Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
briglia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "briglia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

briglia s.f.
  • 1a

    s.f. redine, brene Copie

    [CO] (ognidune des cenglis che si tache tal smuars dal cjaval)

    s.f. redine, brene Copie

    (massime tal pl., complès dai furniments che a coventin par direzi il cjaval)
    allentare le briglie = molâ la brene
  • 1b

    s.f. braçadorie Copie

    [CO] (ognidune des strichis di corean o di stofe dopradis par tignî sù i fruts che a imparin a cjaminâ)
    la mamma teneva il bambino con le briglie = la mame e tignive il frut pes braçadoriis
  • 2

    s.f. brene Copie

    [CO] (fren, control)
    tenere a briglia = tignî a brene oppure tignî in stangje oppure tignî in strope
  • 3

    s.f. roste, muret di roste Copie

    [TS] tecn. (roste in muradure tirade sù di traviers tal jet di un cors di aghe par tratignî lis aghis e impedî la erosion dal fondâl)
  • 4

    s.f. brene Copie

    [TS] tecn. (tai grancj trâfs di metal, massime di puints, ogni element struturâl che al à la funzion di resisti ae flession)
  • 5

    s.f. brene Copie

    [TS] mec. (orghin di colegament tra arbui di trasmission)

locuzions

    a briglia sciolta
  • a brene vierteCopie
    [CO] (une vore svelt)
    correre a briglia sciolta = cori a brene vierte
  • [CO] (une vore libar)
    lo hanno lasciato a briglia sciolta e ha fatto tutto quello che voleva = i àn molade la cjavece e al à fat dut ce che al voleve
    • tenere a, in briglia
  • tignî in stangje, tignî pe cjavece, tignî in stradeCopie
    [CO] (fâ che cdn. nol scjampi o nol ledi fûr di strade)
    alle volte fatica a tenere il marito a briglia = ogni tant e fâs fature a tignî l'om in strade oppure pe cjavece
torne sù