Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bisognare
torne indaûr

bilengâl

bisognare v.intr.
  • 1

    v.intr. coventâ, scugnî, bisugnâ Copie

    [FO] (spec. impers., jessi necessari, convenient, just)
    bisogna ben andare avanti = si à ben di lâ indenant
    bisogna studiare il caso = il câs al covente studiât
    fra amici bisogna andare d'accordo = fra amîs si scuen lâ dacuardi
    non bisogna cedere = bisugne no molâ

monolengâl

scugnî v.mod.
(scu-gnî)
Denant di un verp infinît al indiche necessitât, dibisugne, oblic
sinonims
dovê, vê di
esemplis
"si scugnarà par fuarce vierzi tratativis tra chescj e chei par evitâ barieris doganâls"
gjavât fûr di "Friûl orientâl e autonomie regjonâl" di Josef Marchet
"o scugnivi fâ di dut: insegnâ, corezi, fâ lis parts, sugjerî, trucâ, preparâ lis senis [...]"
gjavât fûr di "In teatro" di Pieri Somede dai Marcs
"e partî, partî jo o devi / e partî, partî jo scuen, / ma partî nol conte nuie / pûr che tu mi vuelis ben"
gjavât fûr di "Se chest timp a nol fâs ploie" di Popolâr
Viôt ancje: scuegni, cugnî, cuegni, scuignî, cuignî
detulis
"al è mâl cuant che si scuen bramâ la tampieste"
"ancje Març al scuen fâ lis sôs marçadis"
"bisugne cjoli il ben cuant che al ven e il mâl cuant che si scuen"
"cjoli il ben cuant che al ven e il mâl cuant che si scuen"
"cuant che no si po plui, si scuen molâlu"
"cuant che no si po vendemâ, si scuen contentâsi di rascjetâ"
"cuant che si è cul lôf, si scuen urlâ"
"cuant che si è stufs di tasê, si scuen sbrocâsi"
"cui che al mangje te grepie, al scuen tirâ la carete"
"cui che di zovin si fâs mangjâ, di vieli al scuen lâ a pitocâ"
"gjoldi cuant che si poues e tribulâ cuant che si scuen"
"il bausâr al scuen vê buine memorie"
"il mat al bute il clap tal poç e il savi al scuen gjavâlu"
"il prin puest si scuen lassâjal a chei di cjase"
"la cjase o la parone e scuen patî"
"nol è mai piês che scugnî"
"o la cjase o la parone e scuen patî"
"ognidun al po murî, il vieli al scuen"
"puar cui che al servìs, ma puar ancje chel che al scuen fâsi servî"
"Sant Scugnî al è ancje murî"
"Sant Scugnî al è un brut sant"
"Sant Scugnî al è un grant sant"
"Sant Scugnî al fâs lâ di rive sù"
"scugnî al è murî"
"se no si po fâ come che si volarès, si scuen fâ come che si pues"
"si scuen contentâsi di ce che al da il covent"
"si scuen contentâsi di ce che si à"
"si scuen fâ di necessitât virtût"
"si scuen paiâ il garzonât"
"te bisugne, si scugne"
"une volte parom si scuen fâle ducj"
torne sù
torne sù