Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
boria
torne indaûr

bilengâl

boria s.f.
  • 1

    s.f. pofardie, borie, mafie Copie

    [CO] (ande di cui che al vûl mostrâsi plui di ce che al è)
    è intelligente ma anche pieno di boria = al è inteligjent ma ancje plen di borie oppure di mafie
    trattare con boria = tratâ cun borie oppure pofardie

monolengâl

pofardie inter.
(po-far-di-e)
[BF] Par pandi sorprese, disaprovazion, amirazion, impazience e v.i.
esemplis
"[...] No le cognossis cheste scuele? / Oh pofardie, ce zoventût de ghele! / E ben, eco cumò. / Us e insegnerai jo. / Staimi duncje a sintî"
gjavât fûr di "La gnot di sant Zuan Batiste" di Giuseppe Dondo
Viôt ancje: pofarbio
pofardie s.f.
(po-far-di-e)
Ande di cui che al vûl mostrâsi plui di ce che al è o plui di chei altris
sinonims
albasie, bote, braùre, burbane, caghe, pompe, scaghe, smafare, supierbie, arie, presunzion, muse rote, borie, prepotence, ale, fum, mafie, mierde, arogance, baldance, buleç
esemplis
"al jere un alc di rogante pofardie ta chel so cjalâlu: si sintive sigure la fantate, sigure di plasêi e di podê menâ la polente a so mût"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cuntune pofardie pardabon fastidiose, no nus à degnâts di une rispueste"
gjavât fûr di " Chei che a scjampin" di Dree Valcic
pofardie s.m.
(po-far-di-e)
Cui che al mostre mancjance di rispiet par chei altris, voie di superioritât, volontât di imponisi
sinonims
braurôs, smafar, smafaron, supierbeôs, supierp, insurît, mafiôs, presuntuôs, scaghet, spucet, prepotent, bulo, pofarbio
esemplis
"torne in cusine, dute ingjalide, cuntune muse di pofardie, stant che si spiete di viodi il frari a fâ maron"
gjavât fûr di "Gjats spiritâts" di Giovanni Gortani
torne sù

cognons

Boria
Cognon di Verzegnis, massime de frazion di Cjaicis. Stant che si scriveve Bueria al podarès tratâsi dal furlan buèrie “cjastine rustide". Viodi ancje De Stefani 2003, 262.
fonts
1460, ai 29 di Avost iuxta Antonium Boree de Verzegnis (ACR 847/2); 1486, ai 10 di Zenâr Nicolò Bueria de Verzegnis (nod. Paolo Migne); 1504 Angelo e Giovanni f.lli f. di Antonio Buerge de Verzegnis (nod. Greg. Gradisca); 1504 Giovanni di Pietro Buerie da Chiazis Verzegnis sposa donna Candida (nodâr Gregorio Gradisca); 1505 Zuan Bueria a Verzegnis (Corgnali); 1559 Iac.° Bueria de Chiacis de Verzegnis (Corgnali); 1604 Giacoma di Martino Lessanutto q. Zuane q. Leonardo da Verzegnis sposa Daniele di Mattia Bueria (Filze); 1604 Daniele di Mattia q. Leonardo q. Agnolo Bueria da Intissans Verzegnis sposa Giacoma di Martino Rosano (o Lessanutto) – (Filze); 1684 m.° Pietro q. Angelo Borria di Chiazis cede Livello in Chiaulis di Verzegnis a Sebast. Lunazzo q. Pietto di Chiaulis (ASU Billiani 1.1); 1738 m.° Giacomo figlio del q. Pietro Bueria della Villa di Chiazis Pieve di Verzegnis, debitore della Fraglia B.V. Concezione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1739 Pietro di Mattia q. Zuane q. Mattia q. Simone Bueria di Verzegnis sposa Maria Fior (Filze).
torne sù