Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
bottiglia
Stai visualizzando la traduzione di "bottiglia"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
bottiglia
1
s.f.
butilie
[
FO
] (recipient di veri, plastiche o altri materiâl, pal plui di forme cilindriche e cul cuel strent e lunc, doprât par contignî licuits)
ho comprato una bottiglia di vino =
o ai comprât une butilie di vin
2
s.f.
butilie
[
FO
] (la cuantitât di licuit contignude)
bere una bottiglia di birra =
bevi une butilie di bire
locuzioni
attaccarsi alla bottiglia
butâsi sul bevi, butâsi tal bevi, butâle tal bevi
[
CO
] (bevi masse)
a causa del grande dispiacere si è attaccato alla bottiglia =
pal grant displasê le à butade sul bevi
bere alla bottiglia
bevi de butilie, bevi a cane, bevi a cuel, bevi dal pipul
[
CO
] (bevi dret de butilie, cence doprâ tacis)
bottiglia bordolese
butilie di Bordeaux
[
CO
] (butilie cul veri scûr, il cuel che si tache a scuare, de tignude di trê cuarts di litri)
bottiglia borgognona
butilie de Borgogne, butilie borgognone
[
CO
] (butilie par vin basse e largje, cul cuel che si slargje insom, de tignude di trê cuarts di litri)
bottiglia canadese
butilie canadese
(butilie de stesse cualitât doprade cumò pe bire)
butilie canadese
[
CO
], [
TS
] (di mieç litri, cul tapon a scat, doprade dal esercit canadês inte seconde vuere mondiâl)
bottiglia chiantigiana
butilie di Chianti
[
CO
] (butilie doprade par tradizion pal Chianti, cul cûl larc e il cuel lunc, di un litri e mieç)
bottiglia di Drechsel
[
TS
]
(vedi
bottiglia di lavaggio
)
bottiglia di lavaggio
butilie di lavament, butilie di depurazion, butilie di Drechsel, butilie di Woulfe
[
TS
]
(dispositîf di veri par fâ bruî sù un gas traviers un licuit e depurâlu)
bottiglia di Leida
butilie di Leida
[
TS
]
(condensadôr fat di un contignidôr di veri e dôs lamis di metal tacadis su lis parêts)
bottiglia di Woulfe
[
TS
]
(vedi
bottiglia di lavaggio
)
bottiglia incendiaria
[
CO
] (vedi
molotov
)
bottiglia molotov
[
CO
] (vedi
molotov
)
bottiglia renana
butilie renane
[
CO
] (butilie pal vin, di forme fusade, di trê cuarts di litri)
bottiglia sintonica
butilie sintoniche
[
TS
]
(massime tal pl., butilie di Leida, che in cubie cuntune altre compagne e mostre la risonance tra doi circuits ossiladôrs)
collo di bottiglia
strete, gosse
[
CO
] (strete di une strade che e ralente o che e bloche il trafic)
strete, gosse
[
CO
], [
TS
] (cundizion, situazion o persone che e ralente o imberdee il svilup di une ativitât)
culo di bottiglia
[
CO
] (vedi
culo di bicchiere
)
fondo di bottiglia
[
CO
] (vedi
fondo di bicchiere
)
verde bottiglia
vert butilie
[
CO
] (loc.s.m., chest colôr)
il verde bottiglia non è di moda quest'anno =
il vert butilie nol è di mode chest an
vert butilie
[
CO
] (loc.adi.inv., di colôr vert scûr, tipic di cualchi butilie di veri)
una gonna verde bottiglia =
une cotule vert butilie
vino in bottiglia
vin in butilie
[
CO
] (vin vendût in butilie e no a tais o a damigjanis)
Torna in Cima