mane dal cîl Copia

    [AU] (cdn. o alc che al puarte benstâ)
    trovare un buon posto è stata una benedizione = cjatâ un bon puest e je stade une benedizion

locuzioni

    benedizione dell'olivo
  • benedizion dal ulîfCopia
    [CO], [TS] (rituâl di Domenie Ulive, cuant che si benedissin e si dan fûr ai fedêi ramaçuts di ulîf)
    • benedizione della gola
  • benedizion dal cuelCopia
    [CO], [TS] (cerimonie religjose là che si benedìs il cuel cun dôs cjandelis)
Torna in Cima