Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
blu
Torna indietro

bilingue

blu ,
  • 1

    adi.inv. blu Copia

    [FO] (dal colôr scûr che al à il cîl seren, o il mâr font)
    un libro con la copertina blu = un libri cu la cuvierte blu
    un tubetto di tempera blu = un tubut di tempare blu
    una gonna blu = une cotule blu

    adi.inv. mostri, neri Copia

    (in loc. che a pandin un stât emotîf)
    una fifa blu = une pôre mostre
  • 2

    s.m.inv. blu Copia

    [FO] (il colôr scûr dal cîl seren, dal mâr font)
    il blu mi piace sempre = il blu mi plâs simpri

    s.m.inv. blu Copia

    (cun sost. di cjossis che a definissin la tonalitât)
    blu cobalto = blu cobalt
    blu elettrico = blu eletric
    blu marina = blu marine
    blu notte = blu gnot
    blu oltremare = blu oltrimâr

    s.m.inv. blu Copia

    (cun adi., ancje di altris colôrs, che a individuin la tonalitât)
    blu lucente = blu slusint
    blu scuro = blu scûr
    blu verde = blu vert
  • 3

    s.m.inv. blu Copia

    [FO] (sostance colorante blu)
    blu di china = blu di chine

    s.m.inv. blu Copia

    [TS] (composizion chimiche di colôr blu)
    blu di toluidina = blu di toluidine

locuzioni

    auto blu
  • auto bluCopia
    [CO] (automobil di ministeris e di altris ents publics, di rapresentance)
    le tangenti legate alle forniture di auto blu = lis mandulis leadis aes furniduris dai autos blu
    • bambino blu
  • frut blu, frut cianoticCopia
    [TS] (frut a pene nassût cun cianosi congjenite par difiet cardiac o polmonâr)
    • basco blu
  • basc bluCopia
    [CO] (spec. tal pl., par anton., agjent di polizie)
    lo sciopero dei baschi blu = il siopar dai bascs blu
    • blu di metilene
  • blu di metilenCopia
    [CO], [TS] (colorant azinic doprât par tenzi fibris, doprât ancje in microscopie e bateriologjie, che al à proprietâts analgjesichis e antisetichis)
    • blu elettrico
  • blu eletricCopia
    [CO] (colôr blu brilant)
  • blu eletricCopia
    [CO] (di chel colôr)
    una camicia blu elettrico = une cjamese blu eletric
    • casco blu
  • casc bluCopia
    [CO] (spec. tal pl., lis trupis de ONU)
    una zona presidiata dai caschi blu = une zone presidiade dai cascs blu
    • colletto blu
  • fassete bluCopia
    [CO] (par anton., operari)
    • fragilità al blu
    parco blu
  • [CO] (vedi parco marino)
    • sangue blu
  • cueste nobile, sanc nobilCopia
    [CO] (nobiltât)
    essere di sangue blu = jessi di cueste nobile
    • scettico blu
  • [CO] (cui che al fâs mostre di om espert e navigât, cun riferiment a di une cjançon dal prin dopovuere talian)
    il cugino continuava a fare lo scettico blu = il cusin al tignive indenant chê sô ande smafare
    • tuta blu
  • tute bluCopia
    [CO] (par anton., operari)
    uno sciopero delle tute blu = un siopar des des tutis blu
    • zona blu
  • zone bluCopia
    [CO] (zone urbane centrâl cun limitazion o sieradure di trafic di veicui privâts)

monolingue

mostri s.m.
(mos-tri)
Figure dal mît o de liende cun nature ibride o carateristichis ireâls
esempi
"i lotofacs, lis sirenis, i antropofacs, mostris e divinitâts che a judin o che a fasin cuintri a son tal imagjinari coletîf dai marinârs e di ducj i oms di simpri"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"jo e Giorgio o vin cjapât i cussins e o vin fat come un fuartin par difindisi se al ves di rivâ il mostri"
da "Ombris" di Checo Tam
Vedi anche: mostro, moscjo, ostro
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone cun carateristichis anormâls e negativis (fig.)
esempi
"[Dostoevskij] al voleve mostrâ che lis personis cu la epilessie no jerin mostris"
da "Epilessie e creativitât leterarie in Fyodor M. Dostoevskij" di Redazion SSTF
mostri s.m.
(mos-tri)
[TS] (med.) Creature embrionâl cun deformazions congjenitis
mostri s.m.
(mos-tri)
Criminâl crudêl, spec. maniac sessuâl (fig.)
sinonimi
bestie
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone che e à carateristichis positivis o negativis une vore fuartis (fig.)
sinonimi
diaul, gjeni, portent
esempi
"un mostro di fuarce"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Bastian al è une cjosse sorprendent, / l'è un mostro di talent"
da "Bastian" di Pieri Çorut
mostri s.m.
(mos-tri)
Apelatîf negatîf gjeneric, ancje in imprecazions (scherç.)
sinonimi
maledet, benedet
esempi
"une mostre di femenate e veve la pretese che i fitàs la cjase, e parcè che i ai dit di no, mi à dit di dut"
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
"Mostre di miseriate, che si à simpri di tasê, simpri di tasê!"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
mostri adi.
(mos-tri)
Une vore grant (fig.)
sinonimi
enormi, fenomenâl, portentôs, prodigjôs, spropositât, straordenari, ecezionâl, trement, teribil, fûr di misure, fûr dal vade, diaul, bestiâl
esempi
"al veve une pôre mostre di murî"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"scrivi di Silvio mi coste une fature mostre"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima