Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
blocco
Torna indietro

bilingue

blocco
  • 1a

    s.m. bloc Copia

    [CO] (fermâsi improvîs di un mecanisim)
    la caldaia è andata in blocco durante la notte = la cjalderie e je lade in bloc vie pe gnot
  • 1b

    s.m. bloc Copia

    [TS] (dispositîf che al covente par fermâ e tignî blocât un mecanisim)
  • 2a

    s.m. sospension, bloc Copia

    [CO] (interuzion dal davuelzisi normâl di un procès, soredut par vie di proviodiments uficiâi)
    è stato deciso il blocco delle comunicazioni = al è stât decidût un bloc intes comunicazions
  • 2b

    s.m. bloc Copia

    [TS] (diviêt di leç di lassâ cressi o di modificâ un ciert fatôr economic par meti un control sul so valôr)
    blocco di un conto = bloc di un cont
    blocco di un deposito bancario = bloc di un dipuesit bancjari
    c'è il blocco del prezzo della benzina = al è il bloc dal presit de benzine
  • 3

    s.m. bloc Copia

    [TS] (interuzion totâl des comunicazions, pal solit maritimis, di un stât, che si fâs cuntune bariere di fuarcis militârs, massime navâls)
    il blocco navale di Cuba = il bloc navâl di Cube
  • 4

    s.m. bloc Copia

    [TS] (ostacul ae trasmission di un impuls gnervôs o muscolâr)
    blocco neuromuscolare = bloc neuromuscolâr
  • 5

    s.m. bloc Copia

    [TS] (inibizion di un pinsîr, di une azion o di une emozion, che il sogjet stes nol rive a justificâ o a superâ)

locuzioni

    attesa in blocco
  • spiete in blocCopia
    [TS] (spiete che si à cuant che un centralin al manten la comunicazion cul esterni e tal stes timp al fâs un colegament interni)
    • blocco cilindri
  • [TS] (vedi blocco motore)
    • blocco dei prezzi
  • bloc dai presitsCopia
    [CO], [TS] (fissazion dai presits di bande des autoritâts di guvier, par impedî che il presit al cressi in situazions inflazionistichis)
    • blocco delle azioni
  • bloc des azionsCopia
    [TS] (vincul che si met su lis azions di une societât, par vê plui control su la sô gjestion)
    • blocco di partenza
  • bloc di partenceCopia
    [TS] (tes corsis di velocitât, imprest fissât par tiere dulà che l'atlete al met i pîts in partence)
  • bloc di partenceCopia
    (tal nadâ, rialç che a doprin i atletis par partî)
  • tacâCopia
    [CO] (il tacâ)
    essere ai blocchi di partenza = jessi sul tacâ
    • blocco motore
  • bloc dal motôr, bloc dai cilindrisCopia
    [TS] (part centrâl di un motôr, massime in ghise, li che a son i cilindris)
    • blocco pacifico
  • bloc pacificCopia
    [TS] (serie di proviodiments cjapâts intun periodi di pâs cuintri di un stât, par blocâ lis relazions comerciâls cul forest e obleâlu a rispietâ cualchi pat o imposizion)
    • blocco renale
  • bloc renâlCopia
    [TS] (anurie determinade de sopression de funzion dai tubui renâi)
    • blocco stradale
  • [CO] (vedi posto di blocco)
  • bloc stradâlCopia
    [CO] (reât di blocâ la circolazion su lis stradis, spec. par protestâ)
    gli operai decisero di attuare un blocco stradale = i operaris a fissarin di fâ un bloc stradâl
    • in blocco
  • dut intune, in grum, in blocCopia
    [CO] (dut intune volte)
    comprare in blocco = comprâ dut intune
  • dut intune, in grum, in blocCopia
    (cence tignî cont dai particolârs)
    guardare le cose tutte in blocco = cjalâ lis robis dutis intune
    • posto di blocco
  • puest di blocCopia
    [CO] (fermade obligatorie che lis fuarcis dal ordin a disponin su di une strade par fâ controi sui automobiliscj)
    la polizia ha messo posti di blocco per catturare i rapinatori = la polizie e à plaçât puescj di bloc par cjapâ i rapinadôr

monolingue

bloc s.m.
Il blocâ, il blocâsi
esempi
"no vevin fat i conts cuntune tremende tampieste solâr e cul bloc dai imprescj eletromagnetics di dut il mont civilizât"
da "Pantianutis" di Checo Tam
bloc s.m.
Dispositîf che al covente par fermâ e tignî blocât un mecanisim
bloc s.m.
Toc di un ciert materiâl
sinonimi
toc, bocon
esempi
"un bloc di arint cuasi pûr"
da "John König" di Checo Tam
"vincjecinc cuintâi di glace al dì, che i cjaradôrs a menavin a blocs intai ristorants e intes buteghis di Tresesin e di Tarcint"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"a vevin plaçât su la nêf cjavai di Frisie e blocs di ciment"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
bloc s.m.
Cuantitât di un ciert numar di elements o di une cierte entitât misurabile che e forme une unitât, part di une sume o di un complès plui grant
sinonimi
cjame, partide
esempi
"intai Stâts Unîts, e esist la figure dal «general» (une sorte di autoritât superiôr, ndr), che e à dividût in blocs i lavôrs di fâ, distribuintju"
da "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
bloc s.m.
Mac di sfueis di cjarte, biliets o sim.
sinonimi
mac, notes, risme, tacuin
esempi
"tal ex convent là che a jerin lis lezions e mi indurmidivi inte ultime rie cul bloc e la pene in man"
da "Il timp di balâ" di Stefano Gasti
bloc s.m.
Complès di edificis realizât daûr di un plan unitari
esempi
"un zovin sbrenât e plui che stramp, un antieroi che al vîf intal famôs Bloc P de capitâl"
da "Il cine groenlandês tra art e impegn politic" di Fabian Ros
bloc s.m.
[TS] (polit.) Complès di partîts o categoriis leâts une vore a strent par interès comuns
sinonimi
cartel, coalizion, grup, union
esempi
"i partîts di diestre a ciraran di poiâsi daprûf dai braghessons dal manarin, dai legjonaris de burocrazie e dai massepassûts de grande industrie: bloc antiregjonalist"
da "Diferencis" di Josef Marchet
bloc s.m.
[TS] (eletr.) Complès di elements di un dispositîf che a àn la stesse funzion
bloc s.m.
[TS] (inform.) Insiemi di dâts considerât in maniere unitarie ancje tal trasferiment di un ordenadôr a chel altri
esempi
"i bits produsûts de sorzint a vegnin “consegnâts” in blocs di k a segnâi eletrics che a son produsûts di un moduladôr"
da "La societât de informazion: cirint lis origjins" di Valentino Castellani
bloc s.m.
[TS] (econ.) Improibizion di leç di lassâ cressi o di modificâ un ciert fatôr economic par meti un control sul so valôr
bloc s.m.
[TS] (milit.) Interuzion totâl des comunicazions imponude tor ator di un teritori di fuarcis militârs
esempi
"il maiôr Josef Tommaselli che al comandave il bloc cuintri Osôf, cussì trist che nancje i soldâts todescs no volevin plui ubidî ai siei ordins"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"il bloc di Vignesie de bande dal mâr al si svilupave de fôs dal flum Adis a chê de Plâf"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
bloc s.m.
[TS] (psic.) Inibizion di un pinsîr, di une azion o di une emozion, che il sogjet stes nol rive a justificâ o a superâ
esempi
"la ativitât sportive e permet [...] di superâ blocs mentâi"
da "Associazion Sportive “Giuliano Schultz”" di Gloria Angeli
Torna in Cima
Torna in Cima