Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bruno
torne indaûr

bilengâl

bruno adi., s.m.
  • 1a

    adi. scûr, neri, moro, maron Copie

    [FO] (di voi, cjavei e v.i., colôr scûr jenfri il maron e il neri)
    mia sorella ha capelli e occhi bruni = mê sûr e à cjavei e voi scûrs oppure neris
  • 1b

    s.m. neri, moro, neri di cjaveli Copie

    [FO] (cui che al à cjavei o piel scûrs)
    mi piacciono i bruni = mi plasin i neris di cjaveli
  • 2a

    s.m. brun, nerat Copie

    [FO] (colôr scûr tra maron e neri)
  • 2b

    s.m. brun, corot Copie

    [CO] (vistî di cui che al vûl mostrâ di vê vût muart cdn. di famee)
    portare il bruno = meti sù il corot
  • 3

    s.m. maron scûr Copie

    [TS] chim. (sostance colorante organiche di colôr scûr)

locuzions

    vestire di bruno
  • vistîsi a brun, meti sù il corotCopie
    [CO] (puartâ corot)
    i parenti del morto vestivano di bruno = i parincj dal muart si vistivin a brun

monolengâl

corot adi., s.m.
(co-rot)
Caraterizât di disonestât, imoralitât
sinonims
frait, imorâl, mendôs, sporc, viziôs, vuast
esemplis
"une classe politiche corote e parasitarie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"[Jone] al à predicjât cun tant fadie ai abitants de citât corote di Ninive"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
corot adi., s.m.
(co-rot)
Di cdn., che si compuarte in maniere disoneste cuintri dal so dovê par bêçs o par vantaçs
sinonims
vendût, comprât
esemplis
"no pensi che nessun nol sedi “comprât” o corot"
gjavât fûr di "Culture? "Senza ritorno"" di Federica Forgiarini
corot adi.
(co-rot)
Mudât in piês, o ancje in miôr, rispiet a une cundizion origjinarie
sinonims
barbar, bastardât, bastart, contaminât
esemplis
"un lengaç corot e plen di barbarisims"
torne sù

cognons

Bruno
Dal stes non di persone. Tal Schedari Corgnali: 1091 Bruno a Cividât: 1330 Petro dicto Bruno a Glemone; 1341 Brunus q. Danielis de Aupa; 1483 del Bruno a Feagne; 1504 Daniello di Franc.° Bruno de Palutia; 1520 q. Benedicti del Bruno de Pausis. Al è presint a Udin, Pordenon, Feagne, Murùs.
fonts
1446 Compra Ser Leonardo Bruno e Ser Pellegrino Michis un Censo perpetuo sopra la Montagna chiamata Centimugna di Liussullo nel Canal d’Jncarojo (ASU Barnaba 6.14); 1505 divisione tra m.° Dom.co e m.° Gio. Pietro Bruno da Tolmezzo (ANU nod. Crist. Angeli); 1538, ai 24 di Mai Sig. Antonio Bruno cittad. di Tolmezzo – processo tra lui e Sig. Andrea Biancone per pecore date in affitto in Lignidis (ANU nod. Franc. Ruffo); 1564, ai 17 di Avost don Leonardo Cepil q. Giacomo da Bicinicco deve restituire soldi 33 a Sebastiana q. Gio. Bruno di ivi (Mandatorum); 1600, ai 19 di Avrîl Sig. Claudio Bruno da Tolmezzo – licenza di esorcizzarlo a don Ercole Partenopeo cur. S. Giacomo Udine (Patriarcalis); 1611 Tomado Brun de Cisterna (ACAQ 893); 1612, ai 24 di Otubar Ser Paolo Bruno di Udine, calzolaio – aveva un credito di £ 43 in sua hyppotheca (sic) – (Biasutti: ven a stâi buteghe) (Civilium); 1631 nob. Claudio q. Martino q. Ant. Bruno nobili di Tolmezzo – testa (ACR 523); 1643 Domenego q. m.° Lorenzo Bruno di Fagagna, cede beni alla Fraterna di S. Antonio e Nicolò di Fagagna (ASU CRS 210/3); 1649, ai 13 di Avrîl Giacomo del Bruno da Palse – la vedova Maria accusata quale strega (ACAU – Inc. pr. 70); 1658 Franc. Bruno di Udine aveva bottega di legname e ferramenta (Filze 1665); 1673 Hon.do Ser Francesco Bruno, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1674 li Bruni già fittuali di un Baiarzetto in Fagagna (ASU CRS 217/5); 1680 Franc. Bruno di Fagagna cameriero del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115); 1696, ai 17 di Avost Sig. Sebastiano q. Sig. Franc. Bruni di Udine va in Levante a servire la repubb. Veneta (ACR 551/1); 1783, ai 27 di Zenâr Ser Giuseppe Bruno q. Antonio da Fagagna priore Confr. S. Giorgio (ACR 215); 1788 Biaggio Brunon brazante in Scodavacca (ACAU 743/3); 1891 Giuseppe Bruno di Fagagna, media del 10, premiato con forca, forbici e catene, valore lire 7.20, per frequenza domenicale a conferenze per agricoltori di Fagagna (BCU Bul. Agr. Fr.).
Brunoro
Di Brunoro, non antîc di persone (tal NA Brunor filius Thomasuti de Chucanea; tal 1342 Brugnoro q Donadino de Firenze al jere a stâ a Cividât). Al è presint a Udin.
fonts
1374 q. Brunorij a Cividât (Corgnali); 1458 i Brunoro di Chiarvacho fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.1); 1539 Ser Brunor a Udin (Corgnali); 1746 muore don Camillo Brunoro di anni 44 – era beneficiario di S. Bartolomeo nella chiesa parr. di Sacile e di S. Franc. dell’Arca nella chiesa di Pordenone (AB).
torne sù