Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bruscolo
torne indaûr

bilengâl

bruscolo s.m.
  • 1

    s.m. fruçon, fros, bruscjete Copie

    [CO] (piçul toc di paie)

    s.m. grignel, sporcheç Copie

    (gran di polvar)
    ha un bruscolo nell'occhio = al à un sporcheç tal voli
  • 2a

    s.m. mucul, scriç Copie

    [CO] (persone piçule e minude)
  • 2b

    s.m. fufigne, naine Copie

    [BU] (robe di nuie)
  • 3

    s.m. brusc Copie

    [BU] (piçule cressince te piel par vie di une piçule infezion)

locuzions

    bruscolo nell'occhio
  • spine intun voli, spine tal voliCopie
    [CO] (fastidi, probleme)
    Egina era considerata un bruscolo nell'occhio di Atene = Egjine e jere considerade une spine tal voli di Atene
    • fare di un bruscolo una trave
  • di une barete fâ un tabâr, di un pulç fâ un elefantCopie
    [CO] (esagjerà lis robis)
    calma, non fare di un bruscolo una trave = a planc tai volts, no stâ a fâ di une barete un tabâr esagera tutto, fa di un bruscolo una trave = al sglonfe dut e di un pulç ti fâs un elefant
    • levarsi un bruscolo dall'occhio
  • gjavâsi une spine dal voliCopie
    [CO] (liberâsi di un fastidi)

monolengâl

grignel s.m.
(gri-gnel)
Semence piçule, plui o mancul taronde, massime di forment, blave e v.i.
sinonims
gran
esemplis
"la mê anima a è cjera semenada, / a è cjera sterpa / che a glutìs i grignei. / E a na fai spi"
gjavât fûr di "La vuarzina" di Novella Cantarutti
"chei grignei scûrs, pitinins, in forme di triangui e forin il prin sarasin"
gjavât fûr di "Il prin sarasin" di Catarine Percude
"voi neris come un grignel di cafè"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: gragnel, grigneli
grignel s.m.
(gri-gnel)
Robe piçule plui o mancul taronde
sinonims
gran
esemplis
"tampieste, cun grignei grancj tant che ûfs di gjaline"
gjavât fûr di "1278 – 1279: i trê scjas" di Angelo Floramo
"no àn nissun colôr / i sfueis antîcs dal timp; / a san dome contâ / di cualchi curt moment / che intun moment al passe / e che daûr al lasse / grignei di savalon / tal veri de clessidre"
gjavât fûr di "A restin i siums" di Franca Mainardis
grignel s.m.
(gri-gnel)
Cuantitât minime, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
fruçon, ombre, ongule, tic, fregul
esemplis
"se o ves un grignel di cussience, o varès di dâ fûr chei carantans che mi son vignûts cui sa dontri, ai puars proletaris dal paîs"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù