Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
bottiglia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "bottiglia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
bottiglia
s.f.
1
s.f.
butilie
[
FO
] (recipient di veri, plastiche o altri materiâl, pal plui di forme cilindriche e cul cuel strent e lunc, doprât par contignî licuits)
ho comprato una bottiglia di vino =
o ai comprât une butilie di vin
2
s.f.
butilie
[
FO
] (la cuantitât di licuit contignude)
bere una bottiglia di birra =
bevi une butilie di bire
locuzions
attaccarsi alla bottiglia
butâsi sul bevi, butâsi tal bevi, butâle tal bevi
[
CO
] (bevi masse)
a causa del grande dispiacere si è attaccato alla bottiglia =
pal grant displasê le à butade sul bevi
bere alla bottiglia
bevi de butilie, bevi a cane, bevi a cuel, bevi dal pipul
[
CO
] (bevi dret de butilie, cence doprâ tacis)
bottiglia bordolese
butilie di Bordeaux
[
CO
] (butilie cul veri scûr, il cuel che si tache a scuare, de tignude di trê cuarts di litri)
bottiglia borgognona
butilie de Borgogne, butilie borgognone
[
CO
] (butilie par vin basse e largje, cul cuel che si slargje insom, de tignude di trê cuarts di litri)
bottiglia canadese
butilie canadese
(butilie de stesse cualitât doprade cumò pe bire)
butilie canadese
[
CO
], [
TS
] (di mieç litri, cul tapon a scat, doprade dal esercit canadês inte seconde vuere mondiâl)
bottiglia chiantigiana
butilie di Chianti
[
CO
] (butilie doprade par tradizion pal Chianti, cul cûl larc e il cuel lunc, di un litri e mieç)
bottiglia di Drechsel
[
TS
]
tecn.
(cjale
bottiglia di lavaggio
)
bottiglia di lavaggio
butilie di lavament, butilie di depurazion, butilie di Drechsel, butilie di Woulfe
[
TS
]
tecn.
(dispositîf di veri par fâ bruî sù un gas traviers un licuit e depurâlu)
bottiglia di Leida
butilie di Leida
[
TS
]
tecn.
(condensadôr fat di un contignidôr di veri e dôs lamis di metal tacadis su lis parêts)
bottiglia di Woulfe
[
TS
]
tecn.
(cjale
bottiglia di lavaggio
)
bottiglia incendiaria
[
CO
] (cjale
molotov
)
bottiglia molotov
[
CO
] (cjale
molotov
)
bottiglia renana
butilie renane
[
CO
] (butilie pal vin, di forme fusade, di trê cuarts di litri)
bottiglia sintonica
butilie sintoniche
[
TS
]
tecn.
(massime tal pl., butilie di Leida, che in cubie cuntune altre compagne e mostre la risonance tra doi circuits ossiladôrs)
collo di bottiglia
strete, gosse
[
CO
] (strete di une strade che e ralente o che e bloche il trafic)
strete, gosse
[
CO
], [
TS
] (cundizion, situazion o persone che e ralente o imberdee il svilup di une ativitât)
culo di bottiglia
[
CO
] (cjale
culo di bicchiere
)
fondo di bottiglia
[
CO
] (cjale
fondo di bicchiere
)
verde bottiglia
vert butilie
[
CO
] (loc.s.m., chest colôr)
il verde bottiglia non è di moda quest'anno =
il vert butilie nol è di mode chest an
vert butilie
[
CO
] (loc.adi.inv., di colôr vert scûr, tipic di cualchi butilie di veri)
una gonna verde bottiglia =
une cotule vert butilie
vino in bottiglia
vin in butilie
[
CO
] (vin vendût in butilie e no a tais o a damigjanis)
torne sù