Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
borgo
Torna indietro

bilingue

borgo
  • 1

    s.m. borc Copia

    [CO] (grup di abitazions avonde piçul)
    un borgo rurale = un borc rurâl oppure une vile
  • 2

    s.m. borc Copia

    [CO] (zone periferiche di une citât)

    s.m. borc Copia

    (zone storiche di une citât cuntune sô identitât abitative e sociâl)
    la festa dei borghi storici = la fieste dai borcs storics

locuzioni

    Borgo Alzetta
  • AlseteCopia
    (borc in comun di Montreâl)
    • Borgo Antonutti
  • CjantonutCopia
    (borc di Faedis)
    • Borgo Ara
  • Borc di AreCopia
    (borc in comun di Maian)
    • Borgo Aupa
  • DaupeCopia
    (borc in comun di Mueç)
    • Borgo Baiutti
  • Borc dai BaotsCopia
    (borc di Cjassà)
    • Borgo Basiol
  • Borc BasiolCopia
    (borc di Gardiscje)
    • Borgo Bertossi
  • Cja Bertòs, Borc Bertòs, Borc dai BertòsCopia
    (borc di Faedis)
    • Borgo Bier
  • (vedi Bier)
    • Borgo Bieri
  • (vedi Bier)
    • Borgo Brunner
  • Lûc di BrunerCopia
    (localitât a Ovest di Aquilee)
    • Borgo Burelli
  • Borc di BureiCopia
    (borc di Torean di Cividât)
    • Borgo Bussolino
  • BussulinCopia
    (borc in Comun di Spilimberc)
    • Borgo Calcina
  • CjalcineCopia
    (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Candaletis
  • CandaletisCopia
    (borc in comun di Flumisel)
    • Borgo Cecchin
  • Borc CechinCopia
    (borc di Nimis)
    • Borgo Chiamanis
  • CjamanisCopia
    (borc in comun di S. Denêl)
    • Borgo Chiusini
  • ClusinsCopia
    (borc di Darte)
    • Borgo Ciampei
  • CjampeitCopia
    (borc in comun di Forgjarie)
    • Borgo Coranzano
  • CorançanCopia
    (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Cracigna
  • ScrassigneCopia
    (borc in comun di Atimis)
    • Borgo Cros
  • I CrosCopia
    (borc in comun di Resiute)
    • Borgo dei Conventi
  • Borc dai ConventsCopia
    (borc di Fare)
    • Borgo del Molino
  • Borc dal MulinCopia
    (borc di Fare)
    • Borgo della Siega
  • Borc de SieeCopia
    (borc jenfri Cordovât e Bagnarole)
    • Borgo di Mezzo
  • Borc di MieçCopia
    (borc di Mueç)
    • Borgo Facca
  • Borc FacaCopia
    (borc di Daçan)
    • Borgo Faris
  • Borc FarisCopia
    (borc di Atimis)
    • Borgo Fontane
  • FontanisCopia
    (borc in comun di S. Vît dal Tiliment)
    • Borgo Goliz
  • Cju' Goliz (DPReg 16/14), Cju Goliz (Grafie Uficiâl LR 29/07)Copia
    (borc in comun di Dogne)
    • Borgo Grap
  • GrapCopia
    (borc in comun di Forgjarie)
    • Borgo Gravis
  • Lis GravisCopia
    (borc in comun di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Borgo Magredi
  • MagrêtsCopia
    (borc in comun di Spilimberc)
    • Borgo Magredo
  • MagrêtCopia
    (borc dongje di Bagnarole)
    • Borgo Maieron
  • MaiaronCopia
    (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Masutti
  • MasutCopia
    (borc dongje di Cjanive di Sacîl)
    • Borgo Mattiuz
  • MatiutsCopia
    (borc in comun di Tarcint)
    • Borgo Meduna
  • Borc de MiduneCopia
    (borc in comun di Pordenon)
    • Borgo Molamatta
  • MuelemateCopia
    (borc jenfri Fare e Gardiscje)
    • Borgo Mulinars
  • MulinârsCopia
    (borc su la cueste orientâl dal Cuarnan)
    • Borgo Muriacco
  • MuriàCopia
    (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Pacco
  • Borc di PacCopia
    (borc in comun di Flumisel)
    • Borgo Pazzano
  • PaçanCopia
    (borc di Pagnà)
    • Borgo Pegoraro
  • PiorârCopia
    (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Piave
  • La Dogane VecjeCopia
    (borc jenfri Palme e Visc)
    • Borgo Pizzinat
  • PicinatCopia
    (borc a Nord di Sacîl)
    • Borgo Ponte
  • Borc dal PuintCopia
    (borc di Atimis)
    • Borgo Povia
  • PovieCopia
    (borc di Reane dal Roiâl)
    • Borgo Pozzo
  • Borc di PoçCopia
    (borc di S. Denêl)
    • Borgo Pozzo Dipinto
  • PusipentCopia
    (borc dongje di Voleson)
    • Borgo Prabunello
  • PrabunelCopia
    (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Ripudio
  • Borc RipudiCopia
    (borc di S. Denêl)
    • Borgo Rozza
  • Borc di RoceCopia
    (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Sacco
  • Borc di SacCopia
    (borc di S. Denêl)
    • Borgo Sacco
  • Borc di SacCopia
    (borc di Premariâs)
    • Borgo Sach
  • SacCopia
    (borc di Forgjarie)
    • Borgo Sala
  • SaleCopia
    (borc jenfri Buie e Trep)
    • Borgo Salanc
  • SalancCopia
    (borc in comun di Darte)
    • Borgo Salandri
  • SalandriCopia
    (borc parsore di Atimis)
    • Borgo San Mauro
  • Borc di S. MaurCopia
    (borc in comun di Premariâs)
    • Borgo Sottomonte
  • SamonçCopia
    (borc di Vençon)
    • Borgo Tambruz
  • TambruçCopia
    (borc parsore Cjanive di Sacîl)
    • Borgo Tami
  • Borc di TamiCopia
    (borc sot Are Grande)
    • Borgo Tavielle
  • Lis TavielisCopia
    (borc di Cjons)
    • Borgo Tramp
  • Borc TrampCopia
    (borc di Cuâs(DPReg)/Cuals(GU))
    • Borgo Treppo
  • TrepCopia
    (borc di Murùs)
    • Borgo Trevisan
  • Borc TrevisanCopia
    (borc in comun di Gardiscje)
    • Borgo Val
  • ValCopia
    (in comun di Forgjarie)
    • Borgo Vale
  • Borc di ValeCopia
    (borc di Vençon)
    • Borgo Vigant
  • VigantCopia
    (borc in comun di Nimis)
    • Borgo Villafranca
  • VilefrancjeCopia
    (borc dongje Çopule)
    • Borgo Villafranca
  • VilefrancheCopia
    (borc in comun di Vile di Flum)
    • Borgo Viola
  • Borc VioleCopia
    (borc di Gardiscje)
    • Borgo Viola
  • Borc di VioleCopia
    (borc di Premariâs)
    • Borgo Zani
  • Borc dai ZanisCopia
    (borc di Faedis)
    • Borgo Zulins
  • ÇulinsCopia
    (borc in comun di S. Denêl)
    • Borgo Zurini
  • Borc ÇurinCopia
    (borc in comun di Magnan)

monolingue

borc s.m.
Complès di cjasis suntune strade fûr dal centri origjinari di une citât o di un paîs
sinonimi
contrade
esempi
"la Blancjade e jere un gatul di strade che e leave pes curtis, sot Cjampeon, l'ultin borc di Biliris cun Samardencje"
da "I colaçs" di Meni Ucel
"o soi tornât in paîs e pe strade dal borc o ai viodût une vore di int che e vignive indaûr a troputs dal cimitieri"
da "Une cotule pal dì de sagre" di Pieri Menis
borc s.m.
Zone di citât o di paîs, o frazion di paîs formade di plui stradis
esempi
"la rive si alce sflanchinant e, fra la cjase sgombade dai Grîs e la scjalute dal Sagrât, si piert te plaçute dal borc"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"ator de glesie si è formât un borc, e ancje chel lu clamarin «borc di Madone», e vuê al è un dai plui grancj di Buie"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
borc s.m.
Grup di cjasis plui piçul de citât
sinonimi
paîs, vile, borgade
esempi
"al ricuardave: une gnot là sù, tal so borc di montagne lu vevin sveât aes dôs: une frutine intune casere e murive di angjine"
da "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
borc s.m.
Grup di cjasis plui piçul dal paîs
esempi
"ducj - cuarante mil personis a jerin chest an - a restin cjapadis de clime e de sugjestion di cheste fieste: la netisie austriache dal borc [Insic], lis musichis, i costums, il fevelâ a basse vôs, la educazion e l'ordin"
da "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
"a jerin vignûts jù a Tarcint, dal lôr borc rimpinât sù pes monts de Sclavanie furlane, a marcjât"
da "La vacje" di Meni Ucel
Torna in Cima

cognomi

Borgo
Il significato è trasparente e questo cognome sarà stato originato, quindi, da un toponimo. Un Iohannes de burgo a Marano alla fine del sec. XII (Biasutti, 1956). Nel 1425 un Çan Borgo a Udine (Vicario, 2001, b). È presente a Rivis di Sedegliano con 16 famiglie su 113.
fonti
1511, 19 dicembre Leonardo Borgo aveva casa nella cortina di Beano (ANU 244); 1525, 15 dicembre Giorgio q. Leon. de Burgo abit. Gradisca Sed. in causa con eredi q. m.° Pascolo de Tomba di S. Daniele (ANU 3900); 1528, 28 marzo Giorgio Borg di Leonardo da Gradisca di Sedegliano – entrò nella causa tra Pietro Cisternino e il Comune di S. Odorico – Esattore di 20 orne di vino e 20 St. miglio da detto Comune (Osp. 230); 1532 Zorzi q. Lunardo d.° Borgho da Gradisca fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 94); 1582, 30 ottobre Paolo Borgo q. Dom. co da Rivis Tagliam. compra da Sig. Franc. Nussio di S. Daniele paio buoi duc. 27 (ANU 3941); 1593, 1 giugno Ser Lancilotto Margarita di Gio. di Udine – quale marito di donna Rutilia q. Sig. Paolo Borgo di Udine vende 2 campi al Sig. Gaspare Venezio q. Ser Gio. citt. Udine (Filze 1637); 1667 Ser Carlo Borgo da Rivis al Tagl. estimatore eletto (AB); 1696 Ser Marco Giulio Borgo, cameraro Chiesa di S. Margherita di Rivis di Tag.to (ASU CRS 404); 1705 Antonia Borga in Fraterna del SS. Rosario di Gradisca (ASU Perusini 94); 1748 Gio. Maria Borgo della Vicinia di Pozzo (ASU CRS 396/1). Nel Settecento nobili di Sacile: 1752 Lorenzo Borgo notaio di Sacile (AB).
Borgobello
Da un toponimo che potrebbe identificarsi con Borgobello in comune di Tricesimo dove, a metà del Quattrocento ricevei di denel di borcobel fave star i (Costantini, 1978) e nel 1507 sub administratione Leonardi Burcobelli de Tricesimo camerario dicte ecclesie. Nello Schedario Biasutti troviamo che dal 1500 i Borgobello sono numerosissimi a Tricesimo e paesi limitrofi: 1510 Leonardo d.° de Borgobello q. Lorenzo Minici de Laipaco compra un prato Sot Barbian di Tricesimo. Nel 1574 a Cormóns Valentinus Barcobellus de Tricesimo (FS). Il cognome si trova, oltre che a Tricesimo, a Reana, Campoformido (da Reana nell’Ottocento), Udine. Nel 1371 a Tarcento in casa Bertulli dicti Sbarcobelli (Biasutti).
fonti
1564 Iacobi Burgobelli de Adegliaco (Corgnali); 1594 Daniel Borgobello de S. Zuane de Casarsa, fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.111); 1597 Ser Zuane di Borgobello liquidator in Tricesimo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1601 Andreia di Borgobello di Tricesimo (Corgnali); 1743 Ser Gianbatta Borgobello q. Gius. di Tricesimo, teste in docum. della Fraterna del Rosario di Tavagnacco (ASU CRS 518); 1761 Domenica Borgobella di Attimis, debitrice Fraterna del SS.mo Rosario di Cavalicco (ASU CRS 45); 1857 giunge a Basaldella Giovanni Barcobello (poi Borgobello) di Pietro, nato a Reana del Rojale nel 1831 (Fantini e Romanello, 2002).
Dal Borgo
Da Borgo, nome geografico o toponimo. Si trova a Santo Stino di Livenza (Loncon); è più rappresentato sull’Alpago e a Venezia. Nel 1471 Daniel q. Nicolai dal Burg de Arba a Spilimbergo.
Torna in Cima