Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
breve
torne indaûr

bilengâl

breve adi., av., s.f.
  • 1

    adi. curt Copie

    [FO] (che al dure pôc)
    un giro breve = un zîr curt oppure un zirut
    una cena breve = une cene curte
  • 2a

    adi. curt Copie

    [FO] (di pocje estension intal spazi)
    una via breve = une vie curte
  • 2b

    adi. curt Copie

    [FO] (di struc di discors, dit o scrit in pocjis peraulis)
    una chiacchierata breve = une cjacarade curte
    una lettera breve = une letare curte oppure une letarute

    adi. essenziâl, che le fâs curte Copie

    (di cdn. che al cjacare pôc)
    di solito è un oratore breve = par solit al è un oratôr essenziâl oppure che le fâs curte oppure di pocjis cjacaris
  • 3a

    adi. curte Copie

    [TS] metr. (inte prosodie massime des lenghis classichis, di vocâl o silabe, che e dure mancul di chê lungje)
    un dattilo è composto da una sillaba lunga e due sillabe brevi = un datil al è componût di une silabe lungje e di dôs silabis curtis
  • 3b

    s.f. curte Copie

    [TS] metr. (vocâl o silabe che e dure mancul de lungje)

    s.f. curte Copie

    (il segn grafic che al indiche la curte)
  • 3c

    adi. curt Copie

    [TS] fon. (di sun, par plui di vocâl, che al à durade minime)

    adi. curt Copie

    (dit di silabe che e dure sù par jù tant che une vocâl curte)
  • 4

    s.f. curte Copie

    [TS] mus. (figure di note, compagne di dôs semicurtis, doprade di râr inte notazion moderne)
  • 5

    s.f. curte Copie

    [TS] gjorn. (notizie in struc metude su di un cuotidian o su altri mieç di comunicazion)

locuzions

    a breve
  • a curtCopie
    [TS] econ. (di transazion economiche, che e à di sierâsi in disevot mês)
    una operazione a breve = une operazion a curt
  • in curtCopie
    [CO] econ. (dentri di pôc timp)
    a breve dovrebbe arrivare il dottore = il dotôr al varès di rivâ in curt
    • a breve scadenza
  • [CO] (cjale a breve termine)
    • a breve termine
  • in curt, in timp curtCopie
    [CO] (dentri di pôc timp)
    l'ufficio contratti concluderà l'affare a breve termine = l'ufici dai contrats al sierarà l'afâr in curt oppure in timp curt
  • par pôc timp, a tiermin curt, cun tiermin curt, a timp curtCopie
    [CO] (che al dure pôc timp)
    impiego a breve termine = implei a tiermin curt
    • farla breve
  • fâle curteCopie
    [CO] (distrigâsi)
    falla breve! = fasile curte!
  • fâle curte, tignîle curteCopie
    (scurtâ par finî prime)
    falla breve, perché dobbiamo andare = fasile curte, che o vin di lâ
  • (-)
    a farla breve = a lis curtis
    • in breve
  • in curt, in strucCopie
    [CO] (cun pocjis peraulis)
    riassumi in breve il contenuto = dîs il contignût in struc ti racconterò in breve tutta la storia = ti contarai in curt dute la storie
    • in breve tempo
  • in curt, in pôc timpCopie
    [CO] (dentri di pôc timp)
    quel nuovo libro uscirà in breve tempo = chel libri gnûf al vignarà fûr in curt
    • lampo breve
  • lamp curtCopie
    [CO] (il pont dal alfabet Morse)
    • onda breve
  • onde curteCopie
    [CO] gjorn. (intal lengaç gjornalistic, fenomen che al dure pôc timp)
    la solita notizia che ha un'onda breve = la solite notizie che e à une onde curte
    • tra breve
  • a moments, in curt, dal lampCopie
    [CO] (-)
    verrò tra breve = o vignarai in curt
    • via breve
  • curteCopie
    [CO] (spec. intal plurâl, comunicazion fate cun mieçs svelts)
    per le vie brevi = pes curtis

monolengâl

essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à a ce fâ cu la essence, cun ce che al è plui impuartant e carateristic di alc o di cdn.
sinonims
centrâl, elementâr, fondamentâl, sostanziâl
esemplis
"i difiets plui essenziâi de agriculture furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al covente par fuarce, che no si pues fâ di mancul
sinonims
indispensabil
esemplis
"meti in sigurece la Sanitât e chei altris servizis essenziâi"
gjavât fûr di "La Regjon che e covente pal Friûl" di Sergio Cecotti
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à dome pôcs elements, che si fonde su la semplicitât
sinonims
cast, modest, ruvit, scarm, scarmulin, sclet, sempliç
esemplis
"la forme doprade e je sute e essenziâl, mai banâl e mai poetiche, ma scuasit fate apueste par contâ robis semplicis e curiosis tal stès timp"
gjavât fûr di ""Uchì", fûr dal solit" di Franca Mainardis
"i nestris paîs fats di tancj borcs cun cjasis une taco la altre, tune lungje filaine. Architeture «spontanie», semplice e essenziâl"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
[TS] (med.) Di malatie, che no dipent di altris malatiis o che no si cognòs la cause
sinonims
idiopatic
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che al à plui impuartance, plui interès
sinonims
impuartant
esemplis
"savê gjavâ vie dut ce che nol è indispensabil e focalizâ la atenzion sul essenziâl"
gjavât fûr di "Un Friûl diferent?" di Laurin Zuan Nardin
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che si scuen vê par fuarce
sinonims
indispensabil
torne sù
torne sù