Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
briga
Torna indietro

bilingue

briga
  • 1a

    s.f. impaç Copia

    [CO] (cuistion une vore fastidiose)
    nuove telefonate, nuove brighe = altris telefonadis, altris impaçs
    prendersi la briga di avvertire = viodi di visâ
  • 1b

    s.f. intric, berdei, imberdei, traine Copia

    [CO] (situazion dificile)
    è finito in una bella briga! = al è lât a finîle intune biele traine!
  • 2

    s.f. maneç, truc Copia

    [CO] (situazions no claris par onestât)
    lo hanno preso in nuove brighe = lu àn cjapât dentri in trucs gnûfs

locuzioni

    attaccare briga
  • tacâ beghe, cjatâ cuistion, triscâle, tacâle, begâCopia
    [CO] (scomençâ une barufe)
    è un tipo che attacca briga con facilità = al è un che al cjate cuistion facilmentri non vale al pena di attaccare briga per così poco = no paie la pene di begâ par cussì pôc vuoi attaccare briga? = vûstu tacâ beghe?
    • cercar briga
  • cirî beghisCopia
    [CO] (cirî di barufâ)

monolingue

intric s.m.
(in-tric)
Complès disordenât di plui elements fats sù tra di lôr o di un element fat sù su se stes
sinonimi
voluç, grop, imbroi, berdei, imberdei, gredei, ingredei
esempi
"al è muart propit cussì tal intric dal reticolât"
da "Une conference di padre Gemelli" di Pieri Somede dai Marcs
"la cise cuadrade di rôl di une vecje bressane e jere cressude a mat, sierant dentri, tun intric di ramaçs e di bachetis, la piçule cabocje dal oseladôr"
da "Destins" di Pieri Menis
intric s.m.
(in-tric)
Situazion che e da fastidi, che e inderede
sinonimi
berdei, gredei, imberdei, ingredei, fastidi, inconvenient, intrigatori, lambic, rogne, secjade
esempi
""O finìnle, no permet di vignî a meti il nâs tai miei afârs, no vuei vê intrics e baste…""
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
intric s.m.
(in-tric)
Situazion problematiche, dificile di frontâ e di risolvi
sinonimi
cuistion, fastidi, probleme, imbroi, pastiç
esempi
"il popul [...] in lûc di pensâ ae redenzion da la umanitât - che e je di competence dal Pari eterni - al pense a disgredeâ chei intrics che al po disgredeâ"
da "Autonomie e moralitât" di Josef Marchet
"i vignivin ogni tant chei moments che nol podeve fâ di mancul di fermâsi a pensâ, par cirî di disberdeâ une buine volte chel intric che simpri plui no i lassave pâs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
intric s.m.
(in-tric)
Fat, situazion, sisteme e v.i. no clâr dal dut, no coret o no onest
sinonimi
imbroi, traine, naine
esempi
""Sô gnece e fâs l'amôr cun Bepo. Si cjatin dutis lis matinis ca, tant che lôr e son a cjace." "Catine?!" "Sì. L'intric al dure za da un pieç, tant che ducj e bruntulin [...]""
da "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
"il pape nol à podût vignî in Friûl in visite uficiâl pai intrics politics, ma al rivarà istès a vignî a cjatâmi, come imprometût, pe nestre amistât"
da "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
Vedi anche: intrîc
intric s.m.
(in-tric)
Robe no ben definide, soredut viere o cence valôr o cence utilitât
sinonimi
bagaie, caìe, fufigne, fufigneç, grabat, grabatul, intrigatori, ratatuie, scarabere, sgjarpie, strafusarie, striament, strieç, catan, cjossul
esempi
"Doro Baron al torne a cjase ancje lui, dopo cuatri agns vie pes Franzis: al dismonte in stazion a Tarcint [...] e al discjame i siei intrics"
da "Gjarmaneots" di Meni Ucel
proverbi
"intric al strolic a fâ lunaris"
"si crôt che il maridâsi al sedi un zughet e invezit al è un intric maladet"
Torna in Cima

cognomi

Briga
Presente a Cervignano. Nel 1539 Briga de Pasian fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2).
Brigante
Un tempo non aveva solo il significato di “malvivente", ma anche quello di “uomo di mondo, buon compagnone" e di “uomo armato in piccole compagnie". Familiarmente vale “birbone, briccone". Nello Schedario Corgnali: 1360 Blasio dicto Brigando tabernario q. Antonii Zanetti a Udine; 1507 Brigant a Lucinico; 1535 Petri Brigant de Azida. Presente a Monfalcone e Bagnaria Arsa. Vedi anche Briante.
fonti
1650, 24 febb. Vincenzo Brigante da Pordenone – teste all’Inquisizione (ACAU – Inq. pr. 97); 1684 Viene eletto il Rev. Pietro Leban quale parroco di Ungrispach, in sostituzione del Rev. Franc. Brigant passato a miglior vita (ACAU 719/6); 1727, 8 marzo don Stefano Colaucig di Bartol. da Podgora – il padre e il cognato Bart. Brigant gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1781 Zuanne Brigant della Vicinia di Seveiano (ASU CRS 285/7).
Torna in Cima