Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
blocco
Stai visualizzando la traduzione di "blocco"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

blocco
  • 1a

    s.m. bloc Copia

    [CO] (fermâsi improvîs di un mecanisim)
    la caldaia è andata in blocco durante la notte = la cjalderie e je lade in bloc vie pe gnot
  • 1b

    s.m. bloc Copia

    [TS] (dispositîf che al covente par fermâ e tignî blocât un mecanisim)
  • 2a

    s.m. sospension, bloc Copia

    [CO] (interuzion dal davuelzisi normâl di un procès, soredut par vie di proviodiments uficiâi)
    è stato deciso il blocco delle comunicazioni = al è stât decidût un bloc intes comunicazions
  • 2b

    s.m. bloc Copia

    [TS] (diviêt di leç di lassâ cressi o di modificâ un ciert fatôr economic par meti un control sul so valôr)
    blocco di un conto = bloc di un cont
    blocco di un deposito bancario = bloc di un dipuesit bancjari
    c'è il blocco del prezzo della benzina = al è il bloc dal presit de benzine
  • 3

    s.m. bloc Copia

    [TS] (interuzion totâl des comunicazions, pal solit maritimis, di un stât, che si fâs cuntune bariere di fuarcis militârs, massime navâls)
    il blocco navale di Cuba = il bloc navâl di Cube
  • 4

    s.m. bloc Copia

    [TS] (ostacul ae trasmission di un impuls gnervôs o muscolâr)
    blocco neuromuscolare = bloc neuromuscolâr
  • 5

    s.m. bloc Copia

    [TS] (inibizion di un pinsîr, di une azion o di une emozion, che il sogjet stes nol rive a justificâ o a superâ)

locuzioni

    attesa in blocco
  • spiete in blocCopia
    [TS] (spiete che si à cuant che un centralin al manten la comunicazion cul esterni e tal stes timp al fâs un colegament interni)
    • blocco cilindri
  • [TS] (vedi blocco motore)
    • blocco dei prezzi
  • bloc dai presitsCopia
    [CO], [TS] (fissazion dai presits di bande des autoritâts di guvier, par impedî che il presit al cressi in situazions inflazionistichis)
    • blocco delle azioni
  • bloc des azionsCopia
    [TS] (vincul che si met su lis azions di une societât, par vê plui control su la sô gjestion)
    • blocco di partenza
  • bloc di partenceCopia
    [TS] (tes corsis di velocitât, imprest fissât par tiere dulà che l'atlete al met i pîts in partence)
  • bloc di partenceCopia
    (tal nadâ, rialç che a doprin i atletis par partî)
  • tacâCopia
    [CO] (il tacâ)
    essere ai blocchi di partenza = jessi sul tacâ
    • blocco motore
  • bloc dal motôr, bloc dai cilindrisCopia
    [TS] (part centrâl di un motôr, massime in ghise, li che a son i cilindris)
    • blocco pacifico
  • bloc pacificCopia
    [TS] (serie di proviodiments cjapâts intun periodi di pâs cuintri di un stât, par blocâ lis relazions comerciâls cul forest e obleâlu a rispietâ cualchi pat o imposizion)
    • blocco renale
  • bloc renâlCopia
    [TS] (anurie determinade de sopression de funzion dai tubui renâi)
    • blocco stradale
  • [CO] (vedi posto di blocco)
  • bloc stradâlCopia
    [CO] (reât di blocâ la circolazion su lis stradis, spec. par protestâ)
    gli operai decisero di attuare un blocco stradale = i operaris a fissarin di fâ un bloc stradâl
    • in blocco
  • dut intune, in grum, in blocCopia
    [CO] (dut intune volte)
    comprare in blocco = comprâ dut intune
  • dut intune, in grum, in blocCopia
    (cence tignî cont dai particolârs)
    guardare le cose tutte in blocco = cjalâ lis robis dutis intune
    • posto di blocco
  • puest di blocCopia
    [CO] (fermade obligatorie che lis fuarcis dal ordin a disponin su di une strade par fâ controi sui automobiliscj)
    la polizia ha messo posti di blocco per catturare i rapinatori = la polizie e à plaçât puescj di bloc par cjapâ i rapinadôr
Torna in Cima