Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
beneficio
torne indaûr

bilengâl

beneficio s.m.
  • 1a

    s.m. benefici Copie

    [AU] (azion benefiche)
    ringraziare per un beneficio = vê a grât par un benefici
  • 1b

    s.m. favôr, benefici, bon pro Copie

    [AU] (vantaç)
    ha ottenuto molti benefici dalle sue amicizie = al à vût un grum di beneficis dai siei amîs

    s.m. benefici, zovament, bon pro Copie

    (utilitât)
    il nuoto dà benefici alla salute = il nadâ al da beneficis ae salût
  • 2

    s.m. benefici Copie

    [TS] dir. (efiet positîf di un negozi juridic)
    il beneficio del contratto sarà grande = il benefici dal contrat al sarà grant

    s.m. benefici Copie

    (dirit, facoltât)
    il beneficio della condizionale = il benefici de condizionâl
  • 3

    s.m. benefici Copie

    [TS] stor. (concession di tiere in vassalât di un feudatari a un sot di lui, vie pe Ete di Mieç)

    s.m. benefici Copie

    (feut)

locuzions

    a beneficio di
  • a pro di, in pro diCopie
    [CO] (a favôr di)
    il testamento è a beneficio del nipote = il test al è a pro dal nevôt
    • beneficio ecclesiastico
  • benefici eclesiasticCopie
    [TS] dir.can. (patrimoni di bens che a coventin par mantignî cui che al è titulâr di un ufici eclesiastic)
    • con beneficio di inventario
  • cun benefici di inventariCopie
    [TS] dir. (acetant une ereditât li che il patrimoni di chel che al è muart si lu ten separât di chel dal erêt)
  • [CO] (cjale con riserva)

monolengâl

favôr s.m.
(fa-vôr)
Disposizion buine e positive viers di cdn. o di alc
esemplis
"la pulitiche ghibeline dai patriarcjis todescs, vuadagnant il favôr dai imperadôrs, e zovà [...] al Friûl"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"al jere l'eroi, che al veve vût il complasiment e il favôr dai gjôs"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
favôr s.m.
(fa-vôr)
Azion, soredut cence interès, che e jude cdn.
sinonims
buinegracie, gracie, caritât, plasê
esemplis
"doncje mi pararès / di podê fâ un pronostic che al servìs / tant pal puar che pal siôr: / se mel concedis, mi fais un favôr"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1848" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù