Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bianco
torne indaûr

bilengâl

bianco adi., s.m.
  • 1

    adi. blanc Copie

    [FO] (dal colôr plui clâr, tant che il lat o la nêf)
    bianco come la neve = blanc come la nêf
    capelli bianchi = cjavei blancs
    un cavallo bianco = un cjaval blanc
    un vestito bianco = un vistît blanc
  • 2

    adi. blanc Copie

    [FO] (cence colôr, smamît)
    diventare bianco dallo spavento = vignî blanc dal spavent
    essere bianco come il muro, per la paura = jessi blanc come il mûr, pe pôre
    essere bianco come un cencio = jessi blanc come une piece lavade
    faccia bianca = muse blancje

    adi. blanc Copie

    (no scurît dal soreli)
    non è andato al mare ed è ancora bianco = nol è lât ancjemò al mâr e al è ancjemò blanc
  • 3

    adi. blanc Copie

    [FO] (clâr, in relazion a varietâts plui scuris)
    pane bianco = pan blanc
    uva bianca = ue blancje
    vino bianco = vin blanc
  • 4

    adi. blanc Copie

    [FO] (cuviert di nêf)
    le montagne sono ancora bianche = lis monts a son ancjemò blancjis
  • 5

    s.m. blanc Copie

    [FO] (cui che al parten aes tantis razis umanis europoidis cu la piel clare)
    la convivenza fra i bianchi e i neri = la convivence jenfri i blancs e i neris
    uomo bianco = om blanc
  • 6a

    adi. blanc Copie

    [FO] (net, cence maglis)
    ho lavato e rilavato la camicia ma non è tornata bianca = o ai lavât e tornât a lavâ la cjamese ma no je vignude plui blancje
  • 6b

    adi. net Copie

    [FO] (cence colpe, pûr)
    ho la coscienza bianca = o ai la cussience nete
  • 7

    adi. blanc Copie

    [FO] (no scrit)
    dammi un foglio bianco = dami un sfuei blanc
    intanto lascia una riga bianca = intant lasse une rie blancje
  • 8

    adi. blanc Copie

    [TS] polit. (di ispirazion politiche cristiane)
    i sindacati bianchi = i sindicâts blancs
    le leghe bianche = lis leghis blancjis
  • 9

    adi. blanc Copie

    [TS] stor. (reazionari, cuintririvoluzionari)
    le armate bianche e i comunisti si affrontarono dopo la Rivoluzione di Ottobre = lis armadis blancjis e chês comunistis si frontarin daspò de Rivoluzion di Otubar
  • 10

    s.m. blanc Copie

    [FO] (il colôr plui clâr, chel de nêf o dal lat o sim., ancje cuntun sost. o adi. daûr che al specifichi la tonalitât)
    le piace vestirsi di bianco = i plâs di vistîsi di blanc

    s.m. blanc Copie

    [TS] fis. (colôr che al risulte de difusion di dutis lis radiazions visibilis emetudis de lûs solâr o di une lûs a spetri ampli)
    scomporre il bianco mediante rifrazione = scomponi il blanc cu la rifrazion
  • 11

    s.m. blanc Copie

    [FO] (in oposizion al neri, par pandi une idee, un concet dal dut contrari di chel altri)
    se io faccio bianco, di sicuro lui fa nero = se jo o fâs blanc dal sigûr lui al fâs neri
    uno dice bianco, uno nero = un al dîs blanc, un neri
  • 12

    s.m. blanc Copie

    [FO] (toc plui clâr di un alc)
    il bianco dell'occhio = il blanc dal voli

    s.m. blanc Copie

    (part clare dal ûf)
    il bianco dell'uovo = il blanc dal ûf
  • 13

    s.m. blanc Copie

    [FO] (piture par mûrs)
    dare il bianco sul muro = dâ di blanc sul mûr
    dare una mano di bianco alla parete = dâ sù une man di blanc ae parêt
  • 14

    s.m. blanc Copie

    [TS] chim. (compost chimic di colôr blanc)
    bianco di piombo = blanc di plomp
  • 15

    s.m. blanc Copie

    [FO] (vin blanc)
    un bicchiere di bianco = une tace oppure un tai di blanc
    una bottiglia di bianco = une butilie di blanc

    s.m. blanc, tocai Copie

    (si pues intindi ancje il tocai, vin sec par antonomasie in Friûl)
    dammi un bianco = metimi un blanc oppure un tocai
  • 16

    s.m. blanc Copie

    [TS] tipogr. (spec. tal pl., element de composizion, p.e. i spazis, lis interliniis, i ôrs che te stampe a costituissin i tocs blancs de pagjine)
    l'impaginazione è dispersiva, ci sono troppi bianchi = la impagjinazion e je dispersive, a son masse blancs
  • 17

    s.m. blanc Copie

    [TS] stor. (dit de fazion vuelfe plui dongje dal Pape)
    i bianchi furono battuti dai guelfi neri = i blancs a forin batûts dai vuelfs neris
  • 18

    s.m. blanc Copie

    [TS] stor. (spec. tal pl., te rivoluzion francese, antirivoluzionari, realist, monarchic)

    s.m. Blanc Copie

    (cun iniz. maiusc., tal Imperi Roman e Bizantin, une des cuatri fazions che a corevin tal circ)
  • 19

    s.m. blanc Copie

    [TS] zûcs (tai scacs, tal pl., ancje cun iniz. maiusc., i tocs di colôr blanc)
    in genere preferisco tenere i bianchi = pal solit o ai miôr di tignî i blancs

    s.m. blanc Copie

    (tal sing., il zuiadôr che al ten i tocs blancs)
    il bianco ha vinto in dieci mosse = il blanc al à vinçût in dîs mossis

locuzions

    a pane bianco
  • a lenghis di canarin, a lat di moscje, a brût di gjalineCopie
    [CO] (cun robe di mangjâ une vore buine e particolâr)
    nutrire a pane bianco = tignî a lenghis di canarin
  • [CO] (intal bonvivi)
    l'ho cresciuto a pane bianco = lu ai tirât sù tal bombâs lo tiene a pane bianco = lu ten tant che un dêt madûr
    • andare in bianco
  • lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofeCopie
    (falî intun tentatîf o intun rapuart sessuâl)
  • lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofeCopie
    [CO] (falâ un obietîf)
    • assegno in bianco
  • assegn in blanc, cjarte blancjeCopie
    [CO] (plene libertât di sielte e azion)
    a sua figlia ha sempre lasciato l'assegno in bianco = a sô fie al à simpri lassât l'assegn in blanc
  • assegn in blancCopie
    [TS] bancj. (-)
    • bianco d'uovo
  • blanc dal ûf, clareCopie
    [CO] (part clare dal ûf)
    quattro bianchi d'uovo montati a neve = cuatri blancs di ûf montâts a nêf
    • bianco di zinco
  • blanc di zincCopie
    [CO], [TS] chim. (misture di zinc e sulfât di bari)
    • bianco e rosso
  • blanc e rosCopie
    [CO] (di muse, cui colôrs de salût)
    bello, bianco e rosso come una rosa = biel, blanc e ros come un miluç oppure come une rose
    • caffè bianco
  • cafè blancCopie
    [TS] gjeogr. (sorte di sorbet di cafè)
    • calore bianco
  • calôr blancCopie
    [TS] fis. (temperadure che un cuarp scjaldât al devente blanc)
  • [CO] (moment de tension massime)
    la baruffa era arrivata al calor bianco = la barufe e jere te colme oppure si jere su la colme de barufe
    • cambiale in bianco
  • cambiâl in blancCopie
    [TS] dir.com. (cjarte legâl li che un al declare un debit cence indicâ la cifre, o la date)
  • cambiâl in blancCopie
    [CO] (impegn incondizionât cjapât sù cence savê lis consecuencis)
    con quella promessa ha firmato una cambiale in bianco = cun chê promesse al à firmade une cambiâl in blanc
    • camice bianco
  • cjamiç blancCopie
    (studiôs, tecnic)
  • cjamiç blancCopie
    [CO] (spec. tal pl., miedi dal ospedâl)
    il rinnovo dei contratti dei camici bianchi = la sprolungje di contrat dai cjamiçs blancs
    • cappello bianco
  • cjapiel blancCopie
    [CO], [TS] (cui che di profession al prepare di mangjâ)
    un congresso di cappelli bianchi = un congrès di cjapiei blancs
    • carbone bianco
  • [CO] (il complès des risiervis idrichis dopradis pe produzion di energjie eletriche)
    la Norvegia è ricca di carbone bianco = la Norvegje e je siore di energjie idroeletriche
    • cioccolato bianco
  • cjocolate blancjeCopie
    [CO], [TS] alim. (cjocolate fate cence cacau, dome di une misture di spongje di cacau, zucar e lat)
    il cioccolato bianco è più dolce di quello fondente = la cjocolate blancje e je plui dolce di chê nere
    • clown bianco
  • clown blanc, paiaç blancCopie
    [CO] (paiaç elegant vistît di blanc e cu la muse sbeletade dal stes colôr, cul cjapiel a ponte)
    • colletto bianco
  • fassete blancjeCopie
    [CO] (par anton., impleât)
    passare da colletto bianco a dirigente = passâ di fassete blancje a sorestant
    • cucitrice di, in bianco
  • [BU] (femine che e cûs blancjarie)
    fa la cucitrice in bianco in città = e fâs la femine che e cûs la blancjarie in citât
    • da segnare col carbone bianco
  • di segnâ tal lunari, di segnâ tal calendari, di sunâ lis cjampanisCopie
    [CO] (di un acjadiment, une vore râr, no spietât)
    la sua visita è da segnare col carbone bianco = la sô visite e je di segnâ tal lunari
    • di punto in bianco
  • dut a bot, di pont e in blanc, a bot e sclop, di un moment al altriCopie
    [CO] (dut intun moment, a colp)
    di punto in bianco è sparito senza dire una parola = di pont e in blanc al à fat lis alis cence dî une peraule
    • effluente bianco
  • efluent blancCopie
    [TS] idraul. (efluent fat di aghe di ploie e di scolament stradâl)
    • fiera del bianco
  • fiere dal blancCopie
    [CO] (ufierte di promozion par blancjarie di cjase)
    da domani la fiera del bianco sarà ancora più ricca = di doman la fiere dal blanc e sarà ancjemò plui siore si chiude oggi la fiera del bianco = si siere vuê la fiere dal blanc
    • firma in bianco
  • firme in blancCopie
    [CO] (firme metude su di un document no ancjemò complet)
    si fida di lui, gli ha fatto una firma in bianco = si fide di lui, i à fat une firme in blanc
    • firmare in bianco
  • firmâ in blancCopie
    [CO] (cjapâsi un assum cence savê i limits e lis cundizions che al compuarte)
    • firmare un assegno in bianco
  • [CO], [TS] (cjale firmare in bianco)
  • firmâ un assegn in blancCopie
    [CO], [TS] (firmâ un assegn cence vê prin scrite la cifre)
    • fragilità al bianco
  • fragjilitât al calôr blancCopie
    [TS] metal. (fenomen che cierts açâi cun dentri une percentuâl di solfar, rivâts ae temperadure di 1200 °C, a pierdin la proprietât di sei batûts, e si spachin)
    • girata in bianco
  • zirade in blancCopie
    [TS] bancj. (zirade li che no si segne il non dal ziratari)
    • globulo bianco
  • globul blancCopie
    [TS] biol. (element dal sanc di forme plui o mancul taronde, cence colôr e di volum in gjenar plui grant dai globui ros, cun funzions leadis ai procès difensîfs dal organisim)
    • gorgonzola bianco
  • gorgonzola blancCopie
    [CO] (gjenar di formadi)
    • in bianco
  • in blancCopie
    (di alc che al è cuinçât dome cun spongje o vueli crût)
    una pastasciutta in bianco = une pastesute in blanc
  • in blancCopie
    [CO] (cuinçant dome cun spongje o vueli crût)
    se non stai bene mangia in bianco = se no tu stâs ben mangje in blanc
  • in blanc, blanc, netCopie
    [CO] (di sfuei, pagjine, document no scrit, no compilât)
    un modulo di richiesta in bianco = un modul di domande in blanc
  • in blancCopie
    [CO] (cence scrivi, cence compilâ)
    restituire la prova in bianco = tornâ indaûr la prove in blanc
  • in blanc, cence durmî lûs, cence sierâ voli, cence durmî voliCopie
    [CO] (cence durmî)
    passare una notte in bianco = passâ une gnot cence durmî lûs
    • in bianco e nero
  • in blanc e neriCopie
    [CO] (di riproduzion, no a colôrs, in neri, blanc e tons di grîs)
    diapositive in bianco e nero = diapositivis in blanc e neri
  • in blanc e neriCopie
    (che al mande figuris no a colôrs)
    un televisore in bianco e nero = un televisôr in blanc e neri
    • lattuario bianco
  • lattuario biancoCopie
    [CO] (vît de Pulie)
    • legno bianco
  • [CO] (cjale legno dolce)
    • libro bianco
  • libri blancCopie
    [CO] (racuelte di documents buride fûr par une denunzie publiche)
    il libro bianco sull'inquinamento acustico = il libri blanc sul incuinament acustic
    • loto bianco d'Egitto
  • lotCopie
    [CO], [TS] bot.com. (plante di aghe dal gjenar Nymphaea, lat. sient. Nymphaea lotus)
    • lupino bianco
  • [TS] bot.com. (cjale lupino)
    • mal bianco
  • malatie blancje, mufe blancjeCopie
    [TS] bot. (ogni malatie di plantis che comparissin maglis blancjis su lis fueis causade di ifis di foncs)
    • matrimonio bianco
  • matrimoni blanc, matrimoni no consumâtCopie
    [CO] (matrimoni li che i doi maridâts no àn rapuarts tra di lôr)
    si sono sposati per interesse, in realtà è un matrimonio bianco = si àn maridât par interès, in veretât al è un matrimoni blanc oppure no consumât
    • matrimonio in bianco
  • [CO] (cjale matrimonio bianco)
    • mettere nero su bianco
  • meti il neri sul blancCopie
    (fissâ in mût definitîf une situazion)
    riguardo all'eredità ha messo nero su bianco = pe ereditât al à metût neri sul blanc
  • meti neri sul blancCopie
    [CO] (scrivi une declarazion, un contrat e v.i.)
    prima di mettere nero su bianco troviamo un accordo = prime di meti neri sul blanc cjatìn un acuardi
    • moscato bianco
  • moscatel blancCopie
    (vin blanc)
    una bottiglia di moscato bianco = une butilie di moscatel blanc
  • moscatel blancCopie
    [CO], [TS] enol. (vît e ue blancjis)
    • nebbiolo bianco
  • [CO], [TS] enol. (cjale arneis)
    • non distinguere il bianco dal nero
  • no cognossi il blanc dal neriCopie
    [CO] (no capî nuie)
    • omicidio bianco
  • [CO] (cjale morte bianca)
    • oro bianco
  • aur blancCopie
    [CO] (aur in leadure cun altris metai, tant che arint, zinc, nichel, paladi)
    una vera di oro bianco con brillante = une vere di aur blanc cun brilant
    • pane bianco
  • pan blancCopie
    [CO] (cualitât di pan fat dome cun farine di forment)
    • pepe bianco
  • pevar blancCopie
    [CO] (pevar in grignei taronts di colôr blanchiç, otignût des pomis maduris di Piper nigrum morestadis in aghe corinte e secjadis tal soreli)
    • pinot bianco
  • pinot blancCopie
    [CO], [TS] enol. (vin blanc sec)
    il pinot bianco si accompagna bene al pesce = il pinot blanc si compagne ben cul pes
    • pioppo bianco
  • pôl blancCopie
    [TS] bot.com. (arbul dal gjenar Populus, lat.sient. Populus alba, cun fust cilindric e blanchiç, che al preferìs tieris umidis)
    • Rio Bianco
  • Riul BlancCopie
    idronim (riu dongje di Prossenic, che insiemi cul Riul Neri al fâs nassi il Nadison)
    • Rio Bianco
  • Riu BlancCopie
    idronim (afluent de Fele, a Nord di Sante Catarine di Malborghet)
    • russo bianco
  • [CO], [TS] (cjale bielorusso)
    • semestre bianco
  • sîs mês blancs, semestri blancCopie
    [CO] (tal lengaç gjornalistic, i ultins sîs mês di mandât dal president de republiche talian, cuant che al piert il podê di disfâ lis cjamaris)
    il presidente è entrato nel semestre bianco = il president al è jentrât tai sîs mês blancs
    • semestre in bianco
  • [CO] (cjale semestre bianco)
    • semolino bianco
  • griesCopie
    [CO] (prodot dal forment doprât in cusine par fâ mignestris, budins, macarons e v.i.)
    gnocchi di semolino bianco in brodo = gnocs di gries in brût
    • tartufo bianco
  • tartufule blancje, trifule blancjeCopie
    [LE], [TS] bot.com. (tartufule dal gjenar Tuber, lat. sient. Tuber magnatum, gruesse fin a 10 cm, cun odôr une vore fuart e persistent, cetant preseade e cun grant valôr comerciâl)
    • treno bianco
  • tren blancCopie
    (tren pai schiadôrs)
  • tren blancCopie
    [CO] (tren pal traspuart dai malâts a Lourdes)
    • Vallone di Rio Bianco
  • Val dal Riu Blanc, Cjanâl dal Riul BlancCopie
    toponim (cjanâl a Nord di Sante Catarine di Malborghet)
    • vetro bianco
  • [CO] (cjale vetro comune)
    • vino bianco
  • vin blancCopie
    [CO] (vin fat cun ue blancje o vinificant in blanc chê nere, di colôr clâr)
    una damigiana di vino bianco = une damigjane di vin blanc

monolengâl

net adi., s.m.
No sporc
sinonims
lindul, mont, smondeât
esemplis
" i vistîts nets e sopressâts"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"tu podevis butâ jù la polente in place di tant net che al jere"
gjavât fûr di "I furlans e la Austrie" di Riedo Pup
"e svintulave la robe di lissie: tant che paveis grandonis. O ancje par tiere, sul nembri fresc. E puartave in cjase, dopo, un bonodôr di jerbe e di net"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sul taulin metût tal cjanton dongje de stue, tune guantiere, a jerin tantis tacis netis e dongje un bocâl di vin blanc e profumât"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
net adi.
Di persone, che si lave, che e sta atente di jessi curade e di rispietâ la igjiene, che e à intor robe lavade
sinonims
mont
esemplis
"la int simpri ben vistude, i fruts simpri nets tant che pipins"
gjavât fûr di "Vilie di fieste" di Lucio Perès
net adi.
Cence nûi
sinonims
biel, clâr, limpi, seren, trasparent
esemplis
"l'aiar net, fresc, daspò di une gnot di burlaçs, la matine biele"
gjavât fûr di "Cjantâ pe vile" di Laurin Zuan Nardin
"il cîl net come un voli di uciel, e lis rositis tai cjamps di ogni stagjon"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
net adi.
Libar di elements che a dan fastidi
esemplis
"ogni an o ai il ronc di seâ. Par vêlu net, che no vedin di vignî lis liparis"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"midiant de int, boscs e prâts a jerin nets e in ordin"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
net adi.
No contaminât
esemplis
"no jere aghe nete ta chel trat ma dome un grant lâc neri di stomeose aghe di fogne che e vignive de citât"
gjavât fûr di "TRAGEDIA SUL TORRE:PENSIONATO SCHIACCIATO DAL SUO PICK-UP" di Checo Tam
net adi.
Di linie, figure e v.i., clâr, precîs, che si viôt ben, ancje in funz. av.
sinonims
ciert, clâr, esat, sigûr, precîs
esemplis
"il so cjaval blanc si intaiave net cuintri dal martueri de tiere massacrade"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
net adi.
Di risultât, confront e v.i., che nol lasse dubis (fig.)
sinonims
complet, totâl
esemplis
"a son rivadis gnovis positivis par esempli di Cint, dulà che al à vinçût Gianluca Falcomer, 30 agns, furlanist doc, [...]. Une vitorie nete, cul 63,13%"
gjavât fûr di "Biel e brut tai risultâts des aministrativis" di il Cjargnel
net adi., s.m.
Dal pês, cence tare
esemplis
"e pese trentesiet chilos nets"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
net adi., s.m.
Puartât indenant cun logjiche (fig.)
sinonims
clâr, limpi, trasparent
esemplis
"un resonament net"
net adi.
Di persone, grup di personis, maniere di fâ e v.i., che e va daûr des regulis de morâl e de leç (fig.)
sinonims
onest
esemplis
"a volevin aciertâ che o fos net e che la mê imprese e fos nete"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"tu âs lavorât pardabon: ma no stâ crodi che ducj i lavôrs a sedin nets: [...] a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il so cûr, la sô anime a jerin nets"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
net adi., s.m.
(sport) Esibizion o percors cence erôrs, cence penalitâts
net adi.
Sempliç, elegant, essenziâl (fig.)
sinonims
essenziâl, sut
esemplis
"un stîl descritîf net"
net adi.
Cence bêçs (fig.)
esemplis
"daspò de ultime spese o soi restât net"
detulis
"il miôr cussignel e je la cussience nete"
"la cussience nete e je un bon cjaveçâl"
"la femine e à il cûr a fetis e, se lis da, no son mai netis"
"la vacje soce e po soçâ ancje chê nete"
torne sù

cognons

Bianco
Dal adietîf bianco (blanc par furlan) che, cence altri, al varà pandût une carateristiche de persone (colôr dai cjavei, de piel...). In ats notarîi medievâi ogni tant al è latinizât, par esempli: 1360 Johannes Albus q. Enrici de Cormono (FS); Antonia uxor Francisci dicti Albi (SL). Chest cognon al è presint a Udin, Puçui, Daçan, Puart, La Mote, Monfalcon, San Ganzian, Purcie, Pordenon, Cjarlins, Concuardie, Fossalte, Tisane, Lignan, Morsan da lis Ocjis, Muçane (chi il toponim Casa Bianco te mape IGM), San Zorç dal Tiliment (San Michêl), Sumaghe, Teôr, Vilegnove (San Michêl).
fonts
1426 Simon Lù Blanc, fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1451, ai 7 di Avost Dom.co d.° lu Blanch di Maiano teste in S. Daniele (ANU 3878); 1458 divisione tra i f.lli Buosco, Giovanni e Floriano q. Martino q. Franc.co Bianco (o della Bianca-Blance) di Tolmezzo (not. Daniele Ermacora); 1468, ai 15 di Setembar Lorenzo del Blanch di Mels – testa sua moglie Caterina: erede la chiesa Ognissanti (ANU 3879); 1498 Giovanni Blanch q. Dom. Vignudin di Maiano (ANU 3878); 1500 divisione tra Pantaleone detto Pitot e Nicolò f.lli q. Nic. Bianco da Racchiuso (ANU 3881); 1521 la famee Bianco di Cjampfuarmit e lavore tieris dai nobii Sbruglio (Fantini e Romanello, 2002); 1526 Colaum Blanch di Felettis (ASU CRS 221/1); 1537, ai 27 di Avrîl Bernardino Bianco q. Nardino di Gio. Bianco da Maiano compra per duc. 12 prato in la Fratta di Mels da Andrea di Lor. di Mels (ANU 3894); 1548, ai 12 di Zenâr Franc.co q. Giac. Bianco di Gaiano – fatto araldo per tutta la giurisdiz. dell’Abb. di Rosazzo (7 Civilium Rosazzo); 1549 divisione tra Bernardo e f.lli q. Nardino q. Zuan Blanch di Maiano (ANU 3987); 1550, ai 8 di Setembar Pietro Blanch f. di Venuto di Gio. da Maiano dà in socida per 5 anni a Dom. q. Rodolfo Vignudini di Maiano vacca pelo rosso (ANU 3903); 1568, ai 11 di Mai Pietro Bianco prof. aritmetica di Udine – licenza continuar insegnare (Extraordinariorum); 1582 Toso del Bianco di Villalta fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1588 Joanne Bapta Biancho de Vuircho, teste (ASU CRS 844 bis); 1599 Giovanni Battista Bianco, munic, musicist, mestri di capele dal Domo di Sacîl (Angelillo, 2002); 1609, ai 25 di Otubar Ser Rocco Bianco q. Ser Franc. negoziante di Spilimbergo abit. Tarcento (ACR 511/4); 1647, ai 18 di Fevrâr Bernardino Bianco detto “Liph” da Trivignano accusato di magia (ACAU – Inc. pr. 987); 1655 Ser matteo Bianco da S. Daniele – macellaio e daziario delle carni (AB); 1666 Valentino Bianco della Vicinia di Pieris (ACAU 744/1); 1677 Daniel Bianco di Campo Paludo, teste (ASU CRS 386/2); 1702 Ser Vicenzo Bianco di Borgo S. Lucia di Udine, fittuale Chiesa di S. Giorgio di Pagnacco (ASU CRS 309/2); 1704 Isidoro Ceccati contro Pietro Baracetto, Dom.co Tiburzio e Antonio Bianco di Rivolto (ASU Someda 15); 1709 Processo di Leonardi Bianco di S. Daniele contro Gio. Fabrizio di Fagagna, per minacce (ASU Someda 17); 1712 Zuanne Drì d.° Biancho – suo legato in Sant’Andrato (ASU CRS 411/2); 1723 D.no Antonio q. D.no Nicolò Bianchi di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1738 Domenico del Bianco notaio da Godia (ASU); 1758 Ser Bastian Bianco, cameraro Chiesa e Fraterna di S. Vitale di Muzzana (ASU CRS 295/1); 1769 Angelo Bianco, cameraro Scuola B.V. Ceriola di Portovecchio (ASU CRS 395/1); 1781 Andrea q. Natale Bianco di Costa, fittuale della Fraterna dei Battuti di Torreano (ASU CRS 524); 1792 Gio. Batta Bianco della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).
Biancolin, Biancolino
Diminutîf di Bianco (viodi). Intal Schedari Corgnali: 1461 Andream Blancolini a Mueç; 1492 Antonio del Biancholin a Mueç. Biancolìn si lu cjate a Çopule (1525 Donati Blanculini; 1545 Donat Blancolin camerario), Fontanefrede, Pordenon, Pramaiôr. Biancolino al è presint in cualchi frazion di Mueç.
fonts
1757 Angelo q. Lunardo Biancolin, -ni, debitore della Fraterna di S. Rocco di Zoppola (ASU CRS 845/1); 1816 Pietro Di Bulfon di Dom. nato nel 1776 a Ovedasso fraz. di Moggio, muratore, sposa Maddalena Blancolini di Nicolò Biancolini da Rovoredo fraz. di Moggio, giornaliera operaia (A.P. Mueç).
Biancotto
Di Bianco (viodi), cu la zonte dal sufìs -ot(to) cuntun probabil valôr incressitîf. Al è un cognon tipic di San Donà di Piave; presint ancje a Prate di Pordenon e a Çarvignan.
Biancón, Bianconi
Di un incressitîf di Bianco (viodi). Biancón al è avonde presint a Cjaurlis; Bianconi al regjistre dome une presince debile a Pordenon (al è difondût in altris areis de Italie setentrionâl).
fonts
1515, ai 25 di Otubar Ser Andrea de Brugnaleschis di Udine detto Biancone cittad. e abit. di Tolmezzo possedeva la casa del q. Ser Matteo Bruno (not. Andrea Vigna); 1526, ai 4 di Zenâr Ser Andrea Biancone citt. Tolmezzo – gastaldo di Carnia (AB); 1540 Mattia Vuanitti d.° Blancon di Cisterna (ANU 3911); 1559, il 1n di Fevrâr nob. Leandro f.llo del nob. Francesco Biancone morto a Venezia nel 1558 e figlio di Ser Andrea nobili di Tolmezzo, chiede e ottiene di far tomba marmorea davanti alt. S. Giuseppe (not. Cristof. Angeli); 1562 Paolo Biancone Capitano di Venzone (ACR 742); 1586 Maso Sig. Andrea Biancon (poi Nob. Biancon) di Aurava (ASU CRS 498/2); 1590, ai 24 di Lui Cav. Antonio Biancone da molti mesi sequestrato in casa per ordine del patriarca coadiutore Barbaro, ottiene di poter andare a Venzone e Tolmezzo per affari per 8 giorni, ma non nelle terre patriarcali (Filze); 1590, ai 19 di Setembar Cav. Antonio Biancone q. Girolamo – sotto pena duc. 1000 da applicare all’Arsenale e di bando da Udine Patria e Venezia per 20 anni – intimaz. di non offendere il germano Andrea q. Paolo o i suoi famigliari – I Biancone avevan beni a Venzone, Pontebba, Udine, San Vito al Tagl. e Treviso (AB); 1591 Cav. Andrea Biancone da Venzone in lite col pupillo erede del q. Biancone Andrea q. Paolo suo consobrino (AAU Filze); 1592, ai 4 di Otubar Il nob. Mattia Biancone di Tolmezzo libera dal pagamento di un livello ser Cristoforo Di Centa di Rivo (ASU Perg. Sicorti); 1592, ai 2 di Dicembar eredi q. nob. Andrea q. nob. Paolo Blancon cittad. e nobili di Venzone fa confinare loro terre in Albazana (ANU 3933); 1597 nob. Leandro Biancone di anni 80 cittad. di Tolmezzo (Filze); 1602, ai 16 di Avrîl Antonio Bianconi cavaliere di Venzone accusato di eresia (ACAU – Inc. pr. 516); 1604, ai 27 di Març licenza a donna Perina ved. del Sig. Andrea Biancone da S. Vito al Tagl., madre e tutrice del pupillo Paolo di vendere terreno in Bando (Patriarcalis); 1640, ai 7 di Avost la nob. Bianca f. q. Cav. Antonio Biancone cittadina nob. di Udine borgo Villalta e vedova del q. nob. Paolo Biancone, testa: eredi i figli Antonio, Carlo e Paolo e la figlia Elena (Osp. Procès); 1674, ai 8 di Jugn Sig. Ilario Biancone da S. Patrizio dioc. di Fermo agente alla Spezieria della Corona di Udine da 2 anni e 2 mesi (Filze); 1791, ai 19 di Jugn nob. Andrea Biancone eletto Priore Osp. Udine (Osp. 306).
Del Bianco
La origjin di chest cognon si à di cirîle tes carateristichis fisichis de persone (carnision, cjavei). Intal Schedari Corgnali: 1407 Petri del Blanch de Grezano a Udin; 1429 Pieri del Blanch d’Artigne; 1458 Andreas del Blanch giurato a Mueç; 1470 Joh. del Blanch a Verzegnis; 1491 Johannes q. Dominici del Blanch de Ribis; 1937 Del Bianco 28 fameis a Midun; 1938 Del Bianco 10 fameis a Avasinis. Tal 1350, tai cuaders dai Cameraris dal Domo di Glemone si cjate Dumini filg chei fo del Blanch misurador. Al è un dai cognons carateristics di Tarnep, tal comun di Bordan, li che al è documentât a tacâ dal 1575 cun Hellena filia Candidi del Blanc de Tarneppo (Stefanutti, 1988). Al è tipic ancje di Avasinis (1505 Vincentius Albi, Nicolaus Albi) tal comun di Trasaghis, che al apartignive ae plêf di Osôf: tal Libri dai Matrimonis de plêf, tal 1594 si cjatin piero del biancho di Avasinis, tal 1611 bastian del biancho di vasinis, tal 1625 Domenica filia Antonii à Blanco, là che tal Libri dai Batiâts de curazie di San Nicolau di Avasinis si cjate Antonia uxor Petri ab Albo tal 1622, Pascha filia legitima et naturalis Floreani ab Albo tal 1625, e v.i. Al è ben rapresentât a Ramussiel e a Bagnarole (1467 Vignuda fiola di Vitor del Biancho de Bagnarola; Cescha fiola de Bertol de Duri del Biancho de Bagnarola) tal comun di Siest. Si lu cjate ancje a Daçan, Midun, Pordenon, Udin; presint a San Vît dal Tiliment, San Martin dal Tiliment, Tor di Zuin, Porpêt e, ca e là, in tancj altris paîs.
fonts
1449, ai 15 di Mai Domenico del Bianco q. Gio. da Anduins abit. in Caporiacco (ANU 3874); 1465 Danel de Vigna del Blanch de Grizo debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1468 Orsola q. Gio. del Giudice di Cazzaso sposa Pietro q. Nic. Del Bianco di Verzegnis (Not. Dan. Ermacora); 1490, ai 10 di Avost Venuta ved. q. Zanino del Bianco da Aviano (ANU 3885); 1500 Antonio e Andrea f.lli de Blanch da Orcenigo fittuali monast. Cella Cividale (ANU 731); 1512 divisione tra Simone, Dom.co e Lorenzo q. Nic. del Bianco da Trivignano (ANU 727); 1515 Tonia del Bianco de Maniaco – suo Legato in Fraterna (ASU CRS 256/5); 1515, ai 28 di Dicembar Ser Giacomo detto Iacuzio notaio di Cividale – affitta 2 braide in Gagliano ad Antonio del Blanch di Ipplis (ANU 729); 1523 Gioseffo del Bianco, fittuale Chiesa di S. Martino di Corgnolo (ACAU 717/5); 1528, ai 13 di Jugn divisione tra Nicolò, Silvestro e Francesco f.lli q. Giacomo Del Bianco da Fraelacco (ANU 4983); 1531 Bernardo del Blanch di Maiano fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.8); 1566, ai 7 di Fevrâr Leonarda q. Ambrogio Del Bianco (ancje Della Bianca) da Ipplis – preteso matrim. (poi ratificato) con Andrea q. Ciano Braida da Oleis (Bau Cartol. nuovi); 1567, ai 28 di Jugn Andrea Del Bianco q. Baldassere q. Pascolo da Ontagnano escomiato da colono Osp. Udine – i suoi antecessori da 200 anni massari della Confr. Battuti Udine (Osp. 294,173); 1587, ai 31 di Dicembar Simone q. Gius. del Bianco (o Bianco) da Maiano (ANU 3941); 1612, ai 24 di Març Ser Giordano Del Bianco q. Giac. di S. Nic. di Levata sotto Perteole – testa: lega conzo a convento Grazie Udine (ACR 720/2); 1614 Giorgio di Leonardo del Bianco q. Piero da Verzegnis sposa Lucia di Gio. Del Bianco (ancje Capellaro) – (Filze); 1617 muore Paola, sorella di Ser Bastian e Ser Zuan Paulo filia del q. Zan Maria del Bianco di Aviano (ACR 20); 1619 Girolamo del Biancho de Tiez fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1639 Simon q. Gioseffo del Bianco, fittuale in Majano di un Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1664 Franc. del Biancho di Corgnul, fittuale del Monastero di S.ta Maria della Cella di Cividale (ASU CRS 139/2); 1664 M.° Zuanne e F.lli q. Valent. del Bianco, fittuale Fraterna di S. Valentino di Priuso di Cargnia (ASU CRS 399/2); 1675, ai 6 di Mai Sr. Anzola Del Bianco q. Valent. da Godia cuoca e cercatrice nel conv. S. Matteo di Muran d.° volgarmente di S. Maffio viene esentata da fatiche pesanti perché suo f.llo don Leon. assegna al monast. staia 5 frumento su terre in S. Bernardo e Godia (ACR 791/2); 1678 Batta dell’Bianco di Maiano abit. in Osoppo (ASU CRS 302/1); 1682, ai 11 di Avrîl Gio. Batta del Bianco da Priuso Carnia ora abit. Casarsa – investito di un sedime da abbazia Sesto, 1685 è stato bandito per omicidio di Gio. Batta Zecchetto di Casarsa (ACR 486/3); 1694 m.° Lenardo del Bianco q. Giac. di Campo Longetto, teste (ASU Perusini 115); 1697 Maso del Rosalem del Bianco della Confr. Sant’Antonio di Bagnarola (ASU CRS 23); 1703, ai 7 di Lui Lucia q. Ser Giuseppe del Bez da Avasinis in lite per promessa matrim. con Ser Antonio q. Gio. del Bianco che lei non vuole più (Filze); 1714 Valantin del q. Simon di Martin d.° del Biancho di Toppo, cede beni alla Scola del SS.mo Sacramento (ASU CRS 523); 1719 Ser Osualdin figl. di Batta del Bianco di Medun, teste in docum. nella Scuola di S. Valent. di Ciago (ASU CRS 284); 1728, ai 11 di Març Ser Antonio Del Biancho novo vicino nella vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1731 Bernardo del Bianco della Vicinia di Povoletto (ASU CRS 395/1); 1733 Giambatta del Bianco di Urcenico, debitore del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1738 Domenico del Bianco notaio da Godia (ASU); 1752 Zuane Del Bianco detto Duro da Avasinis – sino a questa data era il solo ad avere il diritto di pesca nella zona di Avasinis, poi il Comune di Avasinis pagando ogni anno £ 50 (AB); 1760 Giulian del Bianco, gastaldo della Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1766 Elisabetta di Giovanni Del Rosso q. Franc. da Interneppo sposa Giacomo di Leon. Del Bianco (Filze); 1768, ai 13 di Setembar don Valentino Del Bianco q. Domenico da Colugna – il f.llo Sebastiano gli fa patrim. eccl. (AB); 1770 Gionbatta del Bianco, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Cavalicco (ASU CRS 45/3); 1776 Zanne del Bianco, gastaldo Scola SS.mo Rosario d’Azzano (ASU CRS 22); 1802, ai 10 di Avrîl Sig. Gio. Batta Del Bianco q. Paolo da Lestans – da più anni abit. in Udine borgo S. Lucia (ACR 768/2); 1809 Giacomo del Bianco colono in Zuins Torre (ASU Della Torre/B 30); 1815 Giacomo Del Bianco di Angelo nato a Campolonghetto nel 1789, molinajo, sposa Anna De Biasio fu Valent. da Sottoselva (A.P. 'Sevean); 1932 al mûr il tipograf Domenico del Bianco, nassût a Udin tal 1856 (Nazzi, 1992).
torne sù