Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
borgo
torne indaûr

bilengâl

borgo s.m.
  • 1

    s.m. borc Copie

    [CO] (grup di abitazions avonde piçul)
    un borgo rurale = un borc rurâl oppure une vile
  • 2

    s.m. borc Copie

    [CO] (zone periferiche di une citât)

    s.m. borc Copie

    (zone storiche di une citât cuntune sô identitât abitative e sociâl)
    la festa dei borghi storici = la fieste dai borcs storics

locuzions

    Borgo Alzetta
  • AlseteCopie
    toponim (borc in comun di Montreâl)
    • Borgo Antonutti
  • CjantonutCopie
    toponim (borc di Faedis)
    • Borgo Ara
  • Borc di AreCopie
    toponim (borc in comun di Maian)
    • Borgo Aupa
  • DaupeCopie
    toponim (borc in comun di Mueç)
    • Borgo Baiutti
  • Borc dai BaotsCopie
    toponim (borc di Cjassà)
    • Borgo Basiol
  • Borc BasiolCopie
    toponim (borc di Gardiscje)
    • Borgo Bertossi
  • Cja Bertòs, Borc Bertòs, Borc dai BertòsCopie
    toponim (borc di Faedis)
    • Borgo Bier
  • toponim (cjale Bier)
    • Borgo Bieri
  • toponim (cjale Bier)
    • Borgo Brunner
  • Lûc di BrunerCopie
    toponim (localitât a Ovest di Aquilee)
    • Borgo Burelli
  • Borc di BureiCopie
    toponim (borc di Torean di Cividât)
    • Borgo Bussolino
  • BussulinCopie
    toponim (borc in Comun di Spilimberc)
    • Borgo Calcina
  • CjalcineCopie
    toponim (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Candaletis
  • CandaletisCopie
    toponim (borc in comun di Flumisel)
    • Borgo Cecchin
  • Borc CechinCopie
    toponim (borc di Nimis)
    • Borgo Chiamanis
  • CjamanisCopie
    toponim (borc in comun di S. Denêl)
    • Borgo Chiusini
  • ClusinsCopie
    toponim (borc di Darte)
    • Borgo Ciampei
  • CjampeitCopie
    toponim (borc in comun di Forgjarie)
    • Borgo Coranzano
  • CorançanCopie
    toponim (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Cracigna
  • ScrassigneCopie
    toponim (borc in comun di Atimis)
    • Borgo Cros
  • I CrosCopie
    toponim (borc in comun di Resiute)
    • Borgo dei Conventi
  • Borc dai ConventsCopie
    toponim (borc di Fare)
    • Borgo del Molino
  • Borc dal MulinCopie
    toponim (borc di Fare)
    • Borgo della Siega
  • Borc de SieeCopie
    toponim (borc jenfri Cordovât e Bagnarole)
    • Borgo di Mezzo
  • Borc di MieçCopie
    toponim (borc di Mueç)
    • Borgo Facca
  • Borc FacaCopie
    toponim (borc di Daçan)
    • Borgo Faris
  • Borc FarisCopie
    toponim (borc di Atimis)
    • Borgo Fontane
  • FontanisCopie
    toponim (borc in comun di S. Vît dal Tiliment)
    • Borgo Goliz
  • Cju' Goliz (DPReg 16/14), Cju Goliz (Grafie Uficiâl LR 29/07)Copie
    toponim (borc in comun di Dogne)
    • Borgo Grap
  • GrapCopie
    toponim (borc in comun di Forgjarie)
    • Borgo Gravis
  • Lis GravisCopie
    toponim (borc in comun di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Borgo Magredi
  • MagrêtsCopie
    toponim (borc in comun di Spilimberc)
    • Borgo Magredo
  • MagrêtCopie
    toponim (borc dongje di Bagnarole)
    • Borgo Maieron
  • MaiaronCopie
    toponim (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Masutti
  • MasutCopie
    toponim (borc dongje di Cjanive di Sacîl)
    • Borgo Mattiuz
  • MatiutsCopie
    toponim (borc in comun di Tarcint)
    • Borgo Meduna
  • Borc de MiduneCopie
    toponim (borc in comun di Pordenon)
    • Borgo Molamatta
  • MuelemateCopie
    toponim (borc jenfri Fare e Gardiscje)
    • Borgo Mulinars
  • MulinârsCopie
    toponim (borc su la cueste orientâl dal Cuarnan)
    • Borgo Muriacco
  • MuriàCopie
    toponim (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Pacco
  • Borc di PacCopie
    toponim (borc in comun di Flumisel)
    • Borgo Pazzano
  • PaçanCopie
    toponim (borc di Pagnà)
    • Borgo Pegoraro
  • PiorârCopie
    toponim (borc in comun di Murùs)
    • Borgo Piave
  • La Dogane VecjeCopie
    toponim (borc jenfri Palme e Visc)
    • Borgo Pizzinat
  • PicinatCopie
    toponim (borc a Nord di Sacîl)
    • Borgo Ponte
  • Borc dal PuintCopie
    toponim (borc di Atimis)
    • Borgo Povia
  • PovieCopie
    toponim (borc di Reane dal Roiâl)
    • Borgo Pozzo
  • Borc di PoçCopie
    toponim (borc di S. Denêl)
    • Borgo Pozzo Dipinto
  • PusipentCopie
    toponim (borc dongje di Voleson)
    • Borgo Prabunello
  • PrabunelCopie
    toponim (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Ripudio
  • Borc RipudiCopie
    toponim (borc di S. Denêl)
    • Borgo Rozza
  • Borc di RoceCopie
    toponim (borc in comun di Vençon)
    • Borgo Sacco
  • Borc di SacCopie
    toponim (borc di S. Denêl)
    • Borgo Sacco
  • Borc di SacCopie
    toponim (borc di Premariâs)
    • Borgo Sach
  • SacCopie
    toponim (borc di Forgjarie)
    • Borgo Sala
  • SaleCopie
    toponim (borc jenfri Buie e Trep)
    • Borgo Salanc
  • SalancCopie
    toponim (borc in comun di Darte)
    • Borgo Salandri
  • SalandriCopie
    toponim (borc parsore di Atimis)
    • Borgo San Mauro
  • Borc di S. MaurCopie
    toponim (borc in comun di Premariâs)
    • Borgo Sottomonte
  • SamonçCopie
    toponim (borc di Vençon)
    • Borgo Tambruz
  • TambruçCopie
    toponim (borc parsore Cjanive di Sacîl)
    • Borgo Tami
  • Borc di TamiCopie
    toponim (borc sot Are Grande)
    • Borgo Tavielle
  • Lis TavielisCopie
    toponim (borc di Cjons)
    • Borgo Tramp
  • Borc TrampCopie
    toponim (borc di Cuâs(DPReg)/Cuals(GU))
    • Borgo Treppo
  • TrepCopie
    toponim (borc di Murùs)
    • Borgo Trevisan
  • Borc TrevisanCopie
    toponim (borc in comun di Gardiscje)
    • Borgo Val
  • ValCopie
    toponim (in comun di Forgjarie)
    • Borgo Vale
  • Borc di ValeCopie
    toponim (borc di Vençon)
    • Borgo Vigant
  • VigantCopie
    toponim (borc in comun di Nimis)
    • Borgo Villafranca
  • VilefrancjeCopie
    toponim (borc dongje Çopule)
    • Borgo Villafranca
  • VilefrancheCopie
    toponim (borc in comun di Vile di Flum)
    • Borgo Viola
  • Borc VioleCopie
    toponim (borc di Gardiscje)
    • Borgo Viola
  • Borc di VioleCopie
    toponim (borc di Premariâs)
    • Borgo Zani
  • Borc dai ZanisCopie
    toponim (borc di Faedis)
    • Borgo Zulins
  • ÇulinsCopie
    toponim (borc in comun di S. Denêl)
    • Borgo Zurini
  • Borc ÇurinCopie
    toponim (borc in comun di Magnan)

monolengâl

borc s.m.
Complès di cjasis suntune strade fûr dal centri origjinari di une citât o di un paîs
sinonims
contrade
esemplis
"la Blancjade e jere un gatul di strade che e leave pes curtis, sot Cjampeon, l'ultin borc di Biliris cun Samardencje"
gjavât fûr di "I colaçs" di Meni Ucel
"o soi tornât in paîs e pe strade dal borc o ai viodût une vore di int che e vignive indaûr a troputs dal cimitieri"
gjavât fûr di "Une cotule pal dì de sagre" di Pieri Menis
borc s.m.
Zone di citât o di paîs, o frazion di paîs formade di plui stradis
esemplis
"la rive si alce sflanchinant e, fra la cjase sgombade dai Grîs e la scjalute dal Sagrât, si piert te plaçute dal borc"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"ator de glesie si è formât un borc, e ancje chel lu clamarin «borc di Madone», e vuê al è un dai plui grancj di Buie"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
borc s.m.
Grup di cjasis plui piçul de citât
sinonims
paîs, vile, borgade
esemplis
"al ricuardave: une gnot là sù, tal so borc di montagne lu vevin sveât aes dôs: une frutine intune casere e murive di angjine"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
borc s.m.
Grup di cjasis plui piçul dal paîs
esemplis
"ducj - cuarante mil personis a jerin chest an - a restin cjapadis de clime e de sugjestion di cheste fieste: la netisie austriache dal borc [Insic], lis musichis, i costums, il fevelâ a basse vôs, la educazion e l'ordin"
gjavât fûr di "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
"a jerin vignûts jù a Tarcint, dal lôr borc rimpinât sù pes monts de Sclavanie furlane, a marcjât"
gjavât fûr di "La vacje" di Meni Ucel
torne sù

cognons

Borgo
Il significât al è clâr e duncje chest cognon al sarà nassût di un toponim. Un Iohannes de burgo a Maran ae fin dal secul XII (Biasutti, 1956). Tal 1425 un Çan Borgo a Udin (Vicario, 2001, b). Al è presint a Rivis (Sedean) cun 16 fameis su 113.
fonts
1511, ai 19 di Dicembar Leonardo Borgo aveva casa nella cortina di Beano (ANU 244); 1525, ai 15 di Dicembar Giorgio q. Leon. de Burgo abit. Gradisca Sed. in causa con eredi q. m.° Pascolo de Tomba di S. Daniele (ANU 3900); 1528, ai 28 di Març Giorgio Borg di Leonardo da Gradisca di Sedegliano – entrò nella causa tra Pietro Cisternino e il Comune di S. Odorico – Esattore di 20 orne di vino e 20 St. miglio da detto Comune (Osp. 230); 1532 Zorzi q. Lunardo d.° Borgho da Gradisca fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 94); 1582, ai 30 di Otubar Paolo Borgo q. Dom. co da Rivis Tagliam. compra da Sig. Franc. Nussio di S. Daniele paio buoi duc. 27 (ANU 3941); 1593, il 1n di Jugn Ser Lancilotto Margarita di Gio. di Udine – quale marito di donna Rutilia q. Sig. Paolo Borgo di Udine vende 2 campi al Sig. Gaspare Venezio q. Ser Gio. citt. Udine (Filze 1637); 1667 Ser Carlo Borgo da Rivis al Tagl. estimatore eletto (AB); 1696 Ser Marco Giulio Borgo, cameraro Chiesa di S. Margherita di Rivis di Tag.to (ASU CRS 404); 1705 Antonia Borga in Fraterna del SS. Rosario di Gradisca (ASU Perusini 94); 1748 Gio. Maria Borgo della Vicinia di Pozzo (ASU CRS 396/1). Tal Sietcent nobii di Sacîl: 1752 Lorenzo Borgo notaio di Sacile (AB).
Borgobello
Di un toponim che al podarès jessi chel di Borgobello tal comun di Tresesin dulà che, a metât dal Cuatricent ricevei di denel di borcobel fave star i (Costantini, 1978) e tal 1507 sub administratione Leonardi Burcobelli de Tricesimo camerario dicte ecclesie. Intal Schedari Biasutti o cjatìn che dal 1500 i Borgobello a sono une vore numerôs a Tresesin e intai paîs dongje: 1510 Leonardo d.° de Borgobello q. Lorenzo Minici de Laipaco compra un prato Sot Barbian di Tricesimo. Tal 1574 a Cormons Valentinus Barcobellus de Tricesimo (FS). In plui che a Tresesin, il cognon si lu cjate a Reane, Cjampfuarmit (rivât di Reane tal Votcent), Udin. Tal 1371 a Tarcint in casa Bertulli dicti Sbarcobelli (Biasutti).
fonts
1564 Iacobi Burgobelli de Adegliaco (Corgnali); 1594 Daniel Borgobello de S. Zuane de Casarsa, fitt. nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.111); 1597 Ser Zuane di Borgobello liquidator in Tricesimo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1601 Andreia di Borgobello di Tricesimo (Corgnali); 1743 Ser Gianbatta Borgobello q. Gius. di Tricesimo, teste in docum. della Fraterna del Rosario di Tavagnacco (ASU CRS 518); 1761 Domenica Borgobella di Attimis, debitrice Fraterna del SS.mo Rosario di Cavalicco (ASU CRS 45); 1857 al rive a Basandiele Giovanni Barcobello (plui indevant Borgobello) di Pietro, nassût a Reane tal 1831 (Fantini e Romanello, 2002).
Dal Borgo
Di Borgo, non gjeografic o toponim. Si lu cjate a San Stin (Loncon); al è plui rapresentât sul Alpago e a Vignesie. Tal 1471 Daniel q. Nicolai dal Burg de Arba a Spilimberc.
torne sù